这段话出自清代夏孙桐《齐天乐·早蝉》
翠阴依旧閒庭院，惊时乍听清响。
翳日高栖，嘶风递送，如诉炎凉无恙。
声声报爽。
到深柳堂中，早荷池上。
倦耳醒初，昼长聊复伴孤唱。
年年丝鬓对汝，露餐空自洁，凄调同赏。
消夏光阴，吟秋信息，暗里偏增惆怅。
宫魂梦想。
任新曲频翻，别枝休傍。
抱叶生涯，夕阳红半向。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:06:39原文展示:
齐天乐·早蝉
作者: 夏孙桐 〔清代〕
翠阴依旧閒庭院，
惊时乍听清响。
翳日高栖，
嘶风递送，
如诉炎凉无恙。
声声报爽。
到深柳堂中，
早荷池上。
倦耳醒初，
昼长聊复伴孤唱。
年年丝鬓对汝，
露餐空自洁，
凄调同赏。
消夏光阴，
吟秋信息，
暗里偏增惆怅。
宫魂梦想。
任新曲频翻，
别枝休傍。
抱叶生涯，
夕阳红半向。
白话文翻译：
在幽静的庭院中，阴影依旧，
突然听到清脆的蝉鸣，
阳光微弱，
风轻轻送来，
仿佛诉说着炎热和凉爽。
声声蝉鸣报知了清爽的来临。
走进深柳的堂中，
看到早已盛开的荷花池上。
耳朵虽已疲倦，但在这个长昼，
又可以伴着孤独的歌声。
年年岁岁，我的头发变得苍白，
晨露滋润着洁白的身体，
与凄凉的调子一同欣赏。
消逝的夏日光阴，
吟咏着秋天的信息，
在心中暗自增添了惆怅。
宫廷的魂梦，
任凭新曲频频翻唱，
也不愿依傍别的枝头。
在这片树叶的生涯中，
夕阳的余晖慢慢洒向一半的天空。
注释:
- 翠阴: 形容庭院中树木荫凉的景象。
- 倦耳: 疲倦的耳朵，暗示长时间听蝉鸣的疲惫。
- 丝鬓: 指头发，丝状的鬓发，形容衰老。
- 宫魂: 宫廷的幽梦，反映对往昔生活的怀念。
诗词背景:
作者介绍: 夏孙桐，清代诗人，以其细腻的笔触和深刻的情感著称，常常描绘自然景物与人生感悟。
创作背景: 本诗作于夏季，诗人借助蝉声描绘夏日庭院的闲适与惆怅，表达了对时光流逝的无奈和对自然的深刻感受。
诗歌鉴赏：
本诗以蝉的鸣叫为引子，展开了对夏日光阴的细腻描绘。诗中 "翠阴" 的庭院、 "清响" 的蝉声，营造出一种宁静而悠闲的氛围。诗人通过细腻的意象，将夏日的炎热与清凉交织在一起，反映出一种对自然的敏感与感悟。
“年年丝鬓对汝”一句，饱含了对时光流逝的感慨，诗人在自我反思中，感受到岁月的无情与生命的短暂。蝉声不仅是自然的声音，更是时间的象征，提醒人们珍惜当下。诗的最后几句通过“夕阳红半向”的意象，表现出一种淡淡的惆怅，既有对过去的怀念，也有对未来的迷茫与期待。
整首诗在形式上保持了古典的韵律美，而在内容上则通过自然的描写，深刻地反映了人类情感的复杂性，体现了诗人对生活的独特理解与感受。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “翠阴依旧閒庭院”：描绘了一幅静谧的庭院景象。
- “惊时乍听清响”：突如其来的蝉鸣声，打破了宁静。
- “翳日高栖”：阳光被遮蔽，蝉在高处栖息。
- “声声报爽”：蝉鸣声传递着清爽的气息。
- “倦耳醒初”：疲惫的耳朵在蝉声中苏醒，似乎也在呼应时间的流逝。
-
修辞手法:
- 使用了拟人的手法，赋予蝉鸣以情感，反映诗人的内心感受。
- 对仗工整，增强了诗的音韵美。
-
主题思想:
- 本诗表达了对夏日闲适时光的珍惜，以及对岁月流逝的感慨，折射出诗人对生命和自然的深刻思考。
意象分析:
- 蝉: 代表夏天和生命的轮回，象征着时间的流逝。
- 庭院: 象征着宁静与隐逸的生活状态。
- 荷花: 代表纯洁与美好，同时也暗示着生命的短暂。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“翠阴”指的是什么？
A. 太阳光
B. 树木的阴影
C. 蝉鸣声 -
“倦耳醒初”表示什么？
A. 诗人对蝉鸣感到疲惫
B. 诗人刚刚睡醒
C. 诗人对自然的热爱
答案:
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比:
- 《早蝉》与《春望》对比：两者都描绘了自然，但《早蝉》更侧重于时间的流逝与感伤，而《春望》则表现出对国家和社会的关注与反思。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》