这段话出自清代黄燮清《齐天乐 其一 曹葛民伯甸招同松溪、秋谷、彦宣、曹村诸君子雨湖秋禊，分韵得其字》
西风吹起清游兴，罗衣嫩寒初动。
柳叶辞秋，菱花病雨，堤外湿阴凉冻。
吟肩瘦耸。
算如此烟收，野鸥堪共。
树杪楼台，两三萧寺暮云重。
兰亭高会已矣，问当年韵事，谁继觞咏。
我辈能狂，山灵欲笑，不放酒杯闲空。
峰鬟翠拥。
认镜里妆痕，未醒残梦。
倚醉行歌，画船随意拢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:13:23原文展示:
齐天乐 其一
西风吹起清游兴，罗衣嫩寒初动。
柳叶辞秋，菱花病雨，堤外湿阴凉冻。
吟肩瘦耸。算如此烟收，野鸥堪共。
树杪楼台，两三萧寺暮云重。
兰亭高会已矣，问当年韵事，谁继觞咏。
我辈能狂，山灵欲笑，不放酒杯闲空。
峰鬟翠拥。认镜里妆痕，未醒残梦。
倚醉行歌，画船随意拢。
白话文翻译：
秋风起时，勾起我清游的兴致，轻薄的衣服已经感到一丝寒意。
柳叶在告别秋天，菱花因雨而显得憔悴，堤外的湿气让人感到阴凉和冷冻。
我吟唱时肩膀微微耸动。想来这烟雾散去后，野鸥也能相伴而行。
树梢和楼台上，几座萧条的寺庙被暮云笼罩。
兰亭的盛会已经过去了，问起往年那些韵事，谁能继续饮酒作诗呢？
我们这一辈人虽然狂放，山中的灵气似乎想笑，却不愿意让酒杯空闲。
山峰环绕如翠，照镜子时才发现妆容的痕迹，仍未从残梦中醒来。
倚着酒意唱歌，画船随意地靠拢。
注释：
- 罗衣：轻薄的衣服。
- 嫩寒：初秋时节的寒意。
- 柳叶辞秋：柳叶在秋天时落下。
- 菱花病雨：菱花因遭受雨水而显得憔悴。
- 树杪：树的顶端。
- 萧寺：形容寺庙的萧条。
- 兰亭高会：指王羲之的兰亭集序，象征文人雅集的盛会。
- 觞咏：饮酒作诗。
- 峰鬟翠拥：山峰环绕如翠绿的发髻。
诗词背景：
作者介绍：
黄燮清（生年不详—约1820年），字子华，号伯甸，清代诗人，生于今浙江省。他的诗作常富有情感和意境，擅长描绘自然景色与人生哲理。
创作背景：
此诗作于秋季，可能是在某次秋游中，诗人感受到自然的清寒与人事的变迁，激发了他的创作灵感。
诗歌鉴赏：
黄燮清的《齐天乐 其一》通过细腻的描绘展现了秋天的景色与人们的情感。开篇以“西风吹起清游兴”引入，激起了诗人内心的游兴，紧接着描绘了秋风中的清寒与自然的凋零，表现出一种淡淡的忧伤和感伤。诗中对自然景色的细致观察和描写，体现了诗人对季节变换的敏感。
“兰亭高会已矣，问当年韵事，谁继觞咏”一句，既是对过去文人雅集的追忆，也暗示了对当今文人风采的失落感。诗人在反思自我与时代的关系时，表现出一种无奈与慨叹。“我辈能狂，山灵欲笑”，诗人虽有一腔狂热，但也感受到自然的冷淡与不屑，表现出一种对人生命运的思考。
整首诗情感丰富，意象交错，既有对自然的赞美，也有对人生的反思，展现了清代文人的情怀与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 西风吹起清游兴：秋风吹起游玩的兴致，暗示诗人的心情。
- 罗衣嫩寒初动：轻薄衣物感到寒意，体现季节的变化。
- 柳叶辞秋，菱花病雨：描绘秋天的景色，柳叶纷落，菱花因雨憔悴，渲染了忧伤的气氛。
- 堤外湿阴凉冻：堤外环境湿冷，进一步强化秋天的寒冷。
- 吟肩瘦耸：吟唱时肩膀微微耸动，表现出诗人的孤独感。
- 算如此烟收，野鸥堪共：烟雾散尽，孤独的野鸥也能相伴，暗示诗人的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象比作人情，增强诗歌的情感共鸣。
- 拟人：山灵欲笑，赋予自然以情感，增强诗的灵动感。
- 对仗：整首诗运用对仗手法，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描写秋天的景色与人的感受，反映了对过往的怀念与对现状的思考，表现出一种淡淡的忧伤与人生哲理。
意象分析：
- 西风：象征季节的变迁，代表着秋天的到来。
- 柳叶：象征离别与凋零，暗示人事无常。
- 菱花：代表美丽的事物遭遇困境，表现出脆弱。
- 兰亭：象征文人雅集，表现对文化传统的追忆。
- 峰鬟翠拥：意象美丽，象征自然的壮丽与包容。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“西风”指的是什么季节？ A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季 -
诗人对“兰亭高会”的态度是？
A. 怀念
B. 轻视
C. 冷漠
D. 不屑 -
“我辈能狂，山灵欲笑”表达了怎样的情感？
A. 自豪
B. 无奈
C. 欢乐
D. 悲伤
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
黄燮清的《齐天乐 其一》与杜甫的《春望》均反映了自然景色与人事感慨的结合，前者以清秋为背景，后者则是在春天的忧伤。两首诗都表现了对过去的怀念与对现实的无奈。
参考资料：
- 《清代诗歌选集》
- 《中国古代诗词欣赏》
- 《黄燮清研究》