泊秦淮雨霁，又灯火、送归船。是什么意思

泊秦淮雨霁，又灯火、送归船。

正树拥云昏，星垂野阔，暝色浮天。

芦边夜潮骤起，晕波心、月影荡江圆。

梦醒谁歌楚些，泠泠霜激哀弦。

婵娟。

不语对愁眠。

往事恨难捐。

看莽莽南徐，苍苍北固，如此山川。

钩连。

更无铁锁。

任排空、樯橹自回旋。

寂寞鱼龙睡稳，伤心付与愁烟。

原文展示

木兰花慢 江行晚过北固山
蒋春霖〔清代〕

泊秦淮雨霁，又灯火送归船。正树拥云昏，星垂野阔，暝色浮天。芦边夜潮骤起，晕波心月影荡江圆。梦醒谁歌楚些，泠泠霜激哀弦。婵娟。不语对愁眠。往事恨难捐。看莽莽南徐，苍苍北固，如此山川。钩连。更无铁锁。任排空樯橹自回旋。寂寞鱼龙睡稳，伤心付与愁烟。

白话文翻译

在秦淮河边停泊，雨过天晴，灯火送别归船。正当树木环抱着云朦胧，星星低垂在广阔的野外，暮色浮现在天空。芦苇边，夜潮急涌，波光荡漾，月影在江面上圆润而动。梦中醒来，不知谁在歌唱楚地的曲调，清冷的霜声拨动着悲伤的弦音。月亮高悬，却默默对愁苦而沉睡。往事的怨恨难以抛弃。看那南徐的旷野，北固的苍山，如此的山水相连。没有铁锁束缚，任凭船桅在空中回旋。寂寞的鱼龙沉睡安稳，伤感的情绪化作了愁烟。

注释

• 泊秦淮：指在秦淮河停泊，秦淮河位于南京，以美丽的夜景闻名。
• 雨霁：雨后天晴，表示天气转好。
• 灯火：指河岸的灯光，象征归家的温暖。
• 星垂野阔：星星低垂，野外广袤，表现了夜空的辽阔和宁静。
• 晕波：波光荡漾，泛起光晕。
• 泠泠霜激哀弦：清冷的霜声拨动着悲伤的琴弦，表达了孤独和忧伤的情绪。

诗词背景

作者介绍

蒋春霖，清代诗人，以其清新俊逸的风格著称。他的诗词多描绘自然景色和个人情感，充满了细腻的观察和深邃的思考。

创作背景

本诗创作于清代，正值社会动荡与变革的时期，诗人通过描绘江行的景象，表达了对往事的追忆和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《木兰花慢 江行晚过北固山》是一首充满情感和意象的词，展现了诗人在旅途中的孤独与思考。开篇“泊秦淮雨霁”，将读者带入一个雨后初晴的宁静夜晚，灯光映照着归船，勾勒出温暖而惆怅的归乡情怀。接着，诗人通过“正树拥云昏，星垂野阔，暝色浮天”的描写，展现出一种辽阔而宁静的自然景观，正如诗人心中的无尽思绪，浩瀚而深邃。

在夜潮骤起的描写中，诗人用“晕波心月影荡江圆”传达了诗人内心的波动与惆怅，似乎在感叹时间的流逝和人生的无常。而“梦醒谁歌楚些，泠泠霜激哀弦”则表现了内心的孤独与悲凉，清冷的霜声如同琴弦般触动心弦，引发对过往的思索与怀念。

结尾处，诗人描绘了南徐和北固的壮美山水，表达出一种深刻的情感归属与对自然的敬畏。整首词通过细腻的描写与深邃的情感，展现出一种孤独但又充满哲思的境界，使人感受到诗人在旅途中对人生的感慨与思索。

诗词解析

逐句解析

1. 泊秦淮雨霁：在秦淮河边停泊，雨过天晴，展现出一种清新。
2. 又灯火送归船：灯光映照着归来的船只，表现温暖的归家情。
3. 正树拥云昏：树木环绕，云雾弥漫，营造出一种朦胧的夜景。
4. 星垂野阔，暝色浮天：星星低垂，夜色渐浓，展现出宁静的自然环境。
5. 芦边夜潮骤起：芦苇边的夜潮急涌，暗示情感的波动。
6. 晕波心月影荡江圆：波光荡漾，月影摇曳，表现出内心的悸动。
7. 梦醒谁歌楚些：梦中醒来，不知歌声来自何方，感到孤独。
8. 泠泠霜激哀弦：清冷的霜声拨动悲伤的琴弦，表达忧伤。
9. 婵娟。不语对愁眠：月亮高悬，却默默对愁苦沉睡，表现无奈。
10. 往事恨难捐：回忆往事，心中怨恨难以抛弃，心情沉重。
11. 看莽莽南徐，苍苍北固：描绘南徐的广阔与北固的苍茫，感叹山川之美。
12. 钩连。更无铁锁：山水相连，没有束缚，象征自由。
13. 任排空樯橹自回旋：任凭船桅在空中回旋，表现自由与随性。
14. 寂寞鱼龙睡稳：鱼龙安静沉睡，暗示宁静的夜晚。
15. 伤心付与愁烟：将伤心化作愁烟，表达内心的忧伤与无奈。

修辞手法

• 比喻：将夜色与思绪比作浮天的晕色，使情感更为形象。
• 拟人：赋予自然景物以情感，如对月亮的描述，使其更具生命力。
• 对仗：如“莽莽南徐，苍苍北固”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过描绘夜晚江行的景象，表现了旅途中的孤独感与对往事的缅怀，展现了人与自然、人与自我之间的深刻思考。诗人借助自然景色传达了内心的情感波动，表达了对人生的感慨与对自由的向往。

意象分析

意象词汇

• 秦淮：象征着历史与文化的积淀，寄托乡愁。
• 灯火：象征着温暖与归属，代表着人际间的联系。
• 星月：象征宁静与思考，反映内心的孤独。
• 潮水：象征时间和情感的流动，暗示人生的无常。
• 山川：象征历史的延续和壮美的自然，体现人对自然的敬畏。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“泊秦淮”指的是哪个地方？
   A. 北京
   B. 南京
   C. 上海
   D. 苏州

2. “泠泠霜激哀弦”中的“霜”在这里象征什么？
   A. 甜美
   B. 寒冷与孤独
   C. 光明
   D. 温暖

3. 诗的情感基调是？
   A. 欢乐
   B. 伤感
   C. 愤怒
   D. 平静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》
• 贺知章的《回乡偶书》

诗词对比

蒋春霖与李白的作品都蕴含深厚的情感，但李白的诗歌更显豪放，常以酒作喻，而蒋春霖则通过细腻的自然描写，展现出一种孤独与思索的情感。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》