这段话出自唐代方干《送姚合员外赴金州》
受诏从华省，开旗发帝州。
野烟新驿曙，残照古山秋。
树势连巴没，江声入楚流。
唯应化行后，吟句上闲楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:01:26原文展示:
送姚合员外赴金州
作者: 方干 〔唐代〕
受诏从华省，开旗发帝州。
野烟新驿曙，残照古山秋。
树势连巴没，江声入楚流。
唯应化行后，吟句上闲楼。
白话文翻译：
这首诗表达了作者送别朋友姚合赴金州的情感。诗中写道：我接到命令从华省出发，开旗前往帝州。早晨的野烟在新的驿站升起，夕阳的余晖照耀着古老的山峦，树木的形态连接着巴地区，江水的声音流入楚地。只希望在你化行之后，我能够在闲楼吟咏诗句。
注释:
字词注释：
- 受诏：接受命令。
- 华省：指华州，古地名。
- 帝州：指帝京，即长安。
- 野烟新驿：指驿站附近的野外升起的烟雾，表示清晨的景色。
- 残照：夕阳的余晖。
- 树势连巴没：树的形态与巴地（今巴蜀地区）相连，意在描绘自然景观。
- 江声入楚流：江水的声音流入楚地，意指江河与地域的交融。
- 化行：指化作行者，意指离去。
典故解析：
- 诗中提到的“华省”和“帝州”都是历史上著名的地名，反映了唐代的地理背景。
- “巴”与“楚”是古代的两个文化区域，体现了诗人的地理意识与文化认同。
诗词背景:
作者介绍： 方干，字季方，号云舫，唐代诗人，以写景抒怀见长，风格清新自然，善于描绘自然与人文景观。
创作背景： 这首诗写于方干送别友人姚合之际，反映了当时的社会人际关系和送别文化。金州是当时的一个重要地方，姚合赴金州任职，诗人对此次送别情感复杂，既有对友人前途的祝福，也有不舍之情。
诗歌鉴赏：
此诗在形式上采用了四言绝句，韵律和谐，节奏感强。诗的开头两句“受诏从华省，开旗发帝州”直接点明了送别的缘由和背景，简洁明了而富有力度，展现了诗人对友人的尊重和期望。接下来的描写则通过自然景观的变化，营造出一种时光流转的意境。早晨的“野烟新驿曙”令人感受到新的一天的开始，而“残照古山秋”则暗示着时间的流逝和秋季的萧瑟，既有自然的美感，又有生命的沉淀。
最后两句“唯应化行后，吟句上闲楼”则表达了诗人对友人行程的祝福，也暗示了自己在友人离去后仍会在闲暇之余吟咏诗句，思念友人。整体而言，诗中蕴含了友情的珍贵和对未来的期盼，情感真挚，意境深远。
诗词解析：
逐句解析：
- 受诏从华省：接到命令，从华州出发，说明诗人是被派遣的身份。
- 开旗发帝州：开旗前往帝州，体现了行程的庄重与正式。
- 野烟新驿曙：描绘清晨的景象，给人以新鲜感。
- 残照古山秋：夕阳照射在古老的山上，营造出一种时空交错的感觉。
- 树势连巴没：树木的形态与巴地区相连，展示了诗人对地理的敏感。
- 江声入楚流：江河的声音流入楚地，描绘了自然与地域的交融。
- 唯应化行后，吟句上闲楼：希望友人在离去后能常吟诗，表达了对友人的怀念与祝福。
修辞手法：
- 对仗：如“受诏”与“开旗”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“树势连巴没”，通过形象的比喻增加了诗的意境。
- 拟人：江声似乎在与诗人对话，加深了情感的表达。
主题思想： 整首诗表现了对友人的送别与祝福，既有对友人前途的美好期许，也有对友人的深切怀念，情感真挚而细腻。诗中融入了自然景色的描写，增强了诗的情感深度与艺术性。
意象分析：
意象词汇：
- 烟：象征着清晨的生机与希望。
- 照：夕阳的余辉，象征着时光流逝与人生的无常。
- 树：象征着生命的坚韧与延续。
- 江声：象征着流动与变化，体现了时间的流逝与空间的交融。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“华省”指的是哪个地方？
- A. 长安
- B. 华州
- C. 巴蜀
- D. 楚地
-
“唯应化行后”中“化行”的意思是？
- A. 变成行者
- B. 出发旅行
- C. 化作诗句
- D. 变化无常
-
诗中提到的“残照”指的是？
- A. 清晨的阳光
- B. 夕阳的余辉
- C. 月光
- D. 星光
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比： 可以与李白的《夜泊牛渚怀古》进行对比，李白通过对历史的回忆表达情感，而方干则通过送别友人展现友情与自然的交融。两者都体现了唐代诗人对自然与人际关系的深刻理解，但各有侧重，前者更注重历史的沉淀，后者则侧重于当下的情感表达。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 方干诗集相关文献