这段话出自宋代苏轼《江城子·孤山竹阁送述古》
翠蛾羞黛怯人看。
掩霜纨，泪偷弹。
且尽一尊，收泪唱《阳关》。
漫道帝城天样远，天易见，见君难。
画堂新构近孤山。
曲栏干，为谁安？
飞絮落花，春色属明年。
欲棹小舟寻旧事，无处问，水连天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 00:26:33原文展示:
江城子·孤山竹阁送述古
作者：苏轼 〔宋代〕
翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨，泪偷弹。
且尽一尊，收泪唱阳关。
漫道帝城天样远，天易见，见君难。
画堂新构近孤山。曲栏干，为谁安？
飞絮落花，春色属明年。
欲棹小舟寻旧事，无处问，水连天。
白话文翻译：
翠色的眉毛像是害羞的黛玉，令人不敢直视。
她掩住了白色的纱巾，偷偷地擦拭着眼泪。
不如再喝一杯酒，把泪水收起来，唱一曲《阳关三叠》。
人们常说，帝城的天空是多么遥远，其实天易见，唯独见你却很难。
新建的画堂靠近孤山，曲折的栏杆，究竟是为谁而设？
飞舞的柳絮与落花，春天的色彩要等到明年才能再见。
我想划着小舟去寻找往日的旧事，却无处打听，水天相连，渺茫无际。
注释:
- 翠蛾：形容女子眉毛的颜色，翠绿色，带有羞怯之意。
- 霜纨：指白色的纱巾，古代女子常用的装饰。
- 阳关：古曲名，常用来表达离别情感。
- 帝城：指京城，象征着远方的繁华与遥不可及。
- 画堂：精美的建筑，表示富丽堂皇的场所，亦含思念之意。
- 飞絮落花：春天的景象，象征着流逝的时光。
- 棹小舟：划小船，寓意着对往事的追寻。
诗词背景:
作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。苏轼以其卓越的才华和多样化的创作风格在中国文学史上占有重要地位。他的诗词风格兼具豪放与细腻，常常融入个人情感与社会现实。
创作背景：本诗写于苏轼晚年时期，反映了他对于友人的思念与离别的感伤。诗中流露的情感与景象交织，表现了对过往美好时光的怀念，以及对未来的无奈与期待。
诗歌鉴赏：
《江城子·孤山竹阁送述古》是一首充满情感与思考的词作，苏轼通过细腻的描绘，展现了离别时的复杂心情。诗的开头通过“翠蛾羞黛”描绘了一位女子的羞怯与美丽，营造出一种柔美的氛围。接着，诗人以酒来排遣忧愁，唱起《阳关三叠》，暗示着离别的无奈与对友人的深切思念。
“漫道帝城天样远，天易见，见君难”一句，表达了对往日相聚的怀念与如今重逢的渺茫，进一步加深了离别的悲伤。诗中“画堂新构近孤山”一句，描绘了新居与孤山的相对位置，暗示出诗人对美好事物的追寻与对往昔的依恋。
最后，诗人通过“欲棹小舟寻旧事，无处问，水连天”展现了内心的孤独与无助，水天相连的意象令人感受到时间与空间的无尽。整个词作情感真挚，意象丰富，使得读者在欣赏美景的同时，感受到诗人心中的浓烈情感与对往事的深切怀念。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 翠蛾羞黛怯人看：用“翠蛾”形容女子的眉毛，表现出她的羞怯。
- 掩霜纨，泪偷弹：她用白纱掩住眼泪，表现出内心的隐痛。
- 且尽一尊，收泪唱阳关：借酒消愁，唱起离别的曲子来排遣情绪。
- 漫道帝城天样远，天易见，见君难：反映了对友人的思念与现实的无奈。
- 画堂新构近孤山：新居与孤山的相对关系，暗含对美好生活的追求。
- 曲栏干，为谁安：对栏杆的疑问，隐喻孤独与无奈。
- 飞絮落花，春色属明年：时间的流逝与对未来的期待。
- 欲棹小舟寻旧事，无处问，水连天：追寻往事的渺茫与无助。
-
修辞手法：
- 比喻：用“水连天”形容空间的辽阔，表现出孤独与渺小。
- 拟人：将“春色”拟人化，赋予其时间的特性，表达内心感受。
-
主题思想： 本诗表达了对友人的深情怀念和对往昔美好时光的感慨，同时也流露出对未来无奈与渺茫的思考。通过细腻的描绘，展现了人生的无常与情感的复杂。
意象分析：
- 翠蛾：象征女子的美丽与羞怯。
- 阳关：离别的象征，通过音乐来表现情感。
- 飞絮落花：象征时间的流逝与春天的短暂。
- 小舟：象征对往事的追寻与对未来的渺茫。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“翠蛾羞黛”描绘的是谁的形象？ a) 男子
b) 女子
c) 动物 -
“且尽一尊”中的“一尊”指的是什么？ a) 一杯酒
b) 一尊雕像
c) 一尊佛像 -
诗中“飞絮落花”象征什么？ a) 春天
b) 时间的流逝
c) 离别
答案：1-b 2-a 3-b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头·明月几时有》——李白
- 《离骚》——屈原
诗词对比：
- 李白 vs 苏轼：李白的作品多表现豪放与壮志，而苏轼则更加细腻与感性，反映了不同的情感表达与艺术风格。
参考资料：
- 《苏轼诗词全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》