这段话出自清代蒋春霖《台城路 金丽生自金陵围城出，为述沙洲避雨光景，感成此解。时画角咽秋，灯焰惨绿，如有鬼声在纸上也》
惊飞燕子魂无定，荒洲坠如残叶。
树影疑人，鸮声幻鬼，欹侧春冰途滑。
颓云万叠。
又雨击寒沙，乱鸣金铁。
似引宵程，隔溪燐火乍明灭。
江间奔浪怒涌，断笳时隐隐，相和呜咽。
野渡舟危，空村草湿，一饭芦中凄绝。
孤城雾结。
剩羂网离鸿，怨啼昏月。
险梦愁题，杜鹃枝上血。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 16:46:27原文展示
惊飞燕子魂无定，荒洲坠如残叶。
树影疑人，鸮声幻鬼，欹侧春冰途滑。
颓云万叠。又雨击寒沙，乱鸣金铁。
似引宵程，隔溪燐火乍明灭。
江间奔浪怒涌，断笳时隐隐，相和呜咽。
野渡舟危，空村草湿，一饭芦中凄绝。
孤城雾结。剩羂网离鸿，怨啼昏月。
险梦愁题，杜鹃枝上血。
白话文翻译
惊飞的燕子心神不宁，像荒洲上的残叶一样飘落。
树影让人疑惑，鸮的叫声像鬼魂一样幻影，侧卧的春冰路面滑腻。
重重颓云笼罩。又一阵雨打在寒沙上，发出金铁般的乱鸣。
似乎在引导夜行的路程，溪水那边的灯火忽明忽灭。
江中奔涌的浪潮愤怒地翻滚，偶尔隐隐传来断笳的声音，似在呜咽相和。
野渡的小舟摇摇欲坠，空旷的村庄湿漉漉的草地，一顿饭在芦苇中显得凄凉绝望。
孤城被浓雾笼罩。剩下的网捕捉不到那离去的鸿雁，怨恨地在昏月下啼叫。
在险恶的梦境中愁苦题写，杜鹃在枝头流下鲜血。
注释
- 惊飞燕子：飞起的燕子，形容燕子惊慌无措。
- 魂无定：心神不宁，形容心情不安。
- 荒洲：荒凉的洲地。
- 树影疑人：树影摇曳，让人产生疑惑，似乎有人在其中。
- 鸮声幻鬼：鸮（猫头鹰）的叫声像鬼魂的声音。
- 欹侧：倾斜，形容路面不平稳。
- 颓云万叠：形容云层沉重，层层叠叠。
- 乱鸣金铁：形容声响像金属撞击的声音，激烈而混乱。
- 隔溪燐火乍明灭：隔着小溪的灯火忽明忽灭，形容不稳定的光亮。
- 断笳：断断续续的笳声，笳是一种乐器。
- 野渡舟危，空村草湿：描绘野渡的孤舟在危险中摇摆，空荡荡的村庄湿润的草地。
- 羂网离鸿：捕捉鸿雁的网，象征失去的追逐。
- 杜鹃枝上血：杜鹃鸟的叫声像流血，形容悲痛。
诗词背景
作者介绍
蒋春霖（清代），生平不详，诗风典雅，擅长描绘自然景色与人生感悟，作品多有深刻的情感表达。
创作背景
此诗创作于金陵围城时期，表达了诗人对荒凉景色的感受以及对现实的思考。在沙洲避雨时，诗人触景生情，抒发了孤独和忧愁。
诗歌鉴赏
本诗以细腻的笔触生动描绘了一个秋雨萧瑟的场景，营造出一种凝重而悲凉的氛围。开头的“惊飞燕子”便暗示了心情的惶恐和不安，接着“荒洲坠如残叶”进一步加深了这种孤寂感。诗中频繁运用鸟类的意象，如“鸮声幻鬼”和“杜鹃枝上血”，不仅增添了诗的神秘色彩，也表现了诗人内心的苦闷与忧伤。
“颓云万叠”及“雨击寒沙”的意象描绘出一种压抑的气氛，仿佛整个大自然都在为诗人的心境而感到压抑。特别是“江间奔浪怒涌”一句，形象地表现了外在环境的激烈动荡与内心世界的共鸣，展现出人与自然的紧密联系。
整首诗的情感基调在于孤独与悲苦，而每一个意象都像是在诉说着诗人对人生无常的思考与对美好事物的渴望。最后一联“险梦愁题，杜鹃枝上血”，不仅是对梦境与现实的对比，更是对痛苦情感的深刻表达，留给读者无尽的回味。
诗词解析
逐句解析
- 惊飞燕子魂无定：燕子受到惊吓，象征着心神不宁。
- 荒洲坠如残叶：荒凉的洲地如同凋落的叶子。
- 树影疑人：树影摇曳，令人疑惑。
- 鸮声幻鬼：鸮的叫声令人感到鬼魅。
- 欹侧春冰途滑：春天的冰面倾斜，路面滑腻。
- 颓云万叠：重重叠叠的阴云。
- 又雨击寒沙：雨水打在寒冷的沙子上。
- 乱鸣金铁：声音像金属的撞击声，激烈且混乱。
- 似引宵程：似乎在引导夜行的旅程。
- 隔溪燐火乍明灭：溪水那边的灯火忽明忽灭。
- 江间奔浪怒涌：江中浪潮愤怒翻滚。
- 断笳时隐隐：偶尔传来断续的笳声。
- 相和呜咽：似在和谐地呜咽。
- 野渡舟危：小舟在野渡中摇摇欲坠。
- 空村草湿：空荡的村庄湿润的草地。
- 一饭芦中凄绝：在芦苇中一顿饭也显得凄凉。
- 孤城雾结：孤独的城池被浓雾笼罩。
- 剩羂网离鸿：只剩下的网无法捕捉到鸿雁。
- 怨啼昏月：在昏暗的月光下怨恨地啼叫。
- 险梦愁题：在险恶的梦境中流露愁苦。
- 杜鹃枝上血：杜鹃的鸣叫像流着鲜血。
修辞手法
- 比喻：将燕子的惊飞比作心神不宁，增强了情感的表现力。
- 拟人：树影、鸮声的描绘，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“颓云万叠”与“乱鸣金铁”的对称，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过对自然景色的细致描绘，表达了诗人内心的孤独与不安。通过意象的交织，展现出对人生苦涩的深思，反映了一个时代的动荡与个体的脆弱。
意象分析
意象词汇
- 燕子：象征着春天与希望，但在此却表现出惊慌与无助。
- 鸮：常常与夜晚、孤独相联系，增添神秘感。
- 寒沙：象征苦寒与不安，反映诗人的心境。
- 杜鹃：流血的杜鹃象征着悲痛与失去。
互动学习
诗词测试
-
诗中“惊飞燕子魂无定”中的“魂无定”指的是什么？ A. 心神不宁
B. 精神恍惚
C. 忧虑不安
D. 意志坚定 -
“颓云万叠”中的“颓云”形容的是什么样的气氛？ A. 明亮
B. 暗淡
C. 急促
D. 温暖 -
诗中提到的“杜鹃枝上血”主要表达了什么情感？ A. 欢喜
B. 愁苦
C. 平静
D. 激动
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：描绘夜晚的孤独与思乡情。
- 《春江花月夜》（张若虚）：展现自然景色与人情的交融。
诗词对比
- 《春江花月夜》与此诗在意象上有相似之处，均描绘自然景色并融入个人情感，但前者更偏重于美的享受，后者则强调忧愁与孤独。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与汉乐府研究》