伊人去轩腾，兹宇遂颓挫。是什么意思

红亭枕湘江，蒸水会其左。

瞰临眇空阔，绿净不可唾。

维昔经营初，邦君实王佐。

翦林迁神祠，买地费家货。

梁栋宏可爱，结构丽匪过。

伊人去轩腾，兹宇遂颓挫。

老郎来何暮，高唱久乃和。

树兰盈九畹，栽竹逾万个。

长绠汲沧浪，幽蹊下坎坷。

波涛夜俯听，云树朝对卧。

初如遗宦情，终乃最郡课。

人生诚无几，事往悲岂奈。

萧条绵岁时，契阔继庸懦。

胜事谁复论，丑声日已播。

中丞黜凶邪，天子闵穷饿。

君侯至之初，闾里自相贺。

淹滞乐闲旷，勤苦劝慵惰。

为余扫尘阶，命乐醉众座。

穷秋感平分，新月怜半破。

愿书岩上石，勿使泥尘涴。

合江亭

作者: 韩愈 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示

红亭枕湘江，蒸水会其左。
瞰临眇空阔，绿净不可唾。
维昔经营初，邦君实王佐。
翦林迁神祠，买地费家货。
梁栋宏可爱，结构丽匪过。
伊人去轩腾，兹宇遂颓挫。
老郎来何暮，高唱久乃和。
树兰盈九畹，栽竹逾万个。
长绠汲沧浪，幽蹊下坎坷。
波涛夜俯听，云树朝对卧。
初如遗宦情，终乃最郡课。
人生诚无几，事往悲岂奈。
萧条绵岁时，契阔继庸懦。
胜事谁复论，丑声日已播。
中丞黜凶邪，天子闵穷饿。
君侯至之初，闾里自相贺。
淹滞乐闲旷，勤苦劝慵惰。
为余扫尘阶，命乐醉众座。
穷秋感平分，新月怜半破。
愿书岩上石，勿使泥尘涴。

白话文翻译

红亭坐落在湘江旁边，蒸水流经其左侧。
从高处俯瞰，视野开阔，绿水清澈得不能吐唾。
往年经营之初，国家的君主确实是我的辅佐。
砍伐树林迁移神祠，购买土地花费家财。
梁柱宏伟可爱，建筑结构美丽无比。
那位佳人离开了亭子，眼前的空间顿时显得颓废。
年迈的老者何时归来，高歌声中久已和谐。
兰花遍满九畹，竹子栽种超过万根。
长绳汲取沧浪，幽静小道上下坎坷。
波涛在夜间静听，云树在清晨对卧。
最初如遗宦之情，最终却成为地方的重任。
人生确实不多，往事悲哀又如何。
岁月萧条绵长，关系疏远继而平庸。
胜利之事谁再谈论，丑陋的声音早已传开。
中丞被贬而去，天子哀叹穷困和饥饿。
君侯刚到之际，乡里互相祝贺。
沉淀在闲适的乐趣中，勤奋的劝告变成怠惰。
为了我扫除尘埃，命乐队把众人灌醉。
在这穷秋感到平分，新月怜惜这一半的破损。
愿在岩石上铭刻，别让泥尘沾染。

注释

• 红亭：指红色的亭子，象征着美丽和独特的景观。
• 湘江：指湖南省的湘江，水流清澈。
• 蒸水：指暖和的水流。
• 邦君：国家的君主。
• 翦林迁神祠：砍伐树林迁移神庙。
• 伊人：指心中理想的女子。
• 老郎：指年长的朋友或前辈。

典故解析

本诗提及的“君侯”、“中丞”等称谓，反映了唐代政治背景，诗人韩愈在当时为官，常常面临政治波动与权力更迭，表达了对政治环境的思考。

诗词背景

作者介绍
韩愈（768—824年），唐代著名文学家、哲学家、政治家，古文运动的倡导者之一。他在文学上以散文和诗歌著称，特别是在古文方面，强调“文以载道”的思想。

创作背景
《合江亭》是韩愈在任职期间，途经湘江时所作，表达了对美景的欣赏，同时也流露出对人生无常、政治变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《合江亭》是一首兼具景物描写与人生哲理的诗。诗中，韩愈通过对湘江美景的描绘，表现出一种悠闲与惬意的生活态度。然而，随着诗句的深入，读者感受到诗人对人生无常的深刻思考。开头提及的亭子、江水构成了一幅美丽的画面，但随着情感的推进，诗人对人生的感慨和对政治的反思逐渐浮现。

韩愈在这首诗中运用大量的意象，如“红亭”、“兰花”、“竹子”等，构成了一个丰富的自然场景，而这些自然意象与人事交织，形成了诗人对世事的独特见解。尤其是“人生诚无几，事往悲岂奈”一句，展现了诗人对人生短暂的感慨与对往事的深切怀念，体现了他对岁月流逝的无奈。

此外，诗中蕴含的政治隐喻，让人感受到韩愈对政治局势的深刻理解和对国家命运的忧虑，体现了唐代文人对国家与个人命运的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 红亭枕湘江：红色的亭子坐落在湘江旁边。
2. 蒸水会其左：溪水流向左边。
3. 瞰临眇空阔：从高处俯瞰，视野开阔。
4. 绿净不可唾：绿水清澈得不能吐唾。
5. 维昔经营初：往年经营之初。
6. 邦君实王佐：国家的君主确实是我的辅助。
7. 翦林迁神祠：砍伐树林迁移神庙。
8. 买地费家货：购买土地花费家财。
9. 梁栋宏可爱：梁柱宏伟可爱。
10. 结构丽匪过：建筑结构美丽无比。
11. 伊人去轩腾：那位佳人离开了亭子。
12. 兹宇遂颓挫：眼前的空间顿时显得颓废。
13. 老郎来何暮：年迈的老者何时归来。
14. 高唱久乃和：高歌声中久已和谐。
15. 树兰盈九畹：兰花遍满九畹。
16. 栽竹逾万个：竹子栽种超过万根。
17. 长绠汲沧浪：长绳汲取沧浪。
18. 幽蹊下坎坷：幽静小道上下坎坷。
19. 波涛夜俯听：波涛在夜间静听。
20. 云树朝对卧：云树在清晨对卧。
21. 初如遗宦情：最初如遗宦之情。
22. 终乃最郡课：最终却成为地方的重任。
23. 人生诚无几：人生确实不多。
24. 事往悲岂奈：往事悲哀又如何。
25. 萧条绵岁时：岁月萧条绵长。
26. 契阔继庸懦：关系疏远继而平庸。
27. 胜事谁复论：胜利之事谁再谈论。
28. 丑声日已播：丑陋的声音早已传开。
29. 中丞黜凶邪：中丞被贬而去。
30. 天子闵穷饿：天子哀叹穷困和饥饿。
31. 君侯至之初：君侯刚到之际。
32. 闾里自相贺：乡里互相祝贺。
33. 淹滞乐闲旷：沉淀在闲适的乐趣中。
34. 勤苦劝慵惰：勤奋的劝告变成怠惰。
35. 为余扫尘阶：为了我扫除尘埃。
36. 命乐醉众座：命乐队把众人灌醉。
37. 穷秋感平分：在这穷秋感到平分。
38. 新月怜半破：新月怜惜这一半的破损。
39. 愿书岩上石：愿在岩石上铭刻。
40. 勿使泥尘涴：别让泥尘沾染。

修辞手法

• 比喻：将亭子与湘江之美进行比喻，暗示美好生活。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“云树朝对卧”，赋予自然以人的情感。

主题思想 整首诗反映了诗人对自然美的赞美，对人生无常的感慨，以及对政治局势的反思，表现出对生活的深思熟虑与热爱。

意象分析

意象词汇

• 红亭：象征着美丽与宁静。
• 湘江：代表自然的秀美与流动。
• 兰花、竹子：象征着高洁与坚韧的品格。

互动学习

诗词测试

1. 韩愈的《合江亭》主要描绘了哪个地方的景色？

   • A. 长江
   • B. 湘江
   • C. 黄河
   • D. 赣江

2. 诗中提到的“伊人”指的是？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 诗人的爱人
   • C. 心中理想的女子
   • D. 自然的化身

3. 诗中“人生诚无几，事往悲岂奈”表达了什么情感？

   • A. 对生活的满足
   • B. 对人生短暂的感慨
   • C. 对未来的期待
   • D. 对政局的乐观

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比 《合江亭》与李白的《静夜思》均表达了对自然景观的赞美，但前者更注重政治与人生的思考，后者则更侧重于对故乡的思念与个人情感的抒发。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文全集》
• 《唐代文学研究》