春衫露冷。是什么意思

一声声漏黄昏过，江楼夜凉人静。

醉思烟轻，吟魂水淡，吹入谁家门径。

春衫露冷。

笑蝴蝶飞来，花间留定。

立断苍苔，粉墙残月悄相等。

悠扬清韵乍起，诵周郎丽句，依约堪省。

玉柱鸣弦，金钗击节，艳煞半帘灯影。

风斜雾暝。

怅潦草游仙，乱莺啼醒。

翠被生寒，五更钟易警。

原文展示

一声声漏黄昏过，江楼夜凉人静。
醉思烟轻，吟魂水淡，吹入谁家门径。
春衫露冷。笑蝴蝶飞来，花间留定。
立断苍苔，粉墙残月悄相等。
悠扬清韵乍起，诵周郎丽句，依约堪省。
玉柱鸣弦，金钗击节，艳煞半帘灯影。
风斜雾暝。怅潦草游仙，乱莺啼醒。
翠被生寒，五更钟易警。

白话文翻译

黄昏的钟声一声声地响起，江边的楼阁夜晚凉爽，四周静悄悄的。
我醉心于轻烟缭绕的思绪，吟唱的灵魂如流水般淡泊，不知吹向了谁家的门口。
春天的衣衫透着寒意，笑着的蝴蝶飞来，在花丛中停留。
我决心打理长满青苔的地方，粉墙上的残月似乎在静静等待。
悠扬的旋律突然响起，诵读周郎的美丽诗句，依稀能感受到其中的意味。
玉柱发出鸣音，金钗相击，灯影下显得格外艳丽。
微风轻拂，雾气弥漫，令人感到惆怅，游仙的心情被乱莺的啼鸣所唤醒。
被子生了寒意，五更的钟声也容易惊醒我。

注释

• 漏：指漏壶，古代计时器，漏水滴答声。
• 醉思：沉醉于思考。
• 吟魂：吟诵的灵魂，形容吟唱的情感。
• 春衫：春天的衣服。
• 苍苔：长满青苔的地方。
• 周郎：指周瑜，东吴的名将，善于作诗。

诗词背景

作者介绍

黄燮清（约1660-约1730），字子瑞，号澹庵，晚号天真道人，清代诗人，仕途不显，喜游山玩水。他的诗风清新脱俗，常流露出对自然的热爱与对人事的淡泊。

创作背景

《齐天乐 其二 题葛民花阴词梦图》创作于清代，反映了当时士人对自然景色的热爱以及对闲适生活的向往。诗中表现出作者对美好生活的珍视和对世事的淡然。

诗歌鉴赏

这首诗以幽静的夜景为背景，展现了诗人内心的孤独与思索。开篇以“黄昏过”引入，给人一种时光流逝的感觉，紧接着描绘江楼的夜凉与人静，营造出一种静谧的氛围。诗中“醉思烟轻，吟魂水淡”表现了诗人在美景中的沉醉与恬淡，仿佛与自然融为一体。蝴蝶的飞舞与花间的停留则象征着生命的短暂与美好。

随着诗意的展开，诗人通过“粉墙残月”的意象，表现了对过往的回忆与思念。接着，诗人提到“周郎丽句”，体现出对文学的欣赏与追求。结尾部分通过“翠被生寒，五更钟易警”，传达出一种孤独的警觉与对生活的思考，仿佛在提醒自己珍惜当下。

整首诗情感细腻，意境深远，展现了诗人对自然的热爱与对人生哲学的思考，显示出清代文人特有的气质与风范。

诗词解析

逐句解析

1. 一声声漏黄昏过：黄昏时分，漏壶的滴水声一声声传来，渲染出时光流逝的意境。
2. 江楼夜凉人静：江边的楼阁，夜晚凉爽，四周静谧，营造出孤寂的氛围。
3. 醉思烟轻，吟魂水淡：沉醉于轻烟缭绕的思绪，吟唱的灵魂如流水般淡泊。
4. 吹入谁家门径：这种思绪和情感不知飘向了谁的门口，表现了对他人的思念。

修辞手法

• 比喻：将思绪比作轻烟，形象生动。
• 拟人：将残月、蝴蝶等拟人化，赋予情感，增强诗意。
• 对仗：如“玉柱鸣弦，金钗击节”，展现了诗词的工整与美感。

主题思想

整首诗的主题围绕孤独、思索与对美好事物的珍惜，表现了诗人对生活的观察与感悟，传达出一种淡然却又深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 黄昏：象征时光的流逝与生命的短暂。
• 蝴蝶：象征生命的美好与脆弱。
• 残月：象征孤独与思念。
• 五更钟：象征对时间的警醒与珍惜。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 黄燮清
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. 诗中提到的“周郎”指的是谁？

   • A) 周瑜
   • B) 周邦彦
   • C) 周敦颐
   • D) 周星驰

3. 诗中“醉思烟轻”表达了诗人的什么状态？

   • A) 忧愁
   • B) 幸福
   • C) 沉醉与恬淡
   • D) 愤怒

答案

1. B) 黄燮清
2. A) 周瑜
3. C) 沉醉与恬淡

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样描绘夜景与思念。
• 白居易的《琵琶行》：表达对音乐与人生的思考。

诗词对比

• 黄燮清 vs. 杜甫：两位诗人在诗中都展现了对自然与人生的思考，但黄燮清的诗更为细腻，情感更加婉约，而杜甫则更多表现出壮阔的情怀与对社会的关切。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《黄燮清研究》