这段话出自宋代刘辰翁《夏景 绿荷雨跳珠》
荷外雨潇潇，舟如泊断桥。
忽惊红粉乱，又见绿珠跳。
万叶明苍水，轻风问步摇。
疏疏沾羽盖，点点溅鲛绡。
玉露明金掌，红妆湿翠翘。
佩痕留不得，立地使魂销。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:59:06原文展示:
夏景 绿荷雨跳珠
作者：刘辰翁 〔宋代〕
荷外雨潇潇，舟如泊断桥。
忽惊红粉乱，又见绿珠跳。
万叶明苍水，轻风问步摇。
疏疏沾羽盖，点点溅鲛绡。
玉露明金掌，红妆湿翠翘。
佩痕留不得，立地使魂销。
白话文翻译：
在荷花丛外，雨水潺潺，船只静静地停泊在断桥旁。突然，惊起了红妆女子的娇影，又看到绿珠似的雨滴在跳跃。万叶在苍水中闪烁，轻风拂过，似乎在询问摇曳的步伐。雨水疏疏地打湿了伞盖，点点雨滴溅在轻纱上。玉露般的雨水映照着金色的手掌，红妆的女子裙摆被雨水打湿，翠色翘起。佩饰的痕迹留不住，站在这里使我魂牵梦萦。
注释:
- 潇潇：形容雨声细微，清脆。
- 泊：停船，停靠。
- 红粉：形容女子，指红妆女子。
- 乱：指打乱，惊动。
- 绿珠：指雨滴，形如珠子。
- 万叶：形容水面上漂浮的许多荷叶。
- 轻风问步摇：意指轻风吹拂，似乎在询问摇曳的步伐。
- 疏疏：稀疏，形容雨水洒落。
- 鲛绡：一种轻柔的绸缎，形容雨水落在上面。
- 玉露：形容细雨如露，晶莹剔透。
- 佩痕：佩饰留在身上的痕迹。
诗词背景:
作者介绍：刘辰翁是宋代的一位诗人，以细腻的描写和清新的风格著称。他的诗歌常常融合自然景物与人情，表现出一种淡雅的美感。
创作背景：这首诗创作于夏季，诗人在某次游览中，看到雨中荷花的美景，产生了灵感。诗中描绘了雨中荷花的清新景象，以及与之相伴的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了夏日荷塘的美丽景象。开头两句以“荷外雨潇潇”引入，生动地描绘出雨水的轻柔与静谧，随即以“舟如泊断桥”展示了雨中舟船的静止状态，营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。
接下来的句子“忽惊红粉乱，又见绿珠跳”则通过情感的转折，体现了红妆女子的惊慌与雨滴的活泼，形成鲜明对比，增强了诗歌的动感和层次感。接着“万叶明苍水”与“轻风问步摇”，描绘了雨中荷叶与水面之间的互动，轻风随之拂过，似乎在询问，给人以清新而又惬意的感觉。
最后几句“玉露明金掌，红妆湿翠翘”则将景物与人物融合，展现了一幅生动的画面。诗人在这里不仅描绘了自然之美，同时也流露出对红妆女子的怜惜与向往，表现出一种淡淡的忧伤和无奈。
整首诗在描写自然景色的同时，蕴含了诗人对美好事物的珍惜与对逝去时光的感慨，展现了诗人细腻的情感与深邃的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 荷外雨潇潇：描绘雨声细腻，营造出夏日荷塘的宁静氛围。
- 舟如泊断桥：舟停在桥边，暗示一种静谧与孤独。
- 忽惊红粉乱：女子惊慌，表现出对雨的无奈与无助。
- 又见绿珠跳：雨滴如珠，表现出雨的活泼与生动。
- 万叶明苍水：荷叶在水中映衬，表现出清新的自然之美。
- 轻风问步摇：轻风轻拂，给人以轻松惬意之感。
- 疏疏沾羽盖：雨水点滴伞盖，细腻真实的描写。
- 点点溅鲛绡：形容雨水落在轻纱上，带有细腻的美感。
- 玉露明金掌：细雨如露，映照在手上，形容清新。
- 红妆湿翠翘：女子的红妆因雨水而湿，展现出一种娇美的状态。
- 佩痕留不得：佩饰留下的痕迹无法保留，表达无奈与惆怅。
- 立地使魂销：描绘情感的深刻与复杂，令诗人心神俱醉。
修辞手法：
- 比喻：将雨滴比作“绿珠”，生动形象。
- 拟人：轻风似乎在询问，增加了诗歌的生动性。
- 对仗：诗句结构对称，增强了音乐感。
主题思想：整首诗通过描绘夏日荷塘的美景，表达了诗人对自然美的向往与对美好事物的珍惜，同时也流露出一种淡淡的忧伤，反映了人对时光流逝的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 荷花：象征美丽与纯洁。
- 雨水：象征生命与滋养。
- 舟船：象征孤独与静谧。
- 红妆女子：象征青春与美丽。
- 轻风：象征变化与轻松。
分析：这些意象不仅构成了诗中的自然画面，也承载着诗人的情感寄托，表现了人与自然的和谐关系，以及对生命的深刻思考。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“绿珠”指的是什么？ A. 荷花
B. 雨滴
C. 船只
D. 红妆女子 -
填空题：诗中提到的“玉露”象征着___。
-
判断题：诗中描绘的场景是一个冬天的雪景。（对/错）
答案：
- B
- 细雨
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《荷塘月色》（朱自华）：同样以荷塘为题材，描绘了荷花的优雅与静谧。
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》（柳永）：通过雨的意象表达离别之情。
诗词对比：
- 《夏日田园杂兴》（范成大）：同样描写夏天的自然景象，但更多地体现了田园生活的宁静与恬淡。
解读：两首诗都展现了自然的美，但刘辰翁的作品更侧重于细腻的情感描写，而范成大的作品则强调田园生活的安宁与自在。