这段话出自唐代王昌龄《塞下曲四首 其四》
边头何惨惨，已葬霍将军。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
功勋多被黜，兵马亦寻分。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:24:33原文展示:
边头何惨惨，已葬霍将军。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
功勋多被黜，兵马亦寻分。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
白话文翻译：
在边疆的哀伤里，霍将军已经去世安葬。
他的部下都在相互吊唁，这消息南燕北地都听说了。
他的功劳多次被朝廷冷落，兵马也难以分配。
更是派遣黄龙戍守边疆，只能在此悲叹塞外的愁云。
注释:
- 边头：边疆的头部，指边境地区。
- 惨惨：形容悲惨的样子。
- 霍将军：指霍去病，汉代著名将领，以战功显赫著称。
- 部曲：指士兵、部下。
- 相吊：互相吊唁，表达哀悼之意。
- 燕南代北：指南方的燕地和北方的地方，表明消息传播之广。
- 功勋多被黜：指霍将军的功绩多次被朝廷所冷落。
- 兵马亦寻分：士兵和马匹也难以得到合理的分配。
- 黄龙戍：指黄龙镇守边疆，黄龙为古代象征吉祥和权威的神兽。
- 哭塞云：在边塞的云朵中哭泣，表达悲伤。
诗词背景:
作者介绍：王昌龄（698年－757年），字少伯，号渔阳山人，唐代著名诗人，以边塞诗和宫怨诗闻名。他的诗作风格豪放、清新，常常表现出对战争和士兵的同情。
创作背景：这首诗是王昌龄在边疆写的，反映了当时唐代边疆战斗的残酷和士兵的悲惨命运。霍去病是汉代著名将领，王昌龄通过对其的哀悼，表达了对历史的追思以及对战士牺牲的惋惜。
诗歌鉴赏：
王昌龄的《塞下曲四首 其四》以悲痛的语调开篇，展现了边疆战争的惨烈和士兵们的悲伤情感。诗中“边头何惨惨”一句，直接点明了诗的主题，给人以强烈的视觉冲击。霍将军的去世不仅是个人的悲剧，更是时代的悲剧，反映了士兵们在战斗中所承受的痛苦与牺牲。
“部曲皆相吊，燕南代北闻”，诗人在此通过部下的哀悼，展示了霍将军的高尚人品和高超的军事才能，尽管他在世时遭受了许多不公，但他的死却让人们铭记。他的功勋被朝廷忽视，让人感受到历史的无情与冷漠。“功勋多被黜，兵马亦寻分”则深刻揭示了朝廷对战功的漠视以及对士兵们的不公。
最后一句“更遣黄龙戍，唯当哭塞云”，既是对霍将军的哀悼，也是一种对未来的无奈与悲观。黄龙的象征意义在这里与哀伤相结合，表现出对边疆将士命运的深切同情。整首诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，既有历史的厚重感，又表达了个人的悲伤，体现了王昌龄对边塞生活的深入思考与感受。
诗词解析：
逐句解析：
- 边头何惨惨：开篇即用“惨惨”二字，强烈表达了边疆的悲惨情形。
- 已葬霍将军：点明了霍将军的死，承载着对其的哀悼。
- 部曲皆相吊：描绘了士兵们互相哀悼的情景，表现了将士之间的情谊。
- 燕南代北闻：这句强调了哀悼的广泛传播，显示出霍将军的影响力。
- 功勋多被黜：揭示了霍将军虽然有功，却遭遇冷遇的事实。
- 兵马亦寻分：反映了军队和资源分配的不公。
- 更遣黄龙戍：黄龙象征着守卫与忠诚，表明对边疆安全的重视。
- 唯当哭塞云：最后以“哭塞云”作结，表现出深沉的悲伤与无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“部曲皆相吊，燕南代北闻”形成了对称的结构，增强了节奏感。
- 象征：黄龙象征着忠诚与守卫，深化了对将士精神的赞美。
- 反衬：通过表现霍将军的功勋与朝廷的冷漠形成对比，增强了悲剧感。
主题思想：
整首诗通过对霍将军的哀悼，反映了边疆将士的悲惨命运，表达了对战争的无奈与对历史的深刻思考，揭示了在荣耀与冷漠之间的深刻矛盾。
意象分析：
意象词汇：
- 边头：象征边疆的艰苦与危机。
- 霍将军：代表英勇与牺牲的精神。
- 黄龙：象征守卫与保护的力量。
- 哭塞云：表现了无尽的悲伤与哀愁。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？ A. 战争的荣耀
B. 战争的悲惨与士兵的命运
C. 对将军的讽刺 -
“部曲皆相吊，燕南代北闻”中的“相吊”是什么意思？
A. 争吵
B. 哀悼
C. 喜庆 -
霍将军的哪些品质在诗中被体现？
A. 忍耐
B. 英勇和牺牲
C. 贪婪
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》：同样表现边塞的壮丽与悲壮。
- 高适的《燕歌行》：描绘士兵的辛劳与牺牲。
诗词对比：
- 王昌龄的《塞下曲》和岑参的《白雪歌送武判官归京》均表现出对边疆生活的思考，但王昌龄更注重个人的情感表达，而岑参则更侧重于对壮丽景色的描绘。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《王昌龄诗集》
- 相关学术论文和研究分析文章。