这段话出自清代邹祗谟《红窗迥 入花丛抓鬓》
撇小鬟，花径里。
怕翠泥潮透，照顾凤头小履。
却被花姨调戏。
放花梢相抵。
鬟拨难安，飞蓬不理。
蝉翼轻施，却向花姨微詈。
道自来、整冠避李。
怎援侬一例。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:57:16原文展示:
撇小鬟，花径里。
怕翠泥潮透，照顾凤头小履。
却被花姨调戏。
放花梢相抵。
鬟拨难安，飞蓬不理。
蝉翼轻施，却向花姨微詈。
道自来整冠避李。
怎援侬一例。
白话文翻译：
将小辫子撇在一旁，走在花丛小径中。
害怕湿润的绿泥浸透，生怕弄脏了小巧的鞋履。
却被花丛中的姑娘调侃。
放开花梢互相抵挡。
头发拨动不安，像飞扬的蓬草不理会。
蝉翼轻轻扇动，却对那姑娘轻声责备。
说是为了整理发冠避开李花。
怎能援助我与你的这番情形。
注释:
- 撇小鬟：撇开小辫子，形容发型的一种。
- 翠泥：指春天湿润的泥土，通常是指花丛中的泥土。
- 凤头小履：指一种精致的鞋子，形象地描述了女子的服饰。
- 花姨：花丛中的女子，带有调侃的意味。
- 飞蓬：指蓬草，象征轻盈的状态。
- 蝉翼：比喻轻盈的动作或声音，形容微妙的处境。
诗词背景:
作者介绍:
邹祗谟，清代著名诗人，擅长词曲，作品多描绘女性的美丽与情感。其诗风细腻，常通过小场景折射大情感。
创作背景:
该诗写于清代社会，正值女性逐渐受到重视的时期，诗中描绘的场景反映了当时人们的日常生活和情感纠葛。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子在花丛中行走的情景，展现了她内心的忐忑与对美丽形象的追求。开头几句通过“撇小鬟”和“花径里”的描写，营造出一种温柔而又略显羞涩的氛围。诗人使用“怕翠泥潮透”这一句写出了女子对自己形象的在意，反映出她对周围环境的敏感与细腻的情感。
接下来，诗中“却被花姨调戏”使得整个画面生动起来，体现了女子在轻松氛围中的一丝不安。诗人通过“鬟拨难安，飞蓬不理”进一步展示了女子的内心波动，头发飘动，似乎在抵抗外界的调侃和干扰，构建出一种轻盈却又不安的情感。
最后的几句中，“道自来整冠避李”则表现出她对爱情和情感的自我保护，体现出一种内心的挣扎与无奈。整首诗在幽默中流露出的细腻情感，使人感受到那种青春的悸动与无奈，既有生活的真实感，又充满了诗意的幻想。
诗词解析:
逐句解析:
- 撇小鬟，花径里：女子撇开小辫子，走在花丛小道上，展现出一种轻松自然的状态。
- 怕翠泥潮透，照顾凤头小履：害怕弄脏鞋子，反映了她对美丽形象的在意与追求。
- 却被花姨调戏：被花丛中的女子调侃，增添了情景的生动性。
- 放花梢相抵：象征着一种轻松的互动与情感的交流。
- 鬟拨难安，飞蓬不理：表现了女子内心的不安与抵抗。
- 蝉翼轻施，却向花姨微詈：轻声责备，体现了她的无奈与柔情。
- 道自来整冠避李：暗示了她对情感的自我保护与内心的挣扎。
修辞手法:
- 比喻：如“蝉翼轻施”，形象地描绘了轻盈的动作。
- 拟人：通过“调戏”一词赋予花姨以生动的形象。
- 对仗：诗中的句式对仗工整，增加了韵律美。
主题思想:
整首诗通过细腻的描写展现了女性在面对爱情和社会期待时的矛盾心理，既有对美的追求，又有对自我保护的坚守，反映了丰富的情感世界。
意象分析:
意象词汇:
- 花：象征美丽、青春和生命的象征。
- 泥：代表现实生活中的烦恼与困扰。
- 鬟：女性的发型，象征女性的柔美与精致。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“翠泥”指的是什么？
- A. 青草
- B. 花丛中的泥土
- C. 清水
- D. 河流
-
诗中“放花梢相抵”意指什么？
- A. 花朵盛开
- B. 轻松的互动
- C. 互相抵挡
- D. 无法移动
-
诗人通过哪些意象表达了女性的内心情感？
- A. 鱼
- B. 飞蓬
- C. 风
- D. 雨
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》：同样描绘女性的柔情与生活中的细腻感受，展现出她对爱情的渴望与追求。
- 温庭筠的《更漏子》：通过细腻的情感描写和优美的意象，表达了对美好生活的向往与追求。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《邹祗谟研究》