这段话出自当代章士钊《小阑干 其一 国历除夕》
长安城里一家家。
阑夜阒无哗。
何氏山林，却来招惹，火树一园花。
江南相识趁蜂衙。
坐久不回车。
堂上簸钱，房中度曲，年时劣堪夸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:13:24原文展示:
长安城里一家家。阑夜阒无哗。何氏山林，却来招惹，火树一园花。江南相识趁蜂衙。坐久不回车。堂上簸钱，房中度曲，年时劣堪夸。
白话文翻译：
在长安城中，家家户户的灯火通明，夜深人静，没有喧闹声。何氏家族的山林却被人招惹，仿佛火树般的繁花盛开。江南的朋友们趁着节日的热闹，尽情享受，久坐不归。堂上正忙着数钱，房中正在欢歌，过年时光显得格外珍贵，让人感到难以夸耀。
注释:
- 阑夜阒无哗：阑夜指的是夜深人静的时候，阒无哗指的是四周安静，没有声音。
- 何氏山林：指何氏家族所拥有的山林，象征着富贵和繁华。
- 火树一园花：比喻夜晚灯火通明，像火一样的树木和园中的繁花，形容节日的热闹。
- 蜂衙：指的是蜂拥而至的热闹场面。
- 簸钱：指数钱，形容富裕的生活。
诗词背景:
作者介绍:
章士钊（1896-1968），字佩弦，江苏无锡人，著名的诗人、书法家和学者。他在古典诗词方面造诣颇深，作品多以抒情和描写自然为主，常常融入个人的情感与思考。
创作背景:
这首诗创作于除夕之夜，正值新旧交替之际，诗人通过对长安城家家户户欢庆的描绘，表达了对团圆和节日气氛的向往，同时也流露出对生活琐事的思考。
诗歌鉴赏:
《小阑干 其一 国历除夕》是一首富有节日气氛的诗作，诗人在字里行间中传达出浓厚的年味和对生活的思考。开篇“长安城里一家家”，即勾勒出了一幅繁华的节日景象，长安作为古代的政治经济中心，家家户户都在欢庆新年，环境中洋溢着团圆的喜悦。接着“阑夜阒无哗”，则转向一种宁静的对比，夜晚的寂静与白天的喧嚣形成鲜明的对照，仿佛在提醒人们珍惜这宁静的时光。随着诗句的深入，“何氏山林，却来招惹，火树一园花”，诗人用生动的意象描绘了节日的景象，火树映衬着五彩斑斓的花朵，显示出一种繁华与喜庆。
诗的后半部分则表现出一种对生活的感慨，江南的朋友们在节日中欢聚一堂，久坐不归，表现出对美好时光的珍惜。然而“堂上簸钱，房中度曲”，这两句暗示着生活的琐碎与忙碌，尽管节日带来欢乐，生活的繁重依然存在。整体而言，这首诗通过对节日气氛的描绘，表达了对团圆的渴望与对生活的深刻思考，兼具了热闹与宁静的对比，展现出诗人对时光流逝的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 长安城里一家家：描绘长安城的热闹，家家户户欢庆过年。
- 阑夜阒无哗：夜晚静谧，和白天的喧嚣形成对比，强调节日的氛围。
- 何氏山林，却来招惹，火树一园花：以火树花的意象展示节日的繁华，寓意着人们对富贵生活的向往。
- 江南相识趁蜂衙：江南的朋友们在节日中欢聚，表现出人际关系的温暖。
- 坐久不回车：反映出人们对聚会的依恋，不愿意离开。
- 堂上簸钱，房中度曲：描绘生活的琐碎与繁忙，即便在欢庆时刻，生活的重担依然存在。
- 年时劣堪夸：对年时的感叹，虽有欢庆，但生活的苦涩也在其中。
修辞手法:
- 比喻：如“火树一园花”，用火树比喻繁华的节日景象。
- 对仗：如“堂上簸钱，房中度曲”，句式对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“长安”、“江南”展现地域文化的差异。
主题思想:
整首诗表达了诗人对团圆的渴望与对生活琐事的思考，体现了人与人之间的温情和生命的短暂，也让人感受到节日的欢乐与生活的现实之间的矛盾。
意象分析:
意象词汇:
- 长安：象征着繁华与历史的积淀。
- 火树：象征着热闹与富贵的生活。
- 江南：代表着温情与人际关系的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的城市是？ A. 北京
B. 长安
C. 南京
D. 洛阳 -
诗中“阑夜阒无哗”意指？ A. 夜晚喧闹
B. 夜晚宁静
C. 白天热闹
D. 白天安静 -
“江南相识趁蜂衙”中“趁”的意思是？ A. 乘坐
B. 趁机
C. 在于
D. 追赶
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 杜甫《春望》：同样描绘了春天的景象，但更多的是对国家动荡的忧虑。
- 白居易《赋得古原草送别》：表达了对友情的珍惜，主题更为感伤。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《现代诗词选读》
- 《章士钊作品集》