这段话出自宋代宋祁《高亭驻眺招宫苑张端臣》
蜀天向腊寒未极，倚槛绵睇亭皋分。
一萍团红江上日，数盖淡白楼头云。
杯中竹叶与谁举，笛里梅花那忍闻。
愿君枉步数相劳。
他时离绪徒纷纷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 03:51:00原文展示: 高亭驻眺招宫苑张端臣 蜀天向腊寒未极，倚槛绵睇亭皋分。 一萍团红江上日，数盖淡白楼头云。 杯中竹叶与谁举，笛里梅花那忍闻。 愿君枉步数相劳。他时离绪徒纷纷。
白话文翻译： 在蜀地的腊月，寒冷还未达到极致，我倚着栏杆，远眺着亭边的平野。 江上的太阳像一团红色的浮萍，楼头的云朵几片淡白。 杯中的竹叶酒，我与谁共饮？笛声中的梅花曲，怎能忍心听闻？ 希望你不要嫌麻烦，多来走走。将来离别的思绪只会更加纷乱。
注释:
- 蜀天：指蜀地的天空，蜀地即今四川一带。
- 腊寒：腊月的寒冷。
- 倚槛：倚靠在栏杆上。
- 绵睇：远望。
- 亭皋：亭边的平野。
- 一萍团红：形容太阳像一团红色的浮萍。
- 数盖淡白：形容云朵几片淡白。
- 竹叶：指竹叶青酒。
- 枉步：屈尊来访。
- 离绪：离别的思绪。
诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新，善于描绘自然景色，表达个人情感。此诗可能是在蜀地任职期间所作，表达了对友人的思念和对离别的忧虑。
创作背景: 此诗是宋祁在蜀地任职期间，向友人张端臣发出的邀请，希望他能来访，同时也表达了对未来离别的忧虑。
诗歌鉴赏： 这首诗以蜀地的冬日景色为背景，通过细腻的描绘展现了诗人对友人的思念和对离别的忧虑。诗中“一萍团红江上日，数盖淡白楼头云”一句，以生动的意象描绘了江上的太阳和楼头的云朵，色彩鲜明，给人以美的享受。后两句“杯中竹叶与谁举，笛里梅花那忍闻”则表达了诗人孤独的心情和对友人的深切思念。整首诗情感真挚，语言优美，展现了宋祁诗歌的独特魅力。
诗词解析: 逐句解析:
- “蜀天向腊寒未极”：蜀地的腊月，寒冷还未达到极致，点明了时间和地点。
- “倚槛绵睇亭皋分”：诗人倚靠在栏杆上，远望亭边的平野，展现了诗人的姿态和所见之景。
- “一萍团红江上日”：江上的太阳像一团红色的浮萍，形象生动。
- “数盖淡白楼头云”：楼头的云朵几片淡白，与上句形成对比，增添了诗意。
- “杯中竹叶与谁举”：杯中的竹叶酒，诗人孤独地举杯，无人共饮。
- “笛里梅花那忍闻”：笛声中的梅花曲，诗人不忍听闻，表达了深深的思念。
- “愿君枉步数相劳”：希望友人不要嫌麻烦，多来走走。
- “他时离绪徒纷纷”：将来离别的思绪只会更加纷乱，表达了对未来的忧虑。
修辞手法:
- 比喻：“一萍团红江上日”将太阳比作红色的浮萍，形象生动。
- 对仗：“一萍团红江上日，数盖淡白楼头云”形成色彩和形态的对仗。
- 拟人：“笛里梅花那忍闻”将梅花曲拟人化，表达了诗人的情感。
主题思想: 这首诗的主题是表达对友人的思念和对离别的忧虑。诗人通过对蜀地冬日景色的描绘，抒发了孤独的心情和对友人的深切思念，同时也表达了对未来离别的忧虑。
意象分析:
- 意象词汇：“一萍团红”、“数盖淡白”、“竹叶”、“梅花”。
- 详细解释：“一萍团红”形容太阳像一团红色的浮萍，形象生动；“数盖淡白”形容云朵几片淡白，增添了诗意；“竹叶”指竹叶青酒，象征孤独；“梅花”象征坚韧和思念。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“一萍团红江上日”形容的是什么？ A. 太阳 B. 月亮 C. 星星 D. 云朵
- “杯中竹叶与谁举”中的“竹叶”指的是什么？ A. 竹叶 B. 竹叶青酒 C. 竹叶茶 D. 竹叶画
- 诗人在诗中表达的主要情感是什么？ A. 喜悦 B. 忧虑 C. 愤怒 D. 平静 答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 宋祁的其他作品，如《临江仙·滚滚长江东逝水》。
- 其他宋代诗人的作品，如苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。
诗词对比:
- 宋祁的《高亭驻眺招宫苑张端臣》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了诗人对友人的思念和对离别的忧虑，但风格和表达方式有所不同。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》
- 《宋代文学史》
- 《宋祁诗集》
展开阅读全文 ∨