这段话出自宋代杨冠卿《悲秋》
秋色遽如许，客心徒自惊。
盈盈露花泣，策策风树鸣。
别影讵可吊，强怀不能平。
轩车几时还，恻怆难为情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:53:43原文展示:
悲秋
作者: 杨冠卿 〔宋代〕
秋色遽如许，客心徒自惊。
盈盈露花泣，策策风树鸣。
别影讵可吊，强怀不能平。
轩车几时还，恻怆难为情。
白话文翻译：
秋天的景色如此迅速地变化，游子的心情徒然感到惊慌。
露水晶莹的花朵在哭泣，树木在风中轻声吟唱。
离别的身影又怎能寄托哀思，强忍着思念的心情始终无法平静。
我的车子何时才能返回，心中难以言表的惆怅无处倾诉。
注释:
- 遽：急速、迅速。
- 徒：徒然、空洞无物。
- 盈盈：形容水分充盈，晶莹透明。
- 策策：形容风声细微轻柔。
- 别影：离别的身影。
- 强怀：强迫自己去忍受内心的思念。
- 轩车：指坐的车子，表示归期不定。
- 恻怆：感到悲伤怜悯，心情沉重。
典故解析：
本诗中没有明显的典故，但“别影”可以理解为离别后的孤独与思念，反映了古人对离别的深刻感受。
诗词背景:
作者介绍：杨冠卿，宋代诗人，生平事迹较少，但作品多以抒情见长，尤其擅长描绘自然景物与个人感受。
创作背景：这首诗写于秋天，正值离别时分，诗人通过对秋天景色的描绘，抒发了游子对故乡的思念，以及对离别情感的无奈与惆怅。
诗歌鉴赏：
《悲秋》是一首通过对秋季景色的描写，反映内心情感的诗歌。诗的开头以“秋色遽如许”引入，迅速而深刻地揭示了秋天的来临和游子内心的惊慌。此句中的“遽”字，传达了秋天的来势汹汹，似乎在暗示着时光的流逝与生命的无常。接着，诗人用“盈盈露花泣”描绘了露水如泪般晶莹的花朵，生动地表现了秋天的凄凉和孤寂。相较于秋天的美丽，更多的是一种忧伤的情感。
“策策风树鸣”一句，用拟人化的手法，赋予了树木以声音，使自然界仿佛也在诉说离别的苦楚。在这幅秋天的画卷中，诗人不仅仅是观察者，更是感受者，他的情绪与自然融为一体，形成了一种强烈的共鸣。
后两句“别影讵可吊，强怀不能平”则表达了对离别的无奈与思念之苦。此处“别影”不仅是指离去的人，更象征着无法再回的过去。最后一句“轩车几时还，恻怆难为情”则是对归期的渴望与对心情的无奈，显示了游子的惆怅与悲伤。
整首诗在细腻的描写中渗透着深深的思乡情绪，展现了诗人对秋天的敏感以及对人生无常的感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 秋色遽如许：秋天的颜色变化得如此迅速，给人以视觉冲击。
- 客心徒自惊：身为客人的心情因秋色而感到惊慌，反映了游子的孤独感。
- 盈盈露花泣：露水如泪的小花在哭泣，暗示秋的凄凉和伤感。
- 策策风树鸣：微风轻轻吹拂，树木发出低声的鸣响，增添了秋天的哀愁。
- 别影讵可吊：离别的身影无法通过吊唁来表达思念，显得无奈。
- 强怀不能平：强忍着思念的情感，始终无法平静，情绪难以自控。
- 轩车几时还：期待归来的车子，不知何时才能回到故乡。
- 恻怆难为情：心中满是怜悯与怅惘，难以用言语表达。
修辞手法：
- 拟人：“风树鸣”赋予自然以生命，增强情感的表现力。
- 对比：秋天的美丽与内心的悲伤形成鲜明对比，突显思念之情。
主题思想：整首诗表达了对离别的无奈、对故乡的思念，以及对时光流逝的感慨，情感深邃而真挚。
意象分析:
意象词汇：
- 秋色：代表着季节的变迁和生命的无常。
- 露花：象征着脆弱与哀伤，暗示着凋零和思念。
- 风树：象征着自然与人的情感交织，反映出孤独的心境。
- 别影：离别的身影，表达了对已逝时光的追忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“秋色遽如许”中的“遽”是什么意思？
- A. 缓慢
- B. 迅速
- C. 明亮
-
“盈盈露花泣”中的“盈盈”形容的是？
- A. 稀疏
- B. 晶莹
- C. 朦胧
-
诗人对归期的渴望是通过哪一句表现的？
- A. 别影讵可吊
- B. 轩车几时还
- C. 强怀不能平
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比： 杨冠卿与李白在抒发离别情感上有相似之处，李白的《静夜思》通过月光和乡愁表现思乡之情，而杨冠卿则通过秋色和自然景象展现离愁，二者各具风格但情感基调相近。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗词选读》
- 《中国古典文学作品选》