这段话出自宋代宋祁《答燕侍郎谢与端明李学士见过之什》
方外仙乡岸幅巾，三竿红日照霜晨。
当关不用惊驺唱，共是扬家载酒人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 19:48:39原文展示:
答燕侍郎谢与端明李学士见过之什 宋祁 〔宋代〕 方外仙乡岸幅巾，三竿红日照霜晨。 当关不用惊驺唱，共是扬家载酒人。
白话文翻译：
全诗翻译: 在仙境般的乡间，我戴着幅巾站在岸边，清晨的霜地上，三竿高的红日正照耀着。守门的人不必惊讶于车夫的歌唱，因为我们都是带着酒来拜访的朋友。
注释: 字词注释:
- 方外仙乡：指远离尘嚣的仙境般的地方。
- 岸幅巾：指戴着幅巾站在岸边。
- 三竿红日：形容太阳升得很高。
- 霜晨：结霜的早晨。
- 当关：守门的人。
- 惊驺唱：车夫的歌唱声引起惊讶。
- 扬家载酒人：指带着酒来拜访的朋友。
典故解析:
- 无明显典故。
诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，多写自然景色和个人情感。此诗是回应燕侍郎和李学士的拜访之作，表达了作者对友人相聚的喜悦。
创作背景: 此诗是宋祁在接到燕侍郎和李学士的拜访后所作，表达了对友人相聚的喜悦和对自然美景的欣赏。
诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了一幅清晨的田园景象，通过“方外仙乡”和“三竿红日”等意象，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中的“当关不用惊驺唱”一句，表达了作者对友人相聚的期待和轻松愉悦的心情。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了宋祁清新自然的诗风。
诗词解析: 逐句解析:
- 首句“方外仙乡岸幅巾”，描绘了作者在仙境般的乡间，戴着幅巾站在岸边的形象，营造出一种超脱尘世的氛围。
- 次句“三竿红日照霜晨”，通过“三竿红日”和“霜晨”两个意象，描绘了清晨的景象，太阳高照，霜地闪耀，给人以温暖和明亮的感觉。
- 第三句“当关不用惊驺唱”，表达了作者对友人相聚的期待，守门的人不必惊讶于车夫的歌唱，因为这是友人来访的信号。
- 末句“共是扬家载酒人”，点明了来访者都是带着酒来拜访的朋友，表达了作者对友人相聚的喜悦。
修辞手法:
- 意象的运用：通过“方外仙乡”、“三竿红日”等意象，营造出一种超脱尘世的氛围。
- 对比：通过“霜晨”和“红日”的对比，突出了清晨的明亮和温暖。
主题思想: 这首诗表达了作者对友人相聚的喜悦和对自然美景的欣赏，展现了作者超脱尘世、向往自然的生活态度。
意象分析: 意象词汇:
- 方外仙乡：象征着远离尘嚣的理想之地。
- 三竿红日：象征着光明和希望。
- 霜晨：象征着清晨的清新和宁静。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“三竿红日”形容的是什么？ A. 太阳升得很高 B. 太阳升得很低 C. 太阳很红 D. 太阳很亮
-
诗中的“当关不用惊驺唱”表达了什么？ A. 作者对友人相聚的期待 B. 作者对友人相聚的担忧 C. 作者对友人相聚的惊讶 D. 作者对友人相聚的冷漠
-
诗中的“共是扬家载酒人”指的是什么？ A. 带着酒来拜访的朋友 B. 带着酒来拜访的敌人 C. 带着酒来拜访的陌生人 D. 带着酒来拜访的官员
答案: 1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 宋庠的《秋日村居》：同样展现了田园风光和超脱尘世的生活态度。
诗词对比:
- 与王维的《山居秋暝》对比，两者都描绘了自然景色，但王维的诗更多地表现了隐逸山林的宁静和超脱。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的历史背景。