这段话出自唐代罗隐《苏小小墓》
魂兮檇李城，犹未有人耕。
好月当年事，残花触处情。
向谁曾艳冶，随分得声名。
应侍吴王宴，兰桡暗送迎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:56:40原文展示:
苏小小墓
—— 罗隐 〔唐代〕
魂兮檇李城，犹未有人耕。
好月当年事，残花触处情。
向谁曾艳冶，随分得声名。
应侍吴王宴，兰桡暗送迎。
白话文翻译：
魂啊，在檇李城里，至今仍没有人耕种。
那年美好的月色，残花处处都触动着情感。
曾向谁展示过她的妩媚，随分得到了声名。
想必她应该在吴王的宴会上，兰舟暗暗地送来迎接。
注释:
字词注释:
- 魂兮：魂，灵魂；“兮”为助词，表感叹或呼唤。
- 檇李城：檇李是一种果树，檇李城指的是与檇李有关的地方，象征着苏小小的墓地。
- 好月当年事：好月，指美好的月光；当年事，指的是过去的事情。
- 残花触处情：残花，指凋谢的花；触处情，意指在每个地方都能感受到情感的痕迹。
- 艳冶：美丽的样子。
- 随分得声名：随分，指根据自己的才华和美貌；得声名，获得名声。
- 应侍吴王宴：应，应该；侍，侍奉；吴王宴，指吴王的宴会。
- 兰桡暗送迎：兰桡，指带有兰草装饰的船；暗送迎，意指悄悄地迎接。
典故解析: 苏小小是南朝梁时期著名的歌妓，因其才情与美貌而闻名，并与当时的王公贵族有过交往。此诗描绘了她的坟墓与昔日的辉煌，是对她生前与死后命运的反思。
诗词背景:
作者介绍: 罗隐（833年－909年），字梦阮，号苏小小，唐代诗人。他的诗风清新，善于抒发情感，尤其擅长描写女性的美丽与柔情。他的作品多以感情真挚著称。
创作背景: 这首诗写于唐代，正值诗人对苏小小的传奇故事产生兴趣的时候，反映了他对美好事物的向往和对逝去时光的惋惜。通过对苏小小的描绘，诗人传达了对美丽与爱情的思考。
诗歌鉴赏：
《苏小小墓》是一首充满情感与意象的诗作。诗中描绘了苏小小的墓地，展现了她生前的美丽与哀愁。开头“魂兮檇李城，犹未有人耕”一句，传达出一种孤独的情感，似乎表明即使她的灵魂依然在那片土地上，但现实中却无人耕耘，暗示着时间的流逝与生命的无情。接着的“好月当年事，残花触处情”，更是通过美好的月光与凋零的花朵，唤起了对往昔的回忆，激发出对爱情的感伤。
“向谁曾艳冶，随分得声名”一句，诗人通过对苏小小美丽的反思，表达了她在生前的荣耀与名声，然而这些似乎都无法抵挡时间的侵蚀。最后“应侍吴王宴，兰桡暗送迎”则描绘了她曾经的辉煌与风光，呈现出一种深深的怀念与惋惜。
整首诗通过对苏小小的追忆，反映了诗人对美好事物的向往与对岁月无情的感慨，情感真挚，意境深远，是一篇值得细细品味的佳作。
诗词解析:
逐句解析:
- 魂兮檇李城：开篇以“魂”字呼唤，表明对苏小小灵魂的追忆，檇李城则指她的墓地。
- 犹未有人耕：暗示生前的繁华已去，现实的孤寂。
- 好月当年事：回忆往昔的美好时光，营造出一种怀旧的氛围。
- 残花触处情：凋谢的花朵象征着失去的爱情与情感，增添了悲伤的色彩。
- 向谁曾艳冶：反思她的美丽与成就，令人感到惋惜。
- 随分得声名：指她的名声与才华是相辅相成的。
- 应侍吴王宴：描绘她曾经的辉煌，表现出她与权贵的关系。
- 兰桡暗送迎：传达出一种隐秘的美，象征着她的优雅与柔情。
修辞手法:
- 比喻：将凋谢的花比作逝去的爱情，表达情感的凋零。
- 拟人：赋予花朵以情感，增强诗的情感表现力。
- 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感与美感。
主题思想: 整首诗通过回忆苏小小的生平与死亡，探讨了美丽与名声的短暂，情感的深邃，表现出对美好事物的珍惜与对逝去时光的惋惜。
意象分析:
意象词汇:
- 魂：象征着灵魂与思念。
- 檇李城：象征着苏小小的归宿与过往。
- 好月：象征着美好的时光与回忆。
- 残花：象征着失去与哀伤。
- 兰桡：象征着优雅与隐秘的情感。
这些意象不仅仅是自然的描绘，更承载了诗人对于苏小小的情感寄托与历史的反思，深刻而动人。
互动学习:
诗词测试:
-
苏小小是哪个朝代的著名歌妓？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
-
诗的开头“魂兮檇李城”中的“魂”字主要表达了什么情感？
- A) 欢喜
- B) 思念
- C) 愤怒
-
诗中提到的“兰桡暗送迎”意味着什么？
- A) 公开的迎接
- B) 隐秘的送别
- C) 招摇过市
答案:
- A) 唐代
- B) 思念
- B) 隐秘的送别
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗作，表现了相似的情感与主题。
- 李清照的词作：如《如梦令》，传达对往昔的怀念。
诗词对比:
- 比较王维的《鹿柴》与《苏小小墓》，两首诗虽然主题不同，但都通过自然描绘展现了诗人对内心情感的细腻表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词鉴赏入门》
以上资料可以帮助读者更深入地理解和领悟古典诗词的魅力。