这段话出自宋代魏了翁《高开国挽诗》
并游英俊半归泉，何事夫君又弱焉。
廉退风标留万口，勤劳心事入尘编。
团团故步八千石，落落浮名四十年。
除地江东肤使在，一时旧话几谁传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 23:58:30原文展示:
高开国挽诗
作者: 魏了翁 〔宋代〕
并游英俊半归泉，何事夫君又弱焉。
廉退风标留万口，勤劳心事入尘编。
团团故步八千石，落落浮名四十年。
除地江东肤使在，一时旧话几谁传。
白话文翻译：
这首诗表达了对某位杰出人物的惋惜和对历史的思考。诗的开头提到他曾经与英俊的才子们一同游玩，然而如今却归隐田园，令人不解的是他为何变得如此消沉。接着提到他清廉的品格和努力的精神，虽然留有万众口碑，却也难掩生活的艰辛。接下来的几句则提到他在八千石的官位上故步自封，浮名已过四十年，然而在这片土地上，他的遗德和故事又有多少人能继续传承？
注释:
- 游英俊：指与英俊才子游玩，寓意其曾经的风光。
- 夫君：指诗中所述的对象，可能是某位历史人物。
- 廉退风标：指清白的名声和清廉的品德。
- 八千石：古代官阶，象征地位。
- 肤使：可能意指表面或肤浅的影响。
诗词背景:
作者介绍：魏了翁（约1230年－1290年），字子安，号山人，南宋时期的诗人。他以清新脱俗的风格著称，作品多涉及历史、政治和个人情感，语言精炼而富有哲理。
创作背景：此诗写于南宋时期，正值国家动荡，诗人通过追忆历史人物，表达对社会变迁和个人命运的思考。
诗歌鉴赏：
《高开国挽诗》是一首充满历史厚重感的挽诗，通过对过往辉煌的回忆，透露出一种对当下现实的失落感。诗中通过“游英俊”与“归泉”的对比，展现了诗人对友人的怀念与惋惜，既表现了对其风华绝代的赞美，也暗含对他现状的惋惜。诗人接着通过“廉退风标留万口”，强调了这位杰出人物的清白与努力，尽管他获得了万众的赞誉，但真实的生活却是满是艰辛。最后，诗的结尾则以一种沉重的语气，表达了对历史的无奈与对未来的迷茫，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- “并游英俊半归泉”：描绘曾与才俊游玩的美好时光，暗示对逝去青春的怀念。
- “何事夫君又弱焉”：感慨对方为何变得如此消沉，表达对友人的担忧。
- “廉退风标留万口”：强调他清白的名声，尽管如此，生活的艰辛依旧存在。
- “勤劳心事入尘编”：虽有心事，却被琐事缠绕，难以自拔。
- “团团故步八千石”：对现状的不满，暗指他在官场的沉沦。
- “落落浮名四十年”：四十年的名声，如今已显得苍白无力。
- “除地江东肤使在”：虽然身处江东，但他的影响力却微乎其微。
- “一时旧话几谁传”：怀念的故事能否被传承，令人感到无奈。
修辞手法：
- 比喻：将“游英俊”比作光辉岁月。
- 对仗：如“廉退风标”和“勤劳心事”形成鲜明对比。
主题思想：整首诗传达了对历史人物的怀念与对现实的无奈，强调了清白与努力的价值，同时也反映了人们对个人命运和历史传承的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 英俊：象征才华横溢的人物，代表过往的辉煌。
- 泉：隐喻归隐与安宁，表达对平静生活的向往。
- 万口：象征名声和社会评价。
- 八千石：象征地位与权力，暗含对官场现状的批判。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“英俊”指的是哪类人物？ A. 诗人
B. 政客
C. 才子
D. 士兵 -
“廉退风标留万口”中“廉退”意指什么？ A. 清白的名声
B. 贫困的生活
C. 官位的提升
D. 友人的背叛 -
诗中反映了何种对历史的态度？ A. 愤怒
B. 怀念与惋惜
C. 忘却
D. 崇拜
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样反映了对国家命运的忧虑与个人境遇的感慨，二者虽风格不同，但都蕴含着深厚的历史感与责任感。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词选读》
- 《魏了翁传记》