一别三千里，俱为六十翁。是什么意思

一别三千里，俱为六十翁。

日中多俗事，枕上忆清风。

闻子生双凤，看书快两瞳。

以囊仍贮果，寄我厥苞红。

原文展示:

寄慎朝奉
作者: 徐积 〔宋代〕

一别三千里，俱为六十翁。
日中多俗事，枕上忆清风。
闻子生双凤，看书快两瞳。
以囊仍贮果，寄我厥苞红。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对友人的思念之情。由于离别已经有三千里远，大家都是年过六十的老人。白天忙于琐事，晚上在枕上却常常想起那清爽的风。听说你生了双胞胎，读书也变得神采奕奕。你用袋子装着水果，寄给我那红色的果实。

注释:

• 一别三千里：指远离友人，距离达到三千里，表达了孤独感。
• 俱为六十翁：说明两人都已年老，感叹人生的短暂和离别的无奈。
• 日中多俗事：白天忙于世俗事务，形容生活的繁杂。
• 枕上忆清风：夜晚躺在床上回忆起往昔的清风，暗示对往日的怀念。
• 闻子生双凤：听说你生了双胞胎，“双凤”常用来比喻女儿，表达喜悦。
• 以囊仍贮果：用袋子装着果实，表明友人寄来的心意。
• 寄我厥苞红：希望寄来红色的果实，象征着美好的祝愿和思念。

诗词背景:

作者介绍:

徐积，宋代诗人，生平不详，以清新、自然的风格著称。他的诗歌常常表达对友人的思念与对生活的感悟。

创作背景:

《寄慎朝奉》这首诗创作于作者与友人离别之后，表达了对友人的深切怀念以及对彼此境遇的感慨，反映了宋代士人对友情的重视。

诗歌鉴赏：

《寄慎朝奉》这首诗通过简洁的语言，生动地描绘了作者对友人的思念之情。开篇以“一别三千里”引入，立刻给人一种距离感，抒发了离别后的孤独和无奈。接着，作者以“日中多俗事”描绘了日常生活的繁忙与琐碎，暗示在忙碌中对友人的思念常常浮现。尤其是在夜晚，躺在床上时，作者想起的却是那“清风”，体现了对往昔时光的怀念和对自然的向往。

“闻子生双凤”一句透露出作者对友人家庭喜事的祝贺，双凤象征着吉祥的女儿，展现了对友人幸福生活的祝福。接下来的“以囊仍贮果”，则是通过物品的寄送表达情感的传递，显示了友人之间的深厚情谊。整首诗在平和的语调中流露出细腻的情感，展现了宋代士人对生活的深刻理解和对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

• 一别三千里：表达了离别的遥远和时间的久远。
• 俱为六十翁：强调双方都已老去，感慨时光无情。
• 日中多俗事：反映出生活的琐碎与忙碌，增加了与友人间的距离感。
• 枕上忆清风：表现出对过往美好时光的怀念。
• 闻子生双凤：传达出对友人喜讯的祝贺。
• 看书快两瞳：生动地描绘出友人读书时的神采奕奕。
• 以囊仍贮果：通过物品寄送增添了生活的情趣。
• 寄我厥苞红：表达了对友人的思念与祝福。

修辞手法:

• 对仗：如“日中多俗事，枕上忆清风”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 象征：双凤象征着吉祥与美好，带有祝福的意味。
• 意象：清风、双凤、红果等意象的使用，使得诗句更加生动。

主题思想:

整首诗通过对友人的思念和祝福，表达了对人生的感慨与对友情的珍视，展现了人际关系的深厚和细腻。

意象分析:

意象词汇:

• 清风：象征着自然的美好与宁静，代表了对美好时光的怀念。
• 双凤：象征着吉祥、美好，代表了友人生育的喜事。
• 红果：象征着丰收与祝福，寄托了对友人的美好愿望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“日中多俗事”主要是指什么？ A. 生活的繁忙
   B. 读书的乐趣
   C. 友人的喜事

2. “双凤”在诗中象征什么？ A. 财富
   B. 女儿
   C. 友情

3. 诗人通过什么方式表达对友人的思念？ A. 写信
   B. 寄送果实
   C. 亲自探访

答案: 1.A; 2.B; 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

徐积的《寄慎朝奉》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对友人或亲人的思念，但徐积侧重于对友人的祝福与生活的感慨，而杜甫则更加强烈地表达了对亲人的忧虑与思念。两者在情感的深度和表达的方式上有着不同的侧重点，但都展现了诗人对人际关系的重视和对生活的反思。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词解读与赏析》