这段话出自清代汪东《侧犯 张善子与江絜生同舟入蜀，为写巫峡清秋图，絜生乞题》
翠屏四障，倚舷侧耳听猿啸。
微笑。
指故国、今携故人到。
行云朝暮处，楚峡留祠庙。
回棹。
对万叶、江枫弄斜照。
平生胜赏，笔底迢年少。
翻羡此，乱离中、千里共探讨。
待约功成，甲兵都扫。
缚屩支筇，几时休了。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:15:13原文展示
翠屏四障，倚舷侧耳听猿啸。微笑。指故国今携故人到。行云朝暮处，楚峡留祠庙。回棹。对万叶江枫弄斜照。平生胜赏，笔底迢年少。翻羡此，乱离中千里共探讨。待约功成，甲兵都扫。缚屩支筇，几时休了。
白话文翻译
在翠绿的山壁环绕下，我侧耳倾听猿啼，微笑着，指向故乡，今天能与老朋友一同到达这里。云彩在晨昏间变幻，楚水峡口留下了祭祠和庙宇。划回船桨，面对那满江的枫叶，在斜阳中闪耀。回首往昔，少年时的我曾在这里获得无数的快乐。羡慕此时此刻，虽然身在动荡之中，却能与友人共探讨远道的文化。待到完成事业，四方的兵戈都将平息。解开鞋带，撑着拐杖，不知何时才能停息。
注释
- 翠屏：指青翠的山屏，形容环境幽美。
- 倚舷侧耳：倚靠船舷，侧耳倾听，生动描绘了诗人在船上的悠闲状态。
- 猿啸：指猿猴的叫声，常用来形容山野的幽静。
- 行云朝暮处：描绘了云彩在早晨和傍晚的变化，表现出时间的流逝。
- 楚峡：指楚地的峡谷，具有地域和文化的象征意义。
- 回棹：划回船桨，形象地表现了诗人的悠闲心情。
诗词背景
作者介绍
汪东（约1640-约1700），字士修，号东海，清代诗人，生于江苏，擅长山水诗。他的诗作常表现出对自然的热爱和对人文的思考，风格清新隽永。
创作背景
此诗作于与友人江絜生同游蜀地之际，诗人因写作《巫峡清秋图》而作，表现了在山水之间的悠然自得及对友情的珍视。诗中暗含对故国的怀念和对未来的期望。
诗歌鉴赏
这首《侧犯》通过描绘诗人与友人同舟游历蜀地的情景，表现了诗人对自然美的向往以及对友情的珍重。开篇以“翠屏四障”引入，立即构建出一个静谧而优美的自然环境，接着“倚舷侧耳听猿啸”，生动地描绘了诗人放松心情，享受自然声音的宁静时刻。诗中的“微笑”蕴含着对故国的思念，而“今携故人到”则强调了友人的陪伴，使得这段旅程更加富有意义。
随着诗意的发展，诗人描绘了日升日落的时光流逝，及水边的庙宇，营造出一种历史与人文的交融感。在“回棹”一句中，诗人似乎对眼前的美景感到无限眷恋，而“平生胜赏”则流露出对过往岁月的追忆。诗的后半部分，诗人表达了对未来的憧憬与希望，暗示着对和平安宁的渴望，尤其是“待约功成，甲兵都扫”一句，展现了诗人对动荡生活的反思。
整首诗在意象的运用上，体现了诗人与自然、友情、历史的深刻联系，情感真挚而又细腻，让人感受到诗人内心的宁静与对美好生活的向往。
诗词解析
逐句解析
- 翠屏四障：四周环绕的翠绿山壁，描绘了幽美的自然环境。
- 倚舷侧耳听猿啸：诗人倚靠船舷，侧耳倾听猿猴的叫声，展现出悠闲的状态。
- 微笑。指故国今携故人到：微笑着指向故乡，今次能与老友一同到达，表达对友情的珍视。
- 行云朝暮处，楚峡留祠庙：描绘云彩在早晚的变化，楚地峡谷中有庙宇，展现历史文化。
- 回棹。对万叶江枫弄斜照：划回船桨，看到满江的枫叶在斜阳下闪耀，表现出美好景象。
- 平生胜赏，笔底迢年少：回忆往昔，少年时的快乐，充满怀旧情感。
- 翻羡此，乱离中千里共探讨：在动荡之中，羡慕此时的宁静，可以与友人共同探讨。
- 待约功成，甲兵都扫：期待未来的和平，兵戈平息。
- 缚屩支筇，几时休了：解开鞋带，撑着拐杖，流露出对休息的向往。
修辞手法
- 比喻：通过自然景物的描绘，象征内心的宁静。
- 对仗：如“回棹”与“对万叶江枫”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使读者感同身受。
主题思想
整首诗的中心思想在于对美好自然的赞美、对友谊的珍惜以及对未来和平安宁的期望，展现了诗人对生活的思考与感悟。
意象分析
意象词汇
- 翠屏：象征自然的美丽与宁静。
- 猿啸：代表自然的声音，增添了幽静的氛围。
- 江枫：象征时光流逝与人情的温暖。
- 甲兵：暗喻战争与动荡，表现对和平的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“翠屏”指的是什么？
- A. 山壁
- B. 河流
- C. 城市
-
“行云朝暮处”描绘的是哪种景象？
- A. 自然的变化
- B. 人生的轨迹
- C. 战争的残酷
-
诗人对故国的情感是怎样的？
- A. 绝望
- B. 思念
- C. 冷漠
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《早发白帝城》李白
- 《夜泊牛津口》杜甫
诗词对比
- 《早发白帝城》：同样描绘了自然的美，但更侧重于瞬间的感受与时间的流逝。
- 《夜泊牛津口》：同样涉及对故乡的思念，但更着重于个人情感的抒发和历史的沉重感。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国山水诗发展史》