这段话出自近代夏承焘《好事近 寄云从伉俪重庆》
万里涉江来，传唱采莲新曲。
留盖翠鸳风日，忆小窗横幅。
明年归去住西湖，黄月满梅屋。
和我新词疏影，添一枝横笛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:14:46原文展示:
好事近 寄云从伉俪重庆
万里涉江来，传唱采莲新曲。
留盖翠鸳风日，忆小窗横幅。
明年归去住西湖，黄月满梅屋。
和我新词疏影，添一枝横笛。
白话文翻译：
这首词表达了诗人万里跋涉来到重庆，传唱着新作的采莲曲。眼前的美好景致让他想起了往日小窗前的情景。明年他打算回到西湖，期待着明月照在梅屋之上。此时，他希望能与云从一同谱写新词，陪伴着清脆的横笛声。
注释:
- 万里涉江：远道而来，经历了长途跋涉。
- 采莲新曲：指的是采莲时所唱的新的歌曲，象征着美好的事物和生活。
- 留盖翠鸳：翠鸳是指青色的鸳鸯，留盖指的是用于遮蔽的物品，暗指美好的爱情和生活的静谧。
- 小窗横幅：小窗旁挂着的幅画，表现出一种温馨的家庭氛围。
- 黄月满梅屋：黄月指的是明亮的月光，梅屋则是梅花的房舍，象征着诗人对美好生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：夏承焘，近代诗人，擅长词作，以清新自然的风格著称。他的作品常常反映个人情感与自然景观的结合。
创作背景：此词创作于诗人游历重庆之际，表达了对家乡的思念及对未来的美好憧憬，反映出他对生活的热爱与追求。
诗歌鉴赏：
这首词以清新自然的语言描绘了作者的旅程与心境，展示了他对生活的热爱和对美好事物的追求。诗中通过“万里涉江”的开头，便传递出一种远行的疲惫与期待。接着，诗人用“传唱采莲新曲”表达了他对新生活的积极态度，象征着希望与生机。通过描写“留盖翠鸳”的场景，诗人营造出一种温柔而宁静的氛围，暗示着对恋情的珍惜与向往。
“明年归去住西湖，黄月满梅屋”传达了对未来生活的美好愿景，西湖作为传统文化的象征，寄托了诗人对理想生活的渴望。而最后一句“和我新词疏影，添一枝横笛”，则更是表现出诗人与云从之间的情感交流，期望在音乐与文艺中共舞，形成了一种完美的生活画面。这首词通过细腻的情感表达与优美的意象，展现了诗人对生活的热爱与对未来的美好期待。
诗词解析:
逐句解析：
- 万里涉江来：表达了诗人远行的艰辛。
- 传唱采莲新曲：象征着对新生活的热爱与向往。
- 留盖翠鸳风日：描绘了宁静的自然景象和美好感情。
- 忆小窗横幅：唤起对过去美好时光的怀念。
- 明年归去住西湖：展现了对未来生活的美好憧憬。
- 黄月满梅屋：表达了对传统文化和家庭生活的向往。
- 和我新词疏影：体现了与爱人共同创作的愿望。
- 添一枝横笛：象征着音乐与生活的结合，增加了情感的深度。
修辞手法：
- 比喻：用“采莲新曲”比喻新的生活与希望。
- 对仗：如“黄月满梅屋”与“明年归去住西湖”的结构对称。
- 拟人：将月光与梅屋结合，赋予自然以情感。
主题思想：整首词表达了诗人对远方家乡的思念、对美好生活的追求和对爱情的向往，情感真挚而细腻。
意象分析:
意象词汇：
- 江：象征着旅途与人生的流动。
- 采莲：象征着生活的美好与乐趣。
- 翠鸳：象征着美好的爱情与家庭。
- 西湖：传统文化的象征，寄托着理想生活的愿景。
- 横笛：音乐的象征，代表着生活的艺术与情感。
互动学习:
诗词测试：
-
“万里涉江来”中的“万里”指什么？ A. 近道
B. 远行
C. 风景
答案：B -
诗中提到的“明年归去住西湖”，西湖象征什么？ A. 美好生活
B. 忧伤回忆
C. 旅行
答案：A -
诗人希望在横笛的陪伴下做什么？ A. 决定旅行
B. 创作新词
C. 忘记过去
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 宋代词人李清照的《如梦令》
- 唐代诗人白居易的《忆江南》
诗词对比： 对比夏承焘的《好事近》与李清照的《如梦令》，二者均表达了对美好生活的向往与对逝去时光的怀念，但夏承焘的作品更偏重于自然与旅行的结合，而李清照则更注重内心的情感与细腻的描写。
参考资料:
推荐书目：
- 夏承焘诗词集
- 《中国现代诗词鉴赏》
- 《李清照与她的时代》