东南归路将千里，高滩急峡石齿齿。

昼夜狂澜吼雷霆，客子坠心惊不已。

舴艋戒严旬有余，及至抵家差足喜。

昨夜扁舟何太轻，乘风破浪独扬舲。

出江入江须顷刻，依稀叱驭驾长鲸。

式遏倒卷乱流争，瘴烟净尽天廓清。

到门稚子欢前迎，入觐庭闱喜不胜。

山妻呼酒酌中庭，庭下黄花照眼明。

绿醅酷带寒香冽，酣饮闻鸡催晓月。

西风半夜撼树巅，惊悟方知梦飞越。

归梦

作者: 吴之章 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示

东南归路将千里，高滩急峡石齿齿。
昼夜狂澜吼雷霆，客子坠心惊不已。
舴艋戒严旬有余，及至抵家差足喜。
昨夜扁舟何太轻，乘风破浪独扬舲。
出江入江须顷刻，依稀叱驭驾长鲸。
式遏倒卷乱流争，瘴烟净尽天廓清。
到门稚子欢前迎，入觐庭闱喜不胜。
山妻呼酒酌中庭，庭下黄花照眼明。
绿醅酷带寒香冽，酣饮闻鸡催晓月。
西风半夜撼树巅，惊悟方知梦飞越。

白话文翻译

东南的归路要走千里，高滩和急峡的石头如齿般尖锐。
昼夜狂风怒吼如雷霆，旅人心中惊恐不已。
小舟在急流中谨慎渡过，终于到家时差点欢喜得脚步踉跄。
昨夜的小船为何如此轻盈，乘风破浪独自扬帆。
出江入江须臾之间，隐约听到驾驭鲸鱼的呼喝。
奋力阻挡卷起的乱流，瘴烟散去天际变得清朗。
到门口，孩子们欢快地迎接，走进庭院我满心欢喜。
山里的妻子呼唤酒在庭中相聚，庭下的黄花让人眼前一亮。
绿醅酒带着寒香清冽，畅饮时听见鸡鸣催促晓月。
西风半夜摇动树顶，惊醒我才明白梦已飞逝。

注释

• 舴艋（zhé mǒng）：小舟。
• 戒严：小心谨慎，形容行船的谨慎。
• 扁舟：指小船，轻巧灵便。
• 长鲸：比喻大船。
• 瘴烟：指潮湿、毒气等，这里形容江面上的迷雾。
• 绿醅：指用鲜米酿成的酒。

诗词背景

作者介绍

吴之章，清代诗人，擅长描写自然景色和生活情感，作品多以清新自然的风格著称，常反映个人经历与社会生活。

创作背景

《归梦》是吴之章在归乡途中所作，表达了他对归家的渴望与对旅途艰辛的感慨，具有鲜明的个人色彩和时代特征。

诗歌鉴赏

《归梦》以归乡之旅为主线，通过细腻的描写展现了旅途的艰险与归家的喜悦。诗中开篇就以“东南归路将千里”引出长途跋涉，表现出归乡路途的漫长和艰难。中间的“昼夜狂澜吼雷霆”更是将旅途的紧张感渲染得淋漓尽致，展示了自然的狂暴与人心的惊恐。

然而，诗的后半部分逐渐转向欢欣，描绘了到家后的温暖场景，孩子的欢迎、妻子的呼酒、黄花的明艳，构成了一幅温馨的家庭画面。尤其是“入觐庭闱喜不胜”，表现了一种久别重逢的难以言表的喜悦。

最后，诗人以“惊悟方知梦飞越”结束，表明他在梦与现实之间的思索，暗示着人生的无常与珍贵。整首诗情感丰富，既有对归家的渴望，也有对旅途的感慨，展现了诗人细腻的情感与深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 东南归路将千里：描述归乡的漫长路程。
2. 高滩急峡石齿齿：描绘路途中的险峻地形。
3. 昼夜狂澜吼雷霆：表现自然的狂暴，反映旅途的艰辛。
4. 客子坠心惊不已：旅人心中充满恐惧。
5. 舴艋戒严旬有余：小舟在艰险中小心前行。
6. 及至抵家差足喜：终于到家，难以抑制的喜悦。
7. 昨夜扁舟何太轻：回忆昨夜的轻舟，感慨旅途的轻松。
8. 乘风破浪独扬舲：表现出勇往直前的气势。
9. 出江入江须顷刻：短暂的瞬息之间的变化。
10. 依稀叱驭驾长鲸：隐约听到驾驭大船的声音。
11. 式遏倒卷乱流争：努力控制激流的危险。
12. 瘴烟净尽天廓清：消散的迷雾让天空明朗。
13. 到门稚子欢前迎：到家后孩子们的欢喜迎接。
14. 入觐庭闱喜不胜：走进家门，心中充满喜悦。
15. 山妻呼酒酌中庭：妻子在庭中呼唤，准备酒水。
16. 庭下黄花照眼明：庭院中的黄花明亮夺目。
17. 绿醅酷带寒香冽：清冽的酒香令人陶醉。
18. 酣饮闻鸡催晓月：畅饮时听到鸡鸣，暗示时光流逝。
19. 西风半夜撼树巅：夜间西风摇动树顶，感受到自然的力量。
20. 惊悟方知梦飞越：醒悟到梦境已逝，人生如梦。

修辞手法

• 比喻：如“驾长鲸”比喻大船的迅速与力量。
• 拟人：如“狂澜吼雷霆”，将自然现象拟人化。
• 对仗：如“高滩急峡”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对归家旅程的渴望与对家庭的深情，反映了诗人在经历艰难旅途后对家人的思念和迎接的喜悦，同时也通过梦的意象探讨了生活的无常和珍贵。

意象分析

意象词汇

• 舟：象征旅途与人生的艰辛。
• 黄花：象征家庭的温暖与美好。
• 绿醅酒：象征生活的美好与闲适。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 旅途的艰辛
   • B. 对家庭的思念
   • C. 自然的美丽
   • D. 梦的幻灭

2. "东南归路将千里"中“千里”表示什么？

   • A. 路途的遥远
   • B. 心情的复杂
   • C. 时间的流逝
   • D. 家的温暖

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《泊船瓜洲》 王安石
• 《登高》 杜甫

诗词对比

《归梦》与《泊船瓜洲》均描绘了归乡的情感，但前者更注重旅途的艰辛与归家的喜悦，而后者则更多地表达了对故乡的深情与思念。

参考资料

• 《清代诗人吴之章研究》
• 《古诗词鉴赏指南》