这段话出自清代易顺鼎《洞仙歌 其三》
珍丛销歇，镇分花拂柳。
拟向东皇绿章奏。
记琴心惜别，鬓影伤春，挨过了、一树碧桃开后。
青衫无恙在，小杜才华，湖海飘零十年久。
钿约古难圆，化作胭脂，愿镇日、不离卿口。
且手擘红蕉写新词，拚地老天荒，相思白首。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:03:08原文展示:
珍丛销歇，镇分花拂柳。
拟向东皇绿章奏。
记琴心惜别，鬓影伤春，
挨过了一树碧桃开后。
青衫无恙在，小杜才华，
湖海飘零十年久。
钿约古难圆，化作胭脂，
愿镇日不离卿口。
且手擘红蕉写新词，
拚地老天荒，相思白首。
白话文翻译：
珍贵的花丛已经凋谢，柳条轻拂着花瓣。
我打算向东皇（指东风）奏报春天的到来。
回忆起琴心相惜的别离，鬓发映衬春光，
不知不觉中已熬过了一树碧桃盛开后。
青衫仍然无恙，小杜的才华，
在湖海间漂泊十年已久。
钿约（约定）如今难以实现，化作了胭脂，
希望能日日不离开你的嘴唇。
而且手握着红蕉（蕉叶）写下新词，
拼尽一生的精力，相思到白头。
注释:
- 珍丛：指珍贵的花卉丛。
- 东皇：指春天的东风。
- 琴心：指对朋友的深情厚谊。
- 鬓影：指鬓发的影子，隐喻时光流逝。
- 青衫：青色的衣服，常用来形容文人。
- 小杜：指唐代诗人杜甫，寓意才华横溢。
- 钿约：指约定或承诺。
- 胭脂：古代用于化妆的颜料，这里比喻爱情的表达。
- 红蕉：蕉叶，寓意创作的灵感。
诗词背景:
作者介绍:
易顺鼎（1794-1857），字惟贤，号璇璧，晚清诗人。生于广东，曾任职于官府。其诗风清丽，情感真挚，尤其擅长抒发对友人的思念与感慨。
创作背景:
《洞仙歌 其三》创作于个人经历与社会变迁的背景下，诗人通过对友人的思念，表现了对过往岁月的追忆与对未来的渴望，反映了当时社会文化的动荡与人心的漂泊。
诗歌鉴赏：
这首《洞仙歌 其三》通过细腻的描绘与深情的抒发，展现了诗人对过往时光的追忆与对友人深厚的情感。开篇“珍丛销歇，镇分花拂柳”，以花丛的凋谢引入，营造出一种忧伤的氛围，暗示了时间的流逝与生命的无常。接下来的“拟向东皇绿章奏”则表现出对春天的期待，象征着新生与希望。
诗中“记琴心惜别，鬓影伤春”一联，通过琴心与鬓影的对比，深切地表达了对友人离别的惋惜和对春天的无奈；而“青衫无恙在，小杜才华”则是一种自我安慰，尽管时光流逝，友人的才华依旧令人钦佩。
整首诗情感真挚，意象丰富，通过对友人和逝去时光的思索，表达了诗人对美好事物的深切眷恋。最后“相思白首”的结尾更是将其情感推向高潮，展现了对爱的持久与执着。
诗词解析:
逐句解析:
- 珍丛销歇：花丛的美丽已然消逝。
- 镇分花拂柳：春风轻拂，花瓣飘落，象征着离愁。
- 拟向东皇绿章奏：希望能将春天的消息传递。
- 记琴心惜别：怀念与友人的深厚情谊。
- 鬓影伤春：鬓发映衬春光，感叹时光流逝。
- 挨过了一树碧桃开后：经历了盛开的桃花，感受到孤独。
- 青衫无恙在：青衣依旧，暗示自己还在坚持。
- 小杜才华：提到杜甫，表达对才子的钦佩。
- 湖海飘零十年久：时光流逝，漂泊已久。
- 钿约古难圆：曾经的承诺如今难以实现。
- 化作胭脂：爱情的表达化为化妆品。
- 愿镇日不离卿口：希望能永远在一起。
- 且手擘红蕉写新词：创作新词，表达情感。
- 拚地老天荒，相思白首：誓言到老，情感不变。
修辞手法:
- 比喻：将友谊比作琴心，形象地表达了深厚的情感。
- 拟人：花丛、柳条的描写赋予了自然以情感。
- 对仗：如“青衫无恙在，小杜才华”，体现了古诗的对称美。
主题思想:
整首诗表达了诗人对友人深切的思念与对过往时光的感慨，传达了珍惜缘分与对爱情持久不变的信念。
意象分析:
意象词汇:
- 花丛：象征着美好与短暂。
- 柳条：象征着春天与离别的愁苦。
- 琴心：象征着友谊与情感。
- 青衫：象征了文人的气质与坚持。
- 胭脂：象征着爱情的表达与承诺。
互动学习:
诗词测试：
-
“珍丛销歇”中的“珍丛”指的是什么？
- A. 珍贵的花卉
- B. 珍奇的动物
- C. 珍贵的书籍
- D. 珍贵的友谊
-
“青衫无恙”中的“青衫”通常象征什么？
- A. 财富
- B. 文人
- C. 战士
- D. 农民
-
“愿镇日不离卿口”中“卿”指代谁？
- A. 朋友
- B. 爱人
- C. 师长
- D. 父母
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 比较《洞仙歌 其三》与李白的《月下独酌》，两者都表现了对离别的伤感，但李白更显洒脱，而易顺鼎则更显深情。
参考资料:
- 《清代诗人易顺鼎研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》