这段话出自近代黄侃《洞仙歌·重过神武门咏荷》
凌空万叶，讶重来依旧。
雨破圆痕翠澜皱。
暗尘稀，恰好罗袜徘徊，凝望杳，魂黯江妃去后。
舞衣寒易落，纨扇秋多，何处哀弦又轻奏。
秘殿映深渠，试检啼珠，芳流澹，题红应负。
待强整残妆为君留，怕一夜西风，看花人瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:29:33原文展示
洞仙歌·重过神武门咏荷
作者：黄侃
凌空万叶，讶重来依旧。
雨破圆痕翠澜皱。
暗尘稀，恰好罗袜徘徊，
凝望杳，魂黯江妃去后。
舞衣寒易落，纨扇秋多，
何处哀弦又轻奏。
秘殿映深渠，试检啼珠，
芳流澹，题红应负。
待强整残妆为君留，
怕一夜西风，看花人瘦。
白话文翻译
这首诗描写了诗人重回神武门，看到荷花的情景。诗人惊奇地发现，荷花依旧如昔，雨水打破了水面，形成细致的波纹。周围的环境清幽，正好有轻盈的罗袜在水边徘徊，诗人凝视着远方，心里感到凄凉，仿佛江妃离去后，自己的灵魂也变得暗淡下来。舞衣在寒风中容易落下，纨扇在秋天的氛围中显得多余，哪里还能听到悲伤的琴弦轻轻奏响呢？秘殿的水面映出了深邃的渠流，试探着细腻的珠子，花香悠然，题红的花瓣似乎很沉重。诗人希望能精心整理好残妆，留给君子，但又害怕一夜的西风会让看花的人变得憔悴。
注释
- 凌空万叶：形容荷花在空中盛开，叶子繁茂。
- 讶重来依旧：感到惊讶，重回此地，发现事物依旧如以前。
- 暗尘稀：指环境清幽，尘埃稀少。
- 江妃：可能指代历史或传说中的女子，象征着凄美的爱情。
- 秘殿映深渠：指隐藏的殿堂映照着深邃的水渠。
- 题红应负：花色鲜艳，但似乎承载着沉重的情感。
诗词背景
作者介绍：黄侃（1885-1934），字君白，号潜溪，江苏人，近代著名的诗人和学者，以其深厚的文化底蕴和独特的诗风著称。
创作背景：该诗创作于社会动荡的时期，反映了诗人在面对历史与现实的冲突时的内心感受。
诗歌鉴赏
这首诗以荷花为主题，表达了诗人对时光流逝和人事变迁的感慨。开头部分描绘了荷花的美丽与静谧，给人以清新的感觉，但随着诗句的深入，情感逐渐转向忧伤。诗人通过细腻的描写，展现了对过去的追忆和对现实的无奈。雨水打破了水面的宁静，象征着生活的变故和无常。江妃这一意象既有历史的厚重感，也增添了一种凄美的气氛。通过对舞衣、纨扇等物象的描写，诗人传达了对往昔美好时光的怀念与惋惜。整首诗在意象的运用上极具层次感，使得情感的表达更加深入人心。
诗词解析
逐句解析：
- 凌空万叶，讶重来依旧：表达了对荷花依然盛开的惊讶。
- 雨破圆痕翠澜皱：描绘了雨水打在水面上形成的波纹，生动形象。
- 暗尘稀，恰好罗袜徘徊：表现出周围环境的幽静，罗袜在此恰好徘徊。
- 凝望杳，魂黯江妃去后：对江妃的追忆，暗示了离别的痛苦。
- 舞衣寒易落，纨扇秋多：随着秋天的到来，舞衣和扇子都显得多余。
- 何处哀弦又轻奏：感叹悲伤的音乐难以再现。
- 秘殿映深渠，试检啼珠：描写水面如镜，细腻而美丽。
- 芳流澹，题红应负：花香四溢，但却承载着沉重的情感。
- 待强整残妆为君留：希望为君子整理好妆容。
- 怕一夜西风，看花人瘦：担心西风一夜之间会让看花的人变得憔悴。
修辞手法：
- 比喻：荷花和江妃的比喻，表现了美丽与哀愁的结合。
- 拟人：雨水打破水面，给人以生命的感觉。
- 对仗：如“舞衣寒易落，纨扇秋多”，增强了诗句的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对美好时光的追忆与对现实无奈的感慨，反映了诗人对人生变迁的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 荷花：象征纯洁、美好，亦代表着诗人对旧时光的追忆。
- 江妃：象征了凄美的爱情与失去。
- 舞衣、纨扇：象征着繁华的过去，以及与之相关的孤独与惆怅。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“江妃”象征什么？ A. 美好爱情
B. 失去的青春
C. 诗人的朋友
D. 自然景色 -
“待强整残妆为君留”中的“残妆”指什么？ A. 荷花的凋零
B. 诗人对往昔的怀念
C. 失去的美好
D. 自己的疲惫
答案：
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对过往时光的怀念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：对亲情与离别的思考。
诗词对比：
- 黄侃的《洞仙歌·重过神武门咏荷》与李清照的《如梦令》在情感基调上相似，均表达了对往昔的怀念，但黄侃的作品更多地运用了自然意象，给人以清新的感觉。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古代诗词选读》
- 《黄侃诗文集》
- 《诗词鉴赏与创作》