这段话出自明代董筐《秫坡像赞》
江湖归隐鬓星星，白水青山远世情。
尊酒可能长日醉，钓丝低傍晚风清。
看云自足成幽况，垂老应知不用名。
深愧当年尘上客，仓皇何事日劳形。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:53:36原文展示:
江湖归隐鬓星星，
白水青山远世情。
尊酒可能长日醉，
钓丝低傍晚风清。
看云自足成幽况，
垂老应知不用名。
深愧当年尘上客，
仓皇何事日劳形。
白话文翻译：
全诗翻译：
在江湖中归隐，鬓角已经星星般斑白，
白水青山使我远离世俗的情感。
或许我能在长日里醉酒，
在傍晚清风中低垂钓丝。
看着云彩，自己就能感受到幽静的境界，
到了老年应该明白不必追求名声。
我深感愧疚，曾经是尘世的客人，
如今为何在日常的劳碌中如此仓皇？
注释:
- 鬓星星：鬓发变白，像星星一样散布，形容年纪渐长。
- 白水青山：指清澈的水流和青翠的山川，象征自然的宁静和远离尘世的情感。
- 尊酒：指酒杯，表示喝酒的状态。
- 钓丝：钓鱼的丝线，隐喻生活的简单与乐趣。
- 幽况：幽静的状态或情境。
- 垂老：指年老或老去。
- 尘上客：指曾经在世俗中奋斗的人。
- 仓皇：匆忙、惊慌，形容心态或状态不安。
典故解析:
该诗并未涉及特定的历史典故，但表达了隐逸生活的理想与对尘世的反思，可以与其他文人追求隐居、淡泊名利的主题相联系，如陶渊明的“归田园居”。
诗词背景:
作者介绍：
董筐，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常以自然为题材，表达对隐逸生活的向往。其作品多反映出对现实的不满与对田园生活的赞美。
创作背景：
该诗作于明代，社会动荡和官场腐败，使得许多文人对世俗生活产生厌倦，转而追求隐逸生活。董筐在此背景下，通过诗歌表达了自己对自然和简朴生活的向往。
诗歌鉴赏：
《秫坡像赞》是一首充满淡淡忧伤与哲思的诗作。诗人在回溯自己的人生时，展现出对隐逸生活的向往与对尘世繁华的反思。首联“江湖归隐鬓星星”中，“江湖”代表了诗人心灵的归宿，隐喻着他对世俗浮华的厌倦。随着年岁的增长，鬓角的白发如星星般点缀，象征着岁月的流逝和对往昔的感慨。
通过“白水青山远世情”一句，诗人描绘了一幅宁静的自然景象，表达了他对世俗情感的超脱与远离。这里的“白水青山”不仅是自然景观的描绘，更是诗人心灵的归宿，渴望在大自然的怀抱中找到内心的安宁。
“尊酒可能长日醉，钓丝低傍晚风清。”这两句描绘了诗人闲适的生活状态，喝酒与钓鱼，都是一种轻松自在的生活方式。在傍晚的清风中，诗人显得更加从容与自在，体现了对生活的热爱与享受。
后面的几句则回归到生命的哲学思考，诗人意识到，随着年纪的增长，不再需要追求名利，“垂老应知不用名。”这种超然的态度反映了他对人生的深刻理解和对名利的淡泊。
整首诗在表现个人情感的同时，也传达出一种对自然与隐逸生活的向往，包含了丰富的人生哲理，给人以深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 江湖归隐鬓星星：在江湖中归隐，鬓发已斑白，象征年华已逝。
- 白水青山远世情：白水青山使我远离世俗的情感，强调对自然的向往。
- 尊酒可能长日醉：或许我能在长日里醉酒，表达一种对悠闲生活的向往。
- 钓丝低傍晚风清：在傍晚的清风中低垂钓丝，描绘宁静的生活场景。
- 看云自足成幽况：看着云彩，自己就能感受到幽静，强调内心的满足。
- 垂老应知不用名：年老时应明白不必追求名声，体现人生的智慧。
- 深愧当年尘上客：回忆起曾经在尘世中的奋斗，产生愧疚。
- 仓皇何事日劳形：如今为何在日常的劳碌中如此仓皇，反思生活的意义。
修辞手法：
- 比喻：将鬓发比作星星，形象生动。
- 对仗：如“尊酒”与“钓丝”，增强诗的韵律感。
- 排比：重复“应知”“可能”，加深情感的表达。
主题思想：
整首诗表达了对隐逸生活的向往，反映了作者在年老时对名利的淡泊与人生哲学的思考，充满了对自然与内心宁静的追求。
意象分析:
意象词汇：
- 江湖：象征自由与隐逸的生活。
- 白水青山：代表自然的美好与宁静。
- 尊酒：象征闲适与享受生活的态度。
- 钓丝：象征简单而乐趣的生活。
- 云：象征心灵的宁静与超脱。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“白水青山”主要象征什么？ A. 现实的繁华
B. 自然的宁静
C. 追求名利
答案：B -
“仓皇何事日劳形”表达了诗人对什么的反思？ A. 对名声的追求
B. 对生活的无奈
C. 对青春的怀念
答案：B -
诗人对老年的态度是？ A. 渴望名利
B. 追求享乐
C. 超然淡泊
答案：C
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代诗人董筐研究》
- 《隐逸文化与明代诗人》
- 《古诗词的意象与修辞》
推荐书目和文章可以帮助深入理解该诗的文化和历史背景。