这段话出自清代李燧《宝应道中》
卅载江乡系梦思，风光回首旧游时。
溪湾老树晒鱼网，屋角夕阳明酒旗。
陈迹已迷鸿印爪，清流空照鬓如丝。
行行渐觉维扬近，一带隋堤柳万枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:40:46原文展示:
卅载江乡系梦思，
风光回首旧游时。
溪湾老树晒鱼网，
屋角夕阳明酒旗。
陈迹已迷鸿印爪，
清流空照鬓如丝。
行行渐觉维扬近，一带隋堤柳万枝。
白话文翻译：
三十年来，我的心思都系在江乡，
回首往昔的风光，感慨旧时游玩。
溪湾边的老树上晒着鱼网，
屋角的夕阳映照着酒旗。
曾经的痕迹已经模糊，如鸿雁的爪印，
清流映照着我的白发如丝。
一路走来渐渐觉得维扬近了，
长堤上柳树成片，万枝摇曳。
注释:
- 卅载：三十年。
- 江乡：指江边的乡村。
- 梦思：思念的梦境。
- 回首：回头看。
- 溪湾：小溪的弯湾。
- 老树：年久的树木。
- 晒鱼网：把鱼网晾晒在树上。
- 酒旗：酒家的招牌或标志。
- 陈迹：旧时的痕迹。
- 鸿印爪：鸿雁留下的爪印。
- 清流：清澈的水流。
- 鬓如丝：形容头发白了，像丝一样。
- 维扬：古地名，今扬州。
- 隋堤：隋朝时期修建的堤坝。
典故解析:
- 鸿印爪：鸿雁是迁徙的鸟类，留下的爪印象征着时间的流逝和记忆的模糊。
- 隋堤：隋朝时期修建的堤坝，历史悠久，代表着文化和历史的沉淀。
诗词背景:
作者介绍：李燧，清代诗人，以诗词见长，擅长描写江南水乡的自然风光与人文情怀。他的作品常带有淡淡的乡愁与怀旧之情。
创作背景：此诗作于李燧对故乡的回忆之际，三十年的流逝让他对昔日的游玩时光充满感慨，表达了对故乡深切的思念与对过往岁月的追忆。
诗歌鉴赏：
《宝应道中》以细腻的笔触描绘了诗人对故乡的深切思念和对往昔岁月的追忆。诗的开头便交代了时间的跨度——三十年，表达了久别的感慨。接着，诗人在回首旧游时，生动地描绘出家乡的自然景象，溪湾老树与酒旗的意象，营造出一种宁静而温馨的氛围。这样的描写不仅让人感受到乡村的美丽，也让人感受到诗人内心的柔软与怀旧。
后半部分，诗人通过细腻的观察，感慨陈迹已迷，时光的流逝使得一切都变得模糊而遥远，清流映照着白发，象征着岁月的无情与人生的无奈。最后，诗人逐渐意识到维扬的临近，仿佛是对故乡的归属感与认同感的再一次确认。
整首诗在自然景物的描绘中，渗透着浓浓的乡愁与对过往的思念，体现了诗人对故土深厚的感情。
诗词解析：
逐句解析：
- 卅载江乡系梦思：三十年的岁月，思念依旧系在江乡，展现了对故乡的深厚情感。
- 风光回首旧游时：回头看旧时游玩的风光，表明对过去美好时光的怀念。
- 溪湾老树晒鱼网：描绘溪湾边的老树，展现乡村的生活气息。
- 屋角夕阳明酒旗：夕阳照耀着酒家的标志，增添了温暖的气氛。
- 陈迹已迷鸿印爪：旧时的痕迹已经模糊，暗示时间的无情。
- 清流空照鬓如丝：清流映照着白发，表现出岁月的流逝。
- 行行渐觉维扬近：逐渐意识到维扬的临近，带有归属感。
- 一带隋堤柳万枝：堤岸上万枝柳树摇曳，展现出生机与美丽。
修辞手法：
- 比喻：如“鬓如丝”形容白发，生动形象。
- 对仗：如“溪湾老树”和“屋角夕阳”，形成平衡感。
主题思想： 整首诗表达了对故乡的深情怀念，流露出对时光流逝和人生变迁的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 江乡：象征着故土和乡情。
- 老树：代表着岁月的积淀和生命的坚持。
- 夕阳：象征着温暖与宁静，也暗示着时光的流逝。
- 柳树：象征着生机与希望，同时也有离别的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“卅载”指的是多少年？ A. 20年
B. 30年
C. 40年 -
“陈迹已迷鸿印爪”中的“鸿印爪”象征什么？ A. 时间的流逝
B. 乡村的美丽
C. 生命的坚持 -
诗中的“清流”映照着什么？ A. 白发如丝
B. 青春的美好
C. 乡村的繁华
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 贺知章的《回乡偶书》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李燧的《宝应道中》与贺知章的《回乡偶书》，两者都表达了对故乡的思念，但李燧更侧重于自然风光的描绘，而贺知章则更注重对人情的思考。
参考资料：
- 《清代诗人李燧研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《江南水乡的诗意》