带月轻帆疾，迎霜彩服新。是什么意思

已见风姿美，仍闻艺业勤。

清秋上国路，白皙少年人。

带月轻帆疾，迎霜彩服新。

过庭若有问，一为说漳滨。

原文展示:

送崔端公郎君入京觐省
作者: 权德舆 〔唐代〕

已见风姿美，仍闻艺业勤。
清秋上国路，白皙少年人。
带月轻帆疾，迎霜彩服新。
过庭若有问，一为说漳滨。

白话文翻译：

这位年轻的崔郎君，已经展现出优雅的风采，听说他在学业上也非常勤奋。秋季的清晨，他踏上了去京城的道路，面容白皙的少年正在前行。月光下，他的船帆轻快而迅速，迎着霜寒，他的衣服崭新而华丽。如果路过庭院有人询问，我会为他们讲述漳州的美景。

注释:

• 风姿美：形容人的外貌和气质都很美好。
• 艺业勤：指学习和技艺都很用心、努力。
• 清秋：指清爽的秋天，象征着时节的变换与新的开始。
• 白皙少年人：形容年轻人的皮肤白皙，给人一种清新俊朗的感觉。
• 带月轻帆疾：月光下的船行得很快，表现了轻快的感觉。
• 迎霜彩服新：迎接霜寒的季节，穿着新衣服，象征着新的开始和希望。
• 过庭若有问：如果有路人经过询问。
• 漳滨：指的是漳州的美丽风景。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆，唐代诗人，生于开元年间，卒年不详。他以擅长五言诗和乐府诗而著称，作品中常流露出对自然的热爱和对人情的细腻观察。

创作背景:

这首诗写于崔郎君即将赴京的时刻，表达了作者对朋友的祝福与期盼。唐代正值盛世，许多年轻才俊都渴望在京城一展抱负，诗中渗透了作者对前途的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

《送崔端公郎君入京觐省》是一首典型的送别诗，表达了作者对崔郎君的欣赏与祝福。诗的开头两句直接点明了崔郎君的优秀，既有外貌上的美丽，又有内在的才华，展现了一个年轻人的全貌。接下来的“清秋上国路”，营造了一种秋日出行的孤寂和清新，清秋带来了一种新的出发感。

“带月轻帆疾”，诗人在此用月光下的船只来比喻崔郎君前行的速度，象征着他如风般迅速而又轻松的旅途。相较于前面描写的优雅形象，这里又增添了一份动感，仿佛能感受到年轻人心中那份对未来的憧憬与追求。而“迎霜彩服新”则传达出一种新气象的感觉，崔郎君正在迎接新的挑战，身着崭新的衣服，象征着希望与美好的未来。

最后两句提到“过庭若有问”，表达了作者乐意与他人分享崔郎君的美好与成就，进一步加深了对朋友的赞美与祝福，展现了典型的士人情怀。整首诗情感真挚，运用自然景象与人事结合，充分展现了唐代诗歌的优美与深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 已见风姿美：已然看出其外貌与气质之美。
2. 仍闻艺业勤：听闻他在学习上也格外用心。
3. 清秋上国路：在清爽的秋天，踏上通往京城的旅途。
4. 白皙少年人：形容崔郎君的年轻和白皙的外貌。
5. 带月轻帆疾：月光照耀下，船帆轻快地行驶。
6. 迎霜彩服新：迎接寒霜时节，身着新衣。
7. 过庭若有问：若有路人经过询问我。
8. 一为说漳滨：我愿意为他们介绍漳州的美丽。

修辞手法:

• 比喻：将崔郎君的旅程比喻为轻快的船只，生动形象。
• 对仗：上下句之间有很好的对称和节奏感，如“带月轻帆疾，迎霜彩服新”。
• 意象：通过自然意象（如月、霜、秋）来反映人物情感。

主题思想:

整首诗通过对崔郎君的赞美与祝福，展现了理想与奋斗的主题，传达了对未来的期待和对美好生活的向往。

意象分析:

• 风姿：象征着人的魅力与气质，反映了士人的风范。
• 秋季：象征着成熟与收获，同时也意味着新的开始。
• 月光：象征着希望和美好的未来，营造出一种清幽的氛围。
• 霜寒：代表着挑战和磨砺，暗示着成长的必经之路。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到崔郎君的哪两方面的优点？ A. 外貌与气质
   B. 学业与艺业
   C. 旅行与饮食
   D. 以上皆是

2. “清秋上国路”中的“清秋”意指什么？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

3. 诗的最后一句中提到的“漳滨”指的是哪个地方？ A. 漳州
   B. 北京
   C. 长安
   D. 杭州

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《赠卫八处士》：同样表达对朋友的祝福与期待。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过自然景象展现人生理想与追求。

诗词对比:

• 权德舆的《送崔端公郎君入京觐省》与杜甫的《赠卫八处士》都表现了对朋友的关心与祝福，但权德舆更加注重描绘年轻人的气质与未来，而杜甫则更多地反映出人生的艰辛与奋斗。两者在表达情感时各有侧重，展现了唐代诗人对友谊的不同理解与表现。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》