这段话出自明代区越《九日游圭峰留题 其一》
绕地山花献笑容，翠微初到日方中。
淋漓未洒题糕墨，摇曳还吹落帽风。
山气萧森通旦暮，江光溶漾亘西东。
禅堂对饮无嘉菊，半醉行摩五粒松。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:05:06原文展示:
九日游圭峰留题 其一
作者: 区越 〔明代〕
绕地山花献笑容，
翠微初到日方中。
淋漓未洒题糕墨，
摇曳还吹落帽风。
山气萧森通旦暮，
江光溶漾亘西东。
禅堂对饮无嘉菊，
半醉行摩五粒松。
白话文翻译：
在环绕的山间，花朵绽放出笑容；
当阳光刚刚照到翠微山时，正是中午。
我尚未在题词上洒下墨水，
风儿轻轻摇动，帽子随之飘落。
山间的气息在晨昏之间萧瑟而悠长，
江水波光粼粼，横亘东西两岸。
禅堂里对饮时没有美丽的菊花，
微醉中，我轻抚着五株松树。
注释：
- 绕地山：指环绕的山，象征自然的美丽。
- 翠微：形容颜色青翠的山。
- 淋漓：形容墨水流淌。
- 题糕墨：写字时所用的墨水。
- 帽风：风吹动帽子的情景。
- 萧森：形容山中气息的清冷。
- 亘：横贯，延伸的意思。
- 嘉菊：美丽的菊花，常用来象征美好事物。
- 五粒松：指五棵松树。
诗词背景：
作者介绍：区越，明代诗人，生于明中期，擅长山水田园诗，作品多描绘自然风光与人文情感。
创作背景：此诗作于九月九日重阳节，作者游览圭峰，感受自然之美，抒发对山水的喜爱和对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了诗人在九日重阳节游览圭峰时的所见所感。开篇以“绕地山花献笑容”展示了自然的生机与美丽，花朵在阳光下绽放，宛如在向人们传递笑容。接着，诗人用“翠微初到日方中”写出时刻的恰如其分，正是大好时光。诗中“淋漓未洒题糕墨”有一种期待和陶醉的感觉，诗人尚未开始书写，便已沉醉于当下的美景。
而“摇曳还吹落帽风”则描绘了微风轻拂的情景，生动地展现了自然的细腻。接下来的两句“山气萧森通旦暮，江光溶漾亘西东”则为诗歌增添了一种宁静而宽广的意境，山间的气息贯穿了日夜，江水的波光映射出东西两岸的美景，仿佛时间在此刻凝固。
最后两句“禅堂对饮无嘉菊，半醉行摩五粒松”则回归个人的感受，禅意的对饮显得清幽，缺乏美丽的菊花反而让人感到一种淡淡的失落；而“半醉”更是表达了诗人对生活的洒脱与享受，轻抚松树表明了对自然的亲近与热爱。整首诗意境悠远，情感真挚，充分体现了明代诗人的人文关怀与自然情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- “绕地山花献笑容”：花朵在环绕的山中盛开，展现出自然的生机与美丽。
- “翠微初到日方中”：描绘时光的美好，正是阳光照耀的正午。
- “淋漓未洒题糕墨”：诗人未开始书写，已被自然美景陶醉。
- “摇曳还吹落帽风”：风轻轻摇动着帽子，表现出自然中轻松悠然的氛围。
- “山气萧森通旦暮”：山间的清新气息贯穿白天与黑夜，给人一种宁静感。
- “江光溶漾亘西东”：江水波光粼粼，展现出广阔的自然景象。
- “禅堂对饮无嘉菊”：即便在对饮中，没有美丽的菊花，反而让人感到缺失。
- “半醉行摩五粒松”：在微醉中轻抚松树，表达出对自然的亲近。
修辞手法：
- 比喻：用“献笑容”比喻花朵的美丽。
- 拟人：将山气和江光赋予了生命，展现自然的灵动。
- 对仗：上下句对仗工整，如“旦暮”与“西东”。
主题思想：整首诗通过游山玩水的描写，表达了诗人对自然的热爱与对生活的感悟，展现了一种洒脱自在的心境。
意象分析：
意象词汇：
- 山花：象征自然的美丽与生命力。
- 翠微：代表宁静、清新之境。
- 帽风：象征自然的轻柔与自由。
- 江光：代表广阔的自然与人生的无限可能。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
“淋漓未洒题糕墨”一句中，诗人尚未做什么？
- A. 画画
- B. 写字
- C. 喝酒
- D. 吃饭
-
诗中未提到什么？
- A. 嘉菊
- B. 松树
- C. 翠微
- D. 荷花
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 《庐山谣》：同样描绘了山水之美，但更侧重于个人情感的抒发。
- 《山居秋暝》：展现了山水的宁静，营造出一种深邃的禅意。
参考资料：
- 《明代诗歌选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》