这段话出自清代黄燮清《疏影 题方云泉○疏影庵填词图》
天寒瘦竹。
露画棂几眼，三两闲屋。
薄暝微茫，碎雪迷离，报思远在空谷。
卷帘略识春风面，是谁写、折枝横幅。
似伴伊、冷月吹笙，忍放嫦娥幽独。
小隐西村最好，嫩烟四五里，香满山麓。
浅立墙阴，淡照波痕，天然缟袂装束。
隔花唤起林和靖，问清梦、恁时酣足。
只夜深、翠羽飞来，偷记笛边残曲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:53:00原文展示
天寒瘦竹。露画棂几眼，三两闲屋。薄暝微茫，碎雪迷离，报思远在空谷。卷帘略识春风面，是谁写折枝横幅。似伴伊冷月吹笙，忍放嫦娥幽独。小隐西村最好，嫩烟四五里，香满山麓。浅立墙阴，淡照波痕，天然缟袂装束。隔花唤起林和靖，问清梦恁时酣足。只夜深翠羽飞来，偷记笛边残曲。
白话文翻译
寒冷的天气使竹子显得瘦弱。露珠在窗棂上画出几道痕迹，三两间闲散的房屋。薄暮微茫，细碎的雪花迷离，仿佛在告诉我思念远方的情怀在空谷中回荡。卷起窗帘，隐约能看到春风的面容，不知道是谁在写那折枝的横幅。似乎伴着那冷月吹奏的笙音，忍不住想让嫦娥独自幽静。小隐士住在西村是最好的，嫩绿的烟雾弥漫四五里，山麓间飘散着香气。我在墙阴处轻轻站立，淡淡的光照在水波痕迹上，天然的衣袂轻盈装扮着。隔着花儿，我呼唤起林和靖，问他在梦中是否酣睡。只有深夜中，翠色的羽翼飞来，偷偷记下笛声边的残曲。
注释
- 瘦竹：指竹子在寒冷的天气中显得瘦弱。
- 露画棂：露珠在窗棂上留下的痕迹。
- 薄暝微茫：薄暮的微光朦胧。
- 碎雪迷离：细小的雪花模糊不清。
- 春风面：春风的面容。
- 折枝横幅：折下的花枝做成的横幅。
- 嫦娥：传说中的月宫仙女。
- 小隐：隐居的人，指远离尘世的小隐士。
- 嫩烟四五里：指轻烟在四五里之间弥漫。
- 清梦：美好的梦境。
诗词背景
作者介绍
黄燮清（1642-1717），字子华，号石涛，清代诗人、画家，尤以山水画闻名。他的诗风清新自然，常以山水、竹林等自然景物为题材，表达个人情感与哲理。
创作背景
《疏影》创作于清代，反映了诗人对大自然的热爱及对隐逸生活的向往。诗中描绘的冬日景象与诗人的内心情感交织，展示了他对自然的细腻观察与思考。
诗歌鉴赏
《疏影》是一首极具意境的诗作，诗人通过描绘冬日的寒冷与竹子、露珠、雪花等自然景象，表达了对自然的深刻感悟和对隐逸生活的向往。开头几句以“天寒瘦竹”引入，展现出冬日的萧瑟，再通过“露画棂几眼，三两闲屋”描绘出一种宁静而闲适的生活场景，给人一种清新脱俗的感觉。
随着诗句的推进，诗人用“碎雪迷离”和“报思远在空谷”来表现思念的情感，仿佛在传达一种对远方的渴望与孤独。在“卷帘略识春风面”中，春天的气息渐渐浮现，象征着希望与生机。接下来，诗人又提到“冷月吹笙”，将自然景象与人间情感交织在一起，生动地展现了人与自然的和谐。
最后几句描绘的“小隐西村最好，嫩烟四五里，香满山麓”，则是对田园隐居生活的赞美，表达了诗人对简单生活的向往。而“夜深翠羽飞来，偷记笛边残曲”则为整首诗增添了一丝神秘而悠远的色彩，使人感受到一种恬淡的美。
诗词解析
逐句解析
- 天寒瘦竹：描绘寒冷的冬天，竹子因为天气寒冷而显得瘦弱，暗示自然界的严酷。
- 露画棂几眼，三两闲屋：露珠在窗棂上留下了几道痕迹，透过窗户可以看到三两间闲置的房屋，传递出一种宁静的气氛。
- 薄暝微茫，碎雪迷离：薄暮时光微光朦胧，细碎的雪花使得环境显得迷离，营造出一种柔和的氛围。
- 报思远在空谷：仿佛在诉说思念的情感在空谷深处回荡，表达了对远方的思念。
- 卷帘略识春风面：轻轻卷起窗帘，隐约能看到春风的面容，象征着希望的到来。
- 是谁写折枝横幅：不禁思索是谁在写那折枝的横幅，暗示对生活的思考。
- 似伴伊冷月吹笙：与冷月相伴，吹奏笙音，营造出一种孤寂而高雅的情境。
- 忍放嫦娥幽独：不由自主地想让嫦娥独自幽静，表现出对孤独的理解与接受。
- 小隐西村最好：对隐居生活的向往，称赞西村的宁静。
- 嫩烟四五里，香满山麓：轻烟弥漫，香气四溢，展现出自然的美丽与和谐。
- 浅立墙阴，淡照波痕：浅浅地站在墙阴处，微光照在水波痕迹上，表现出一种柔和的情感。
- 天然缟袂装束：天然的衣袂轻盈装扮，象征着诗人与自然的和谐共处。
- 隔花唤起林和靖：隔着花朵，呼唤林和靖，表达对高洁人品的向往。
- 问清梦恁时酣足：询问在梦中是否沉醉，体现了对梦境与现实的思考。
- 只夜深翠羽飞来：深夜中，翠色的羽翼飞来，带来一丝神秘感。
- 偷记笛边残曲：悄悄记下笛声边的残曲，暗示对过往的怀念。
修辞手法
- 比喻：如“春风面”比喻春天的温暖与希望。
- 拟人：如“碎雪迷离”赋予雪花以人的情感，增强意境。
- 对仗：如“浅立墙阴，淡照波痕”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗主要表达了诗人对自然的热爱、对隐逸生活的向往以及对远方思念的情感。通过细腻的描绘与深刻的思考，展现了人与自然的和谐共存，传达了一种清幽、淡泊的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 寒竹：象征孤独与坚韧。
- 露珠：象征清晨的宁静与纯洁。
- 雪花：象征孤独与思念。
- 春风：象征希望与新生。
- 嫦娥：象征孤独与美。
- 小隐：象征简单与宁静的生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“天寒瘦竹”表达了什么样的情感？ A) 温暖的情感
B) 寒冷的孤独
C) 欢乐的心情 -
“薄暝微茫”中的“薄暝”指的是？ A) 清晨
B) 黄昏
C) 正午 -
诗中提到的“嫦娥”代表了什么？ A) 友情
B) 孤独与美
C) 家庭
答案
- B) 寒冷的孤独
- B) 黄昏
- B) 孤独与美
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
《月下独酌》（李白）：
- 主题：孤独与酒的欢愉。
- 风格：豪放洒脱，表现出对自由生活的向往。
《山居秋暝》（王维）：
- 主题：自然的宁静与隐逸生活的享受。
- 风格：清新淡泊，强调人与自然的和谐。
通过对比，黄燮清的《疏影》更侧重于细腻的观察与内心的思考，而李白和王维则在表达自由与隐逸的主题上各具特色。
参考资料
- 《清代诗人黄燮清研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《黄燮清诗词全集》