这段话出自清代刘纶《题惠山僧明中湖干送别画》
南游不得意，秋色满湖濆。
别袂千衰柳，归帆一断云。
山僧新粉墨，倦客旧知闻。
谁付性公法，炉灰换夕曛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:08:10原文展示:
题惠山僧明中湖干送别画
南游不得意，秋色满湖濆。
别袂千衰柳，归帆一断云。
山僧新粉墨，倦客旧知闻。
谁付性公法，炉灰换夕曛。
白话文翻译：
我南下游历却不得意，秋天的湖面弥漫着萧瑟的色彩。与千年衰败的柳树告别，归帆在云间断绝了联系。山中僧人刚刚用新粉墨画出这幅画，而我这个疲惫的旅人却只知旧友的消息。究竟是谁把性公的法则交付给我，让我用炉灰换取夕阳的余晖呢？
注释:
- 南游：指向南方游历，古人常有南游的习惯。
- 不得意：不如意，心情烦闷。
- 湖濆：湖泊的水面。
- 别袂：告别的衣袖。
- 千衰柳：形容柳树的衰败，象征离别的伤感。
- 归帆：回程的船帆。
- 山僧：山中的和尚。
- 粉墨：用颜料和墨水，指绘画。
- 倦客：疲惫的旅人。
- 性公法：可能指某种道理或法则，含有哲理的意味。
- 炉灰：取自炉灶的灰烬，象征过去的事物。
- 夕曛：夕阳西下，暗指时光的流逝。
诗词背景:
作者介绍：刘纶，清代诗人，生平事迹不详，作品多表现对人生、自然的感悟，其诗风典雅而情感真挚。
创作背景：此诗写于诗人南游途中，因遭遇不如意而感慨，借画作表达离别之情，反映了当时士人对于人生的思考。
诗歌鉴赏：
《题惠山僧明中湖干送别画》通过描绘秋色湖景与离别情景，表现了诗人内心的忧伤与感慨。诗的开头，诗人叙述了自己南游却未能如愿，湖面秋色萧瑟，与内心的失落形成鲜明对比。这种情绪通过“别袂千衰柳”表达得淋漓尽致，柳树的衰败不仅象征着时间的无情，也暗示着离别的伤痛。接下来的“归帆一断云”则描绘了归途的孤独与无奈，仿佛回程的船帆与远去的云朵一样，带着无尽的思绪和惆怅。
诗的后半部分，山中的僧人用新粉墨勾勒出送别的画面，而诗人却感到疲惫，思念着旧友，反映出世事变迁与人情冷暖。最后一句“谁付性公法，炉灰换夕曛”则揭示了诗人对于人生意义的思考，试图用过去的经历与现状相对照，感慨时光的流逝与人生的无常。整首诗在情感上充满了对离别的惆怅和对人生的深刻反思，给人以深刻的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 南游不得意：诗人南行却未能实现理想，表达出一种失意的情绪。
- 秋色满湖濆：湖面被秋天的色彩覆盖，景色萧瑟，进一步渲染了诗人的心情。
- 别袂千衰柳：告别时，看到衰败的柳树，柳树作为离别的象征，增强了诗的伤感。
- 归帆一断云：回程的船帆与远去的云，象征着离别的决绝与孤独。
- 山僧新粉墨：山中僧人画画，暗示着生命的延续与艺术的传承。
- 倦客旧知闻：疲惫的旅人只关心旧友的消息，表现出对过去的怀念。
- 谁付性公法：思考人生与道理，反映出对人生哲理的探究。
- 炉灰换夕曛：用炉灰换取夕阳，象征着对时间流逝与人生价值的深刻反思。
修辞手法：
- 比喻：如“别袂千衰柳”，用柳树象征离别的伤感。
- 对仗：如“归帆一断云”，上下句意相对，形成对仗。
- 意象：通过自然景象（湖、秋色、柳、云等）传达内心情感。
主题思想：整首诗通过描绘自然景象与离别场景，反映诗人对于人生、时间与友谊的思考，表达了对逝去时光和离别情感的深刻感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 湖：象征安静与思考的空间，反映诗人的内心世界。
- 柳：象征离别与伤感，常与愁苦相联系。
- 云：象征飘渺与无常，暗示人生的不确定性。
- 夕阳：象征时间的流逝与生命的终结，给人以哲理思考的深度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人南游的心情如何？ A. 愉快
B. 不得意
C. 兴奋 -
"别袂千衰柳"中“千衰柳”象征什么？ A. 友情
B. 离别
C. 财富 -
诗中提到的“山僧”在干什么？ A. 休息
B. 画画
C. 唱歌
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《早发白帝城》
诗词对比：
- 杜甫在《月夜忆舍弟》中表达了对兄弟的思念，情感深沉而真挚。与刘纶的离别之情相似，但杜甫更侧重于亲情的思念。
- 李白的《早发白帝城》则通过描绘自然景象与旅途的急促，反映出一种积极向上的生命历程，与刘纶的失落情绪形成对比。
参考资料：
- 《清代诗人刘纶研究》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》及相关解读书籍