这段话出自唐代王昌龄《送任五之桂林》
楚客醉孤舟，越水将引棹。
山为两乡别，月带千里貌。
羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。
桂林寒色在，苦节知所效。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:09:27送任五之桂林
原文展示:
楚客醉孤舟，越水将引棹。
山为两乡别，月带千里貌。
羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。
桂林寒色在，苦节知所效。
白话文翻译：
楚地的客人醉在孤舟上，越过水面将要划桨。
山脉把我们两乡隔开，月光照耀下千里之外的景象。
身在异乡的羁旅，如同同舟共济的缯纶，
偏僻幽静的地方传来虎豹的低鸣。
桂林的寒色依旧在，苦节精神我知所向。
注释:
- 楚客：指来自楚国的人，古时楚国地处今湖北、湖南一带。
- 孤舟：指独自一人乘坐的小船。
- 越水：指越过河流。
- 将引棹：表示将要划桨。
- 羁谴：形容身在外地的孤独和被迫。
- 缯纶：一种轻便的丝绸，常用于船帆。
- 僻幽：偏僻而幽静的地方。
- 寒色：指清冷的颜色，常用以描绘桂林的自然环境。
典故解析:
“桂林”是唐代著名的风景名胜，因其山水秀丽而闻名，王昌龄在此诗中通过描述自然景色，表达了对好友任五的送别之情。桂林在古代文学中常常象征着美丽与孤寂。
诗词背景:
作者介绍：王昌龄（698年－757年），字少伯，号靖节，唐代著名诗人，以边塞诗和咏怀诗闻名，其作品多表现豪放的情怀和对自然的热爱。
创作背景：这首诗写于送别友人任五之时，任五将前往桂林。诗中通过描绘自然景色，表达了对友人的不舍与祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的风景描绘为背景，结合作者对友人的深情厚谊，展现了一种既有离别之愁又有自然之美的情感。开头的“楚客醉孤舟”便勾画出一种孤独的旅人形象，随即通过“越水将引棹”将孤舟的漂泊感与水面的流动结合起来，体现出人生的无常与漂泊。随后提及“山为两乡别”，使得离别的主题愈加明显，山川的阻隔象征着友人间的距离。月亮的描绘更是增添了诗的意境，让人感受到那种千里之外的思念。最后以“桂林寒色在”收尾，既暗示了桂林的清冷美丽，也象征着诗人内心的坚韧与追求，反映出一种“苦节”的精神。
诗词解析：
- “楚客醉孤舟”：开篇即引入“楚客”，展现出诗人对友人的身份与背景的关注，同时“醉”字也为后文设置了轻松的基调。
- “越水将引棹”：描绘了出行的情景，既是友人的离去，也是对未来的不确定。
- “山为两乡别”：山脉成了朋友间的阻隔，暗示了人际关系的疏离感。
- “月带千里貌”：月光照耀，使得思念之情更加浓厚，体现了离别的惆怅。
- “羁谴同缯纶”：在异乡的羁旅生活，表达了作者对友人的同情和共鸣。
- “桂林寒色在”：最后提到桂林的寒色，既呼应了诗的主题，又表达了对美好自然的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“羁谴同缯纶”，将身处异乡的孤独比作缯纶，形象生动。
- 对仗：整首诗的平仄对仗，使得语言更为和谐。
- 意象：山、月、舟等意象交织，形成了一幅生动的离别画面。
主题思想：
这首诗通过描绘自然景色和表达离别情怀，体现了作者对友谊的珍视与对未来的思考。诗中既有对桂林美景的赞美，也有对友人离去的惆怅，展现了人与自然、人与人之间的深厚情感。
意象分析：
- “孤舟”：象征着孤独与漂泊。
- “月”：象征着思念与遥远的联系。
- “桂林”：象征着美好而又清冷的生活理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“楚客”是指哪一地区的人？
- A. 江南
- B. 北方
- C. 楚地
- D. 西域
-
“山为两乡别”中“山”象征着什么？
- A. 离别
- B. 友谊
- C. 自然
- D. 时间
-
整首诗的情感基调是？
- A. 欢快
- B. 忧伤
- C. 激昂
- D. 平静
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《早发白帝城》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 可以将王昌龄的《送任五之桂林》与李白的《赠汪伦》进行对比，前者更注重自然景色的描绘与情感的抒发，而后者则注重于友谊的深厚和直接的情感表达。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《王昌龄诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》