飘零那只对离觞。是什么意思

丞同赋以送潘江，阁初登柳未横黄，坐看叶叶乱飞霜。

壮时自倚矜诗胆，老去深悲废酒肠。

浩荡颇思随泛鷁，飘零那只对离觞。

朝天踵即送君去，而我终为肺病妨。

原文展示:

潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯 赵蕃 〔宋代〕

丞同赋以送潘江，阁初登柳未横黄，坐看叶叶乱飞霜。壮时自倚矜诗胆，老去深悲废酒肠。浩荡颇思随泛鷁，飘零那只对离觞。朝天踵即送君去，而我终为肺病妨。

白话文翻译：

这首诗是赵蕃为送别潘元寿而作。诗中描述了潘元寿即将离开的情景，以及诗人自己的感慨。诗中提到“阁初登柳未横黄”，意指初秋时节，柳树还未变黄。“坐看叶叶乱飞霜”则描绘了秋风中落叶纷飞的景象。诗人自述年轻时自信满满，敢于写诗，而年老后却因酒量减少而感到悲哀。他希望能随潘元寿一同远行，但最终因肺病而无法成行。

注释:

• 丞同赋以送潘江：丞，指赵蕃自己；同赋，指与他人一同作诗；潘江，指潘元寿。
• 阁初登柳未横黄：阁，指楼阁；初登，指初秋时节；柳未横黄，柳树还未变黄。
• 坐看叶叶乱飞霜：坐看，静静地看着；叶叶，每一片叶子；乱飞霜，落叶在秋风中纷飞。
• 壮时自倚矜诗胆：壮时，年轻时；自倚，自信；矜诗胆，敢于写诗。
• 老去深悲废酒肠：老去，年老后；深悲，深深感到悲哀；废酒肠，酒量减少。
• 浩荡颇思随泛鷁：浩荡，广阔无边；颇思，很想；随泛鷁，随船远行。
• 飘零那只对离觞：飘零，指离别；那只，只能；对离觞，对着离别的酒杯。
• 朝天踵即送君去：朝天，向天；踵即，随即；送君去，送你离开。
• 而我终为肺病妨：而我，我本人；终为，最终因为；肺病妨，肺病妨碍。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代著名诗人，与韩淲并称“上饶二泉”。他的诗风格清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景: 这首诗是赵蕃为送别好友潘元寿而作。潘元寿即将离开，赵蕃与众人一同泛舟饯行，感慨万千，遂作此诗以表达离别之情和对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对秋景的描绘和对自身情感的抒发，表达了诗人对友人离别的深切感慨。诗中“坐看叶叶乱飞霜”一句，以落叶纷飞的景象象征离别的哀愁，形象生动。诗人自述年轻时的自信和年老后的悲哀，形成鲜明对比，增强了诗歌的情感深度。结尾处“而我终为肺病妨”，透露出诗人因病无法随友人同行的遗憾，使整首诗的情感更加丰富和深刻。

诗词解析:

逐句解析:

• 丞同赋以送潘江：诗人赵蕃与他人一同作诗，为潘元寿送行。
• 阁初登柳未横黄：初秋时节，楼阁上的柳树还未变黄。
• 坐看叶叶乱飞霜：静静地看着落叶在秋风中纷飞。
• 壮时自倚矜诗胆：年轻时自信满满，敢于写诗。
• 老去深悲废酒肠：年老后因酒量减少而感到悲哀。
• 浩荡颇思随泛鷁：很想随船远行，体验广阔无边的世界。
• 飘零那只对离觞：只能对着离别的酒杯，表达离别的哀愁。
• 朝天踵即送君去：随即送你离开，向天告别。
• 而我终为肺病妨：我本人最终因为肺病而无法同行。

修辞手法:

• 比喻：“坐看叶叶乱飞霜”中，落叶纷飞比喻离别的哀愁。
• 对比：年轻时的自信和年老后的悲哀形成对比，增强情感表达。
• 象征：落叶象征离别，增强了诗歌的象征意义。

主题思想: 这首诗的主题是离别和感慨。诗人通过对秋景的描绘和对自身情感的抒发，表达了与友人离别的深切感慨和对人生的深刻思考。

意象分析:

• 意象词汇：落叶、秋风、柳树、酒杯。
• 落叶：象征离别的哀愁。
• 秋风：增强了离别的氛围。
• 柳树：初秋时节的柳树，增添了季节感。
• 酒杯：离别的象征，表达了离别的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“坐看叶叶乱飞霜”一句，落叶纷飞象征了什么？ A. 离别的哀愁 B. 秋天的美丽 C. 自然的循环 D. 人生的无常

2. 诗人赵蕃在诗中表达了怎样的情感？ A. 对友人的祝福 B. 对离别的哀愁 C. 对自然的赞美 D. 对人生的思考

3. 诗中“而我终为肺病妨”一句，透露出诗人怎样的遗憾？ A. 无法随友人同行 B. 无法写诗 C. 无法饮酒 D. 无法欣赏秋景

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 韩淲《送潘元寿》：与赵蕃的这首诗相似，也是为送别潘元寿而作，表达了离别之情。
• 杜甫《送友人》：杜甫的这首诗也是送别友人，表达了对友人的深情和离别的哀愁。

诗词对比:

• 赵蕃的这首诗与韩淲的《送潘元寿》在主题和情感上相似，都表达了离别的哀愁。
• 与杜甫的《送友人》相比，赵蕃的诗更加注重对自然景物的描绘，而杜甫的诗则更加注重对友情的抒发。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了赵蕃的生平和创作背景，对理解这首诗有很大帮助。