功多翻下狱，士卒但心伤。是什么意思

秋风夜渡河，吹却雁门桑。

遥见胡地猎，鞴马宿严霜。

五道分兵去，孤军百战场。

功多翻下狱，士卒但心伤。

塞下曲·秋风夜渡河

作者: 王昌龄（唐代）

原文展示:

秋风夜渡河，吹却雁门桑。
遥见胡地猎，鞴马宿严霜。
五道分兵去，孤军百战场。
功多翻下狱，士卒但心伤。

白话文翻译：

秋风的夜晚，我渡过河流，风吹动了雁门的桑树。
远处可以看到胡人的狩猎，马儿在严霜中安歇。
五条道路分开了军队，孤零零的士兵在百战的战场上。
功劳多的人反而被下狱，而士卒们心中只感到伤痛。

注释:

• 雁门: 指雁门关，位于今山西省，是古代重要的军事关口。
• 胡地: 指的是胡人居住的地方，常用以泛指外族。
• 鞴马: 指的是已经被缰绳套住的马，象征着军队的准备。
• 翻下狱: 指因为功劳而受到误解，最终受到惩罚。

诗词背景:

作者介绍: 王昌龄是唐代著名的边塞诗人，作品以豪放、深沉著称，常表达对边疆战事的关注与感慨。

创作背景: 本诗创作于唐朝盛世时期，正值国家对外征战频繁，诗人借此描写战争的残酷与士兵的心境，反映了战士们的辛劳和不公。

诗歌鉴赏：

王昌龄的《塞下曲·秋风夜渡河》是一首深具情感的边塞诗，展现了战士在战场上的孤独与无奈。开篇“秋风夜渡河”，以秋风和夜色渲染出一种凄凉的氛围，瞬间将读者带入了一个冷清的战场场景。接着，诗中描绘了远处的胡地狩猎，仿佛在暗示着敌人随时可能的侵扰，增添了紧迫感。

“孤军百战场”这一句更加突出士兵的孤独与疲惫，百战之后，士兵们不仅经历了身体上的疲惫，心理上的创伤也难以言喻。最后两句则揭示了战争中的悲剧：功劳多的人反而遭受惩罚，而士卒们却只能默默承受心中的伤痛，这种对比深刻地反映出士兵们在战争中的无奈与不公。

整首诗运用了对比与象征手法，描绘了战争的残酷，突出士兵的孤独与悲伤，具有深刻的社会意义和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秋风夜渡河：秋风在夜晚吹拂，诗人渡过河流，营造出一种冷清的氛围。
2. 吹却雁门桑：冷风吹动了雁门的桑树，象征着边境的萧条。
3. 遥见胡地猎：远处看到胡人狩猎，暗示着外族的威胁。
4. 鞴马宿严霜：马匹在严霜中休息，象征士兵们的疲惫与困境。
5. 五道分兵去：五路军队分散，显示出战况的复杂。
6. 孤军百战场：战士孤单地在百战的战场上，突出孤独感。
7. 功多翻下狱：有功之人反而遭受惩罚，反映了政治的黑暗。
8. 士卒但心伤：士兵们心中感到悲伤，揭示战争的残酷。

修辞手法:

• 对比: “功多翻下狱”与“士卒但心伤”形成鲜明对比，突显战争的无情。
• 象征: “秋风”、“严霜”象征着萧瑟与困境。

主题思想: 诗歌深刻揭示了边疆士兵在战争中的孤独与无奈，反映了对士兵命运的关怀和对战争残酷性的思考。

意象分析:

• 秋风: 象征着萧瑟与孤独，暗示着战争的残酷。
• 河流: 代表着战争带来的分隔与距离。
• 胡地: 反映外族的威胁，象征着不安与动荡。
• 士卒: 代表普通士兵，体现了他们的无奈与悲伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“雁门”指的是哪个地方？ A. 江南
   B. 西北边关
   C. 东南沿海

2. 诗中“孤军百战场”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 孤独与疲惫
   C. 胜利的喜悦

3. “功多翻下狱”反映了怎样的社会现象？ A. 战争的荣耀
   B. 政治的黑暗
   C. 和平的美好

答案: 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《燕歌行》

诗词对比: 王之涣的《登鹳雀楼》和王昌龄的《塞下曲》都描绘了边疆的景象，但《登鹳雀楼》更多地表现了对壮丽山河的赞美，而《塞下曲》则侧重于战争的悲惨与士兵的苦楚，展现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗集》
• 相关的古典诗词分析书籍和论文。