渊明三径何处。是什么意思

关山直北烟尘际，危楼暮寒孤倚。

茂苑清歌，馀杭残酒，都化一襟梦雨。

堕欢飘羽。

况腹痛回鞭，西州故侣。

荠麦摇青，荒陂凫雁自相语。

渊明三径何处。

泛波涛萍梗，身世焉寄。

沧海鲸翻，连城虎踞，莫问天涯行旅。

瑶京信阻。

任归燕巢林，画堂谁主。

掩抑湘弦，自笺离恨谱。

原文展示

齐天乐
俞陛云

关山直北烟尘际，
危楼暮寒孤倚。
茂苑清歌，
馀杭残酒，都化一襟梦雨。
堕欢飘羽。
况腹痛回鞭，
西州故侣。
荠麦摇青，
荒陂凫雁自相语。
渊明三径何处。
泛波涛萍梗，
身世焉寄。
沧海鲸翻，
连城虎踞，
莫问天涯行旅。
瑶京信阻。
任归燕巢林，
画堂谁主。
掩抑湘弦，自笺离恨谱。

白话文翻译

这首词描写了北方的关山在烟尘中显现，寒冷的傍晚，孤独地倚靠在高楼上。茂盛的园林里传来清脆的歌声，而余杭的残酒则化作一襟梦中的细雨。欢乐的情绪如羽毛般飘落。更何况，肚子痛得像回鞭一样，回忆起西州的旧友。荠麦在微风中摇曳，荒凉的堤岸上，野鸭和大雁互相交流。渊明的三条小径究竟在何处？波涛泛起，浮萍随波飘荡，身世又寄托在哪里呢？大海中鲸鱼翻腾，连绵的城墙如猛虎般守卫，莫问远方的旅途如何。瑶京的信仰阻碍重重。即使归燕也只能栖息在林间，画堂中又由谁来主宰呢？我掩抑着湘弦，写下离恨的谱曲。

注释

• 关山：古代指北方的山脉，象征着遥远和艰难的旅途。
• 烟尘际：指前方的视野中弥漫着烟尘，暗示着战乱或旅途的艰辛。
• 茂苑：繁茂的园林。
• 馀杭：指余杭，古地名，象征着美酒与欢愉的地方。
• 堕欢飘羽：欢乐如羽毛般轻飘飘落下，表达了一种无奈的心境。
• 渊明：指陶渊明，代表归隐隐士的理想与生活。
• 瑶京：可能指美好的理想或遥不可及的地方。
• 湘弦：指湘江的乐器，象征着对故乡和离别的感伤。

诗词背景

作者介绍

俞陛云（生卒年不详），清代诗人，以其清新脱俗的风格著称，作品多描绘山水、田园生活及个人情感，具有较高的艺术价值和历史价值。他的诗词常常体现出对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景

《齐天乐》创作于清代，正值社会动荡与变迁之际，诗人借助自然景物与个人情感的交融，表达对故乡、友人的怀念，以及对人生无常的感慨。这首词通过细腻的描写和丰富的情感，展示了人与自然、人与人之间的深刻联系。

诗歌鉴赏

《齐天乐》是一首充满情感与哲理的词作，诗人通过细腻的意象描绘出一种对故乡的思念与对人生的感慨。开篇以“关山直北烟尘际”引入，立刻营造出一种苍凉和孤独的氛围，令人感受到旅途的艰辛与遥远。接着，“危楼暮寒孤倚”更是加强了这种孤独感，诗人在寒冷的傍晚依靠高楼，似乎在寻找心灵的寄托。

词中提到的“茂苑清歌”和“馀杭残酒”则象征着曾经的欢乐与美好，这种对比让人感受到时间的流逝与生命的无常。随着“堕欢飘羽”的出现，快乐似乎变得脆弱而易逝，诗人不得不面对内心的痛楚与孤寂。

在后面的描写中，诗人提到西州的旧友和荒陂凫雁，这些意象交织出一种对友谊的怀念与对人生的思考。最后的“掩抑湘弦，自笺离恨谱”则将整首词的情感推向高潮，表达了对离别与离恨的深沉感慨。整首词在意象的运用上巧妙且富有层次感，展示了诗人对生活的深刻理解和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 关山直北烟尘际：描写远方的关山，似乎与烟尘相连，传达出一种遥远和模糊的感觉。
2. 危楼暮寒孤倚：在寒冷的傍晚，孤独地倚在高楼上，表现出一种孤寂与无助。
3. 茂苑清歌：繁茂的园林中传来清脆的歌声，象征着过往的美好时光。
4. 馀杭残酒，都化一襟梦雨：余杭的残酒化为梦中的细雨，传达出对过去的怀念与对现实的无奈。
5. 堕欢飘羽：欢乐如羽毛般轻轻飘落，暗示着快乐的短暂与脆弱。
6. 况腹痛回鞭，西州故侣：提到肚子的疼痛，回忆起西州的老朋友，表现出思念与痛苦交织的心情。
7. 荠麦摇青，荒陂凫雁自相语：描绘自然景象中，野鸭和大雁互相交流，传达出一种宁静的氛围。
8. 渊明三径何处：提问陶渊明的三条小径在哪里，表现出对归隐生活的向往。
9. 泛波涛萍梗，身世焉寄：波涛翻滚，浮萍漂荡，诗人感慨身世的漂泊与无依。
10. 沧海鲸翻，连城虎踞：描绘大海中鲸鱼翻腾，象征着强大的自然力量与人类的渺小。
11. 莫问天涯行旅：劝诫他人不要询问远方的旅途，暗示旅途的艰辛与未知。
12. 瑶京信阻：信仰或理想的阻碍，表现出对理想追求的无奈。
13. 任归燕巢林，画堂谁主：无论燕子归来，画堂中又由谁来主宰，表达对归属感的失落与迷茫。
14. 掩抑湘弦，自笺离恨谱：抑制着湘弦，写下离恨的曲谱，表现出对离别与伤感的深刻体会。

修辞手法

• 比喻：如“堕欢飘羽”，将欢乐比作羽毛，形象生动。
• 拟人：如“荒陂凫雁自相语”，赋予动物以人类的语言能力，增加了情感的深度。
• 对仗：整首词在句式上多处运用对仗，使得韵律感更强，增加了诗词的美感。

主题思想

整首词的主题是对人生的感慨与对故乡的思念，诗人通过自然景物与个人情感的交织，表达了对时间流逝的无奈、对故友的怀念以及对生活的深刻反思。诗中展现了人对理想的追求与现实的矛盾，情感真挚，富有哲理。

意象分析

意象词汇

• 关山：象征艰难的旅途与人生的障碍。
• 烟尘：隐喻战争或动荡的社会环境。
• 清歌：象征美好的过往与欢乐。
• 残酒：代表着遗憾与怀念。
• 羽：轻盈与脆弱，象征快乐的短暂。
• 凫雁：自然中的生灵，象征着自由与宁静。
• 湘弦：代表着对故乡的情感与离愁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“茂苑清歌”象征着什么？

   • A. 过去的欢乐时光
   • B. 现实的孤独
   • C. 自然的宁静
   • D. 友人的回忆

2. “堕欢飘羽”中的“羽”意指什么？

   • A. 真实的羽毛
   • B. 快乐的短暂与脆弱
   • C. 旅行的负担
   • D. 朋友的背叛

3. “渊明三径何处”意在表达什么情感？

   • A. 对归隐生活的向往
   • B. 对理想的追求
   • C. 对时间的无奈
   • D. 对友人的思念

答案

1. A. 过去的欢乐时光
2. B. 快乐的短暂与脆弱
3. A. 对归隐生活的向往

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》（李白）：同样表现出对故乡的思念与孤独的情感。
• 《静夜思》（李白）：描绘对家乡的怀念，情感真挚。

诗词对比

• 《齐天乐》与《夜泊牛津》：两首诗都表达了对故乡的思念，然而《齐天乐》更加细腻和复杂，情感层次丰富；而《夜泊牛津》则更为直接，强调了思乡的强烈情感。

参考资料

1. 俞陛云研究论文集
2. 清代诗词鉴赏指南
3. 《古典诗词与人生哲学》