便束帛安车那肯出。是什么意思

方寸地，七十四年春。

世事几浮云。

躬行斋内蒲团稳，耆英社里酒杯频。

日追游，时啸咏，任天真。

喜女嫁男婚今已毕。

便束帛安车那肯出。

无一事，挂闲身。

西湖鸥鹭长为侣，北山猿鹤莫移文。

愿年年，汤饼会，乐情亲。

诗词名称: 最高楼 为山村仇先生寿
作者: 张翥 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示:

方寸地，七十四年春。世事几浮云。
躬行斋内蒲团稳，耆英社里酒杯频。
日追游，时啸咏，任天真。
喜女嫁男婚今已毕。便束帛安车那肯出。
无一事，挂闲身。西湖鸥鹭长为侣，
北山猿鹤莫移文。愿年年，汤饼会，乐情亲。

白话文翻译:

在这狭小的空间里，庆祝仇先生七十四岁生日。世间的事如浮云般变幻不定。
我在斋堂里静坐，蒲团稳固；在耆英社里，酒杯频频相邀。
白天的游玩，时常吟咏，随心所欲。
喜庆的婚事已然结束，怎么能再忙于奔波呢？
我没有一件事需要挂心。西湖的鸥鹭常伴我左右，
北山的猿鹤也不再迁移我的文思。愿年年都有汤饼的聚会，乐享亲情。

注释:

• 方寸地: 指狭小的空间。这里指的是诗人内心的世界。
• 耆英社: 指老年人的聚会。
• 汤饼会: 指一种聚会，汤饼是传统的食物，象征亲情与团聚。
• 鸥鹭: 指西湖中的鸟类，象征自然之美与宁静。

诗词背景:

作者介绍: 张翥，元代诗人，擅长诗歌，风格清新自然，常以生活琐事为题材，表达生活的哲理与情感。

创作背景: 此诗是为庆祝仇先生的七十四岁寿辰而作，表达了对长者的敬仰和祝福，同时也展现了诗人对生活的感悟和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以轻松的语调描绘了一个温馨的寿宴场景，表达了对仇先生的祝福以及对人生的感慨。诗中不断提到的日常生活场景，如蒲团、酒杯、鸥鹭等，展现了诗人淡泊名利、重视亲情的生活态度。张翥通过简单的事物，传达出深刻的哲理：人生在世，重要的并非浮华，而是与亲友的相聚与内心的宁静。最后的“愿年年，汤饼会，乐情亲”更是将整首诗的情感推向高峰，展现了对未来生活的美好期许与向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 方寸地，七十四年春。
   在狭小的空间里，庆祝七十四年的春天，象征生命的珍贵与短暂。

2. 世事几浮云。
   生活的琐事如浮云般变幻无常，反映出对世事的淡然态度。

3. 躬行斋内蒲团稳，耆英社里酒杯频。
   在斋堂中静坐，酒杯在聚会中频繁举起，展现出一种生活的安稳与温馨。

4. 日追游，时啸咏，任天真。
   随心所欲地游玩与吟咏，体现出对自由生活的向往。

5. 喜女嫁男婚今已毕。
   生活中的喜事已经结束，暗示着对婚姻和家庭的关注。

6. 便束帛安车那肯出。
   对于繁忙的生活不再追求，表达了对闲适生活的向往。

7. 无一事，挂闲身。
   生活简单，无需牵挂，体现出一种洒脱的生活态度。

8. 西湖鸥鹭长为侣，北山猿鹤莫移文。
   自然的陪伴与文思的灵动，展现了人与自然和谐相处的美好。

9. 愿年年，汤饼会，乐情亲。
   期望每年都能有这样的聚会，享受亲情与快乐。

修辞手法:

• 对仗: 如“喜女嫁男”“汤饼会”对比，增强了诗的韵律感。
• 比喻: “世事几浮云”将世事比作浮云，形象生动地表达生活的无常。
• 拟人: “鸥鹭长为侣”赋予了鸟类以伴侣的情感，体现自然的亲切。

主题思想: 这首诗主要表达了诗人对长者的祝福、对生活的感悟和对自然的热爱，强调了人际关系与内心宁静的重要性。

意象分析:

意象词汇:

1. 蒲团: 象征内心的宁静与修行。
2. 酒杯: 代表亲友间的欢聚与情感的交流。
3. 鸥鹭: 象征自然之美与人与自然的和谐。
4. 汤饼: 代表家庭的温暖与团圆。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗是为谁的寿辰而作？ A. 张翥
   B. 仇先生
   C. 其他人

2. “世事几浮云”表达了诗人对什么的态度？ A. 生活的繁忙
   B. 世事的无常
   C. 对未来的期待

3. “汤饼会”象征着什么？ A. 事业成功
   B. 亲情与团聚
   C. 自然的美好

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《饮酒》陶渊明

诗词对比:

• 李白《静夜思》: 都表达了对生活的思考与感悟，但李白更注重孤独感与乡愁，而张翥则强调人际关系与自然的和谐。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词解析与欣赏》