这段话出自近代谢觐虞《疏影》
河梁杏叶，颤燕钗误了、彩绳消息。
榆火新烟，行处楼台，不分去鸿相识。
娇红依旧春如海，祗忘却空阶暗碧。
算年年、凄雨江城，悔向踏青人说。
绣毂香车何处。
镇寂寥还傍、夜桥吹笛。
天半歌云，银蒜珠尘，欲挽东风无力。
垂杨轻薄尊前舞，奈曲里龙堆早雪。
剩安排团扇青衫，心事图中寻觅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 15:21:28原文展示
疏影
作者: 谢觐虞 〔近代〕
河梁杏叶，颤燕钗误了彩绳消息。
榆火新烟，行处楼台，不分去鸿相识。
娇红依旧春如海，祗忘却空阶暗碧。
算年年凄雨江城，悔向踏青人说。
绣毂香车何处，镇寂寥还傍夜桥吹笛。
天半歌云，银蒜珠尘，欲挽东风无力。
垂杨轻薄尊前舞，奈曲里龙堆早雪。
剩安排团扇青衫，心事图中寻觅。
白话文翻译
在河边的桥上，杏树的叶子轻轻摇曳，燕子误了钗子，带来了彩绳的消息。榆树下新烟袅袅，走到楼台时，分不清归来的鸿雁与谁相识。娇艳的红花依旧盛开，春天如海，但只忘却了空阶上的暗碧。每年都在江城遭遇凄雨，悔恨当初与踏青人说话。绣毂香车如今何在？寂静的夜中，依然在桥边吹笛。天上半边飘着歌云，银色的蒜头般的珠尘，想要挽留东风却无能为力。垂柳轻盈地在尊前舞动，但曲子里龙堆的雪早已融化。剩下的只是在图中寻找团扇和青衫，心事难以捉摸。
注释
- 杏叶: 指杏树的叶子，象征春天的生机。
- 颤燕钗: 燕子在飞行中颤动，钗子误了，暗喻情感的迷惘。
- 榆火新烟: 榆树之下升起的新烟，营造出一种温暖而又惆怅的氛围。
- 凄雨江城: 指江城在凄冷的雨中，更显孤独。
- 绣毂香车: 豪华的车子，象征着过去的繁华与现在的孤寂。
- 龙堆早雪: 龙堆指龙堆积的雪，象征时间的流逝与无情。
诗词背景
作者介绍:
谢觐虞，近代诗人，生活在清末民初，深受传统文学影响。他的作品常常融入个人情感与自然景物，展现出一种细腻的美感。
创作背景:
此诗创作于社会动荡的时期，诗人面临着个人与时代的双重压力，表达了对往昔美好的怀念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《疏影》是谢觐虞对春日美景与个人情感的深刻反思。诗中采用了丰富的自然意象，如“杏叶”、“榆火新烟”，这些意象不仅描绘了春天的景色，也暗示了诗人内心的细腻感受。诗的前半部分通过描绘自然景象，表现出一种轻盈的春意，而后半部分则逐渐转向对往事的追忆，展现出诗人对时间流逝的无奈和对美好时光的惋惜。
诗的结构松散却又有条理，情感层层递进，随着意象的变换，诗人的内心世界也随之展开。尤其在“算年年凄雨江城”一句中，诗人将个人的情感与江城的雨水相结合，形成了强烈的对比，突显了孤独的心境。整首诗在音乐性上也表现出色，句式的对仗和押韵使得诗歌朗朗上口，更增添了情感的深度。
诗词解析
逐句解析:
- 河梁杏叶，颤燕钗误了彩绳消息：河边的杏树叶子轻颤，燕子飞舞，传递着错位的情感。
- 榆火新烟，行处楼台，不分去鸿相识：榆树下升起的新烟，走过楼台，分不清归来的鸿雁。
- 娇红依旧春如海，祗忘却空阶暗碧：娇艳的花朵依旧盛开，春天如海，但却忘记了空阶的幽暗。
- 算年年凄雨江城，悔向踏青人说：每年在江城遭遇凄雨，后悔曾与踏青的人交谈。
- 绣毂香车何处，镇寂寥还傍夜桥吹笛：华丽的车子如今何在？夜晚的桥边依然冷清地吹笛。
- 天半歌云，银蒜珠尘，欲挽东风无力：天上飘着歌云，银色的尘埃，想要挽留东风却无能为力。
- 垂杨轻薄尊前舞，奈曲里龙堆早雪：柳树轻盈地在尊前舞动，但曲子里龙堆的雪早已融化。
- 剩安排团扇青衫，心事图中寻觅：剩下的只有在图中寻找团扇和青衫，心事难以捉摸。
修辞手法:
- 比喻: 将春天的景色与情感结合，生动形象。
- 对仗: 诗句中常见对称结构，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人: 自然景物被赋予人的情感，增强了诗歌的情感深度。
主题思想:
整首诗表达了诗人对春天的美好怀念和对往昔的惋惜，同时也流露出对现实的无奈与孤独感，展现了生命的脆弱与时光的流逝。
意象分析
意象词汇:
- 杏叶: 象征春天的生机与美好。
- 榆火新烟: 传达温暖和惆怅的情感。
- 凄雨江城: 代表孤独与无奈的情绪。
- 绣毂香车: 象征往日的繁华与现在的孤寂。
- 垂杨: 轻盈的舞动，象征生命的脆弱。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“河梁”指的是什么？
- A. 大海
- B. 河边的桥
- C. 山脉
- D. 小溪
-
诗中“绣毂香车”象征什么？
- A. 现代交通
- B. 过去的繁华
- C. 自然景观
- D. 战争
-
“垂杨轻薄尊前舞”中“尊”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 高官
- C. 尊重
- D. 重要人物
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，谢觐虞的《疏影》在情感深度上更显忧伤，李清照的诗则多了几分婉约与细腻。两者均表现出对春天的眷恋，但谢觐虞更注重孤独感的表达。
参考资料
推荐书目:
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词》
- 《清代诗人研究》