这段话出自唐代方干《送僧南游》
三秋万里五溪行，风里孤云不计程。
若念猩猩解言语，放生先合放猩猩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 05:51:59原文展示:
送僧南游
作者: 方干 〔唐代〕
三秋万里五溪行，
风里孤云不计程。
若念猩猩解言语，
放生先合放猩猩。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位和尚南行的情景。诗中提到的“五溪”指的是遥远的旅程，诗人感受到秋天的气息，孤云在风中飘荡，无所畏惧。若是想到猩猩能理解人类的言语，那就应先放生猩猩，让它自由。
注释:
字词注释:
- 三秋：指秋天的三个月，象征时间的流逝。
- 万里：形容路途遥远。
- 五溪：可能指五条溪流，寓意旅途的艰辛和遥远。
- 孤云：形容独自漂浮的云，象征孤独的状态。
- 猩猩：一种灵长类动物，诗中用作比喻。
典故解析:
- 放生：在佛教中，放生是指将被捕获的动物放归自然，寓意慈悲和善行。
- 猩猩：在古代，猩猩被视为与人类关系密切的动物，象征智慧与理解。
诗词背景:
作者介绍: 方干，字元方，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元883年。他的诗歌以清新自然、情感真挚而著称，尤其擅长描写自然景观和人文情怀。
创作背景: 这首诗写于方干对一位僧侣南游的送别之际，表达了对和尚的关心与祝福，同时也流露出对自然与生命的思考。
诗歌鉴赏：
《送僧南游》是一首表现离别情感的诗，诗人通过描绘长途跋涉的景象，展现了对和尚的深切关怀与祝福。首联“三秋万里五溪行”开篇即以壮阔的自然景观引入，表现出和尚的旅途漫长而艰辛，而“风里孤云不计程”则生动描绘了孤独漂泊的意境，仿佛和尚在大自然中独自前行，面对风雨的坚韧。
接下来的“若念猩猩解言语，放生先合放猩猩”则引入了一个生动的比喻，诗人在思考人与自然、人与动物之间的关系，表达了对生命的敬畏和对自由的向往。这里的猩猩不仅是对智慧的象征，也暗示了人与自然和谐共存的理想。
整首诗在结构上紧凑，意象鲜明，情感真挚，通过简单的语言表达出深刻的哲理，展现了唐代诗人对生命和自然的思考，是一首具有很高艺术价值的作品。
诗词解析:
逐句解析:
- 三秋万里五溪行：秋天的三个月，漫长的旅程，暗示了时间的流逝与旅途的遥远。
- 风里孤云不计程：孤独的云在风中漂浮，象征着无拘无束的自由状态，暗示和尚的心境。
- 若念猩猩解言语：引入猩猩的意象，表示对生命的好奇与思考，暗示人与动物之间的情感联系。
- 放生先合放猩猩：强调放生的意义，表达了对生命的尊重与慈悲。
修辞手法:
- 比喻：将和尚与孤云相提并论，突出孤独与自由的主题。
- 拟人：让猩猩具有人类的理解能力，增加了诗的层次感。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，形成了和谐的节奏感。
主题思想: 整首诗通过对和尚南游的送别，表达了对生命的思考与对自然的敬畏，展现了人与自然和谐共存的理想，传达了诗人对生命的尊重与对自由的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 秋：象征着成熟与凋零，寓意时间的流逝与生命的无常。
- 五溪：代表遥远的旅途，寓意生活的艰辛与追求。
- 孤云：象征孤独与自由，表达诗人的心境。
- 猩猩：暗示智慧与理解，象征人与自然的关系。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的秋天有几个季节？
- A. 一季
- B. 两季
- C. 三季
- D. 四季
-
“孤云”在诗中象征什么？
- A. 自由
- B. 孤独
- C. 旅行
- D. 快乐
-
诗中的“放生”指的是什么？
- A. 饲养动物
- B. 释放动物
- C. 杀死动物
- D. 捕捉动物
答案：
- C
- A, B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》 by 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比: 在李白的《送友人》中，诗人同样描绘了离别的情感与旅途的艰辛，但更加注重豪放与壮丽的意象。方干的《送僧南游》则更注重内心的细腻与自然的和谐，展现了不同的艺术风格与情感表达。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《唐代诗人方干研究》