这段话出自清代厉鹗《台城路 留宿张龙威艺舫同话丁卯旧游有感用前韵》
重来君有搀先卜，灯唇昨宵如语。
问讯东湖，年时柳色，犹剩烟中残缕。
英游俊侣。
叹范蠡船遥，黄公垆阻。
一曲南庄，更无人过白云坞。
乾坤总成逆旅。
化儿多戏剧，颠倒谁谱。
风掩閒门，冰凘老砚，绝代空吟贫女。
淹留未许。
早岁晚天寒，又催津鼓。
别梦依依，小楼窗日吐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:47:53原文展示:
重来君有搀先卜，灯唇昨宵如语。
问讯东湖，年时柳色，犹剩烟中残缕。
英游俊侣。叹范蠡船遥，黄公垆阻。
一曲南庄，更无人过白云坞。
乾坤总成逆旅。化儿多戏剧，颠倒谁谱。
风掩閒门，冰凘老砚，绝代空吟贫女。
淹留未许。早岁晚天寒，又催津鼓。
别梦依依，小楼窗日吐。
白话文翻译:
重来时你已先行占卜，昨夜灯下轻声交谈。
询问东湖的消息，往年柳树的颜色，
依旧留在烟雾中残存的丝缕。
英俊的同行者，感叹范蠡的船远去，
黄公的酒坛也被阻隔。
一曲南庄的歌，更无人到白云坞游玩。
天地之间总像是个旅馆，
化儿多戏剧，颠倒谁来谱写呢？
微风掩住了闲门，冰冷的砚台，
绝代佳人空吟着贫穷的女声。
留连未可，早年的寒冬又催促着船鼓。
别梦依依，小楼的窗日又升起了。
注释:
- 搀：扶持、帮助。
- 卜：占卜。
- 灯唇：指灯光下的交谈。
- 东湖：指东湖的景色。
- 柳色：春天柳树的颜色。
- 范蠡：春秋时期的名将，善于航海。
- 黄公垆：黄公是古代的一个酒家，酒坛。
- 南庄：指南方的一个地方，可能是一个音乐或诗歌的来源。
- 绝代：形容无与伦比的人。
- 贫女：代表一种生活困苦的女性形象。
- 津鼓：指船只的鼓声，催促渡船的离开。
诗词背景:
作者介绍:
厉鹗，字鳌，号白云，清代诗人，生于康熙年间，晚清时期的著名文人，以诗词、散文闻名于世。其作品多描绘自然风光，抒发个人情怀，风格清新脱俗。
创作背景:
该诗创作于清代，表达了诗人对往昔游玩时光的怀念，以及对人生短暂、岁月无常的感慨。诗中提到的场景和人物，都是诗人情感寄托的对象，反映出他对友情的珍惜以及对过往岁月的追忆。
诗歌鉴赏:
全诗通过细腻的描绘和深情的回忆，展现了诗人对旧游的怀念。开篇以“重来君有搀先卜”引入，既体现了与友人相聚的喜悦，也暗示了时间的流逝。接着，诗人以“东湖”“柳色”描绘出一幅生动的春景，仿佛让人回到了那个温暖的时节。此后，诗人叹息“范蠡船遥”，表现出对友人的思念和对逝去时光的惋惜。
在诗的中后段，诗人以“乾坤总成逆旅”反思人生的无常，强调了生命如旅途般短暂和易逝。最后两句“别梦依依，小楼窗日吐”则是诗人对未来的期许与不舍，既有对美好时光的留恋，也有对新生活的期待，展现出一种淡淡的忧伤和哲理性的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 重来君有搀先卜：重回此地，你已先行占卜，暗示着对旧事的回顾。
- 灯唇昨宵如语：在灯光下轻声交谈，营造出温暖亲密的氛围。
- 问讯东湖，年时柳色：询问东湖的变化，回忆当年柳树的美景。
- 犹剩烟中残缕：留存于记忆中的美好如烟雾般缥缈。
- 英游俊侣：与才俊的朋友游玩，体现了交情的珍贵。
- 叹范蠡船遥，黄公垆阻：感叹范蠡的船远去，酒坛的阻隔，暗示着人生的距离和障碍。
- 一曲南庄，更无人过白云坞：唱着南庄的曲调，似乎无人再到此游玩，表现出对往昔的怀念。
- 乾坤总成逆旅：人生如逆旅，暗示着人生的艰辛和过渡性。
- 化儿多戏剧，颠倒谁谱：人生如戏，谁来谱写其中的悲欢离合？
- 风掩閒门，冰凘老砚：微风掩住了闲门，冰冷的砚台象征着孤独与寒冷。
- 绝代空吟贫女：绝代佳人却吟唱着贫苦的生活，反映出对美好与现实的对比。
- 淹留未许：流连忘返，却无法停留。
- 早岁晚天寒，又催津鼓：早年的寒冬催促着离别的船鼓。
- 别梦依依，小楼窗日吐：离别的梦依依不舍，晨光透过窗户重新照亮生活。
修辞手法:
- 比喻：将人生比作逆旅，表达无常之感。
- 拟人：风掩闲门，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“英游俊侣”“范蠡船遥”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过怀旧的情感，表达了对友谊的珍惜和对过往美好时光的留恋，同时也反映出对人生无常的思考，体现了一种淡淡的忧伤与哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 东湖：象征着美好的回忆与故乡。
- 柳色：代表春天的生机与青春的记忆。
- 范蠡船：象征着人生的旅途与远行。
- 黄公垆：象征着友谊与聚会的场所。
- 南庄一曲：代表着文化与艺术的传承。
- 冰凘老砚：象征着孤独与时间的流逝。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“东湖”象征着什么？ A. 友谊
B. 美好的回忆
C. 远方 -
诗中“范蠡船遥”表达了什么情感？ A. 对朋友的思念
B. 对过去的怀念
C. 对未来的期待 -
“淹留未许”中的“淹留”指的是什么？ A. 留下来
B. 流连忘返
C. 离开
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李清照《如梦令》
诗词对比:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对往昔的怀念与对亲情的思念，情感深沉而饱满。
- 李清照《如梦令》：呈现出女性细腻的情感，对过去的留恋与对生活的感慨。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《厉鹗传》