这段话出自清代董琬贞《青玉案》
梅花不作瑶琴主。
更绝塞、霜笳苦。
画里韶光如梦度。
朱阑池淀，绿窗花雨。
旧是藏春处。
如今并命天应妒。
无限香消碧烟缕。
只恐人梅同老暮。
芦帘纸阁，思量归去。
试听冰弦语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:18:17原文展示
青玉案
作者：董琬贞 〔清代〕
梅花不作瑶琴主。更绝塞霜笳苦。画里韶光如梦度。朱阑池淀，绿窗花雨。旧是藏春处。如今并命天应妒。无限香消碧烟缕。只恐人梅同老暮。芦帘纸阁，思量归去。试听冰弦语。
白话文翻译
梅花不再是瑶琴的主角，愁苦的笳声更显凄凉。画中的美好时光似梦幻般逝去。朱色的栏杆旁，池水泛起涟漪，绿窗外飘洒着花雨。往日是藏春的地方，如今却仿佛是命运的嫉妒。无限的香气在青烟缕缕中消散，唯恐人也会与梅花一同老去。芦帘轻垂的纸阁中，思忖着归去的念头，静静地想听那冰冷的弦声。
注释
字词注释
- 瑶琴：一种古琴，代表文人雅士的高洁情操。
- 绝塞：形容环境的孤寂和凄凉。
- 霜笳：寒冷的笳声，笳是一种乐器，声调哀怨。
- 朱阑：红色栏杆，常用来描绘园林景致。
- 池淀：池水的涟漪。
- 绿窗花雨：形容窗外花瓣纷飞的景象。
- 碧烟缕：指青烟缭绕，象征着香气的消散。
- 芦帘纸阁：形容小亭子，搭建在芦苇旁。
- 冰弦：指冷清的琴声。
典故解析
本诗中提到的梅花，常常象征着高洁、坚韧、不屈的精神，同时也反映了诗人在感叹时光流逝、人事变迁时的惆怅情绪。
诗词背景
作者介绍
董琬贞，清代女诗人，生平不详。她的诗歌风格多为细腻、婉约，富于情感，常以景抒情，表现个人情怀。
创作背景
本诗创作于清代，时代背景下，文人通常面对着政治动荡、生活困苦，而诗人以梅花为象征，表达了对美好时光的追忆与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《青玉案》是一首充满感伤与思考的词作，以梅花为引子，引出对时光流逝的深刻思考。诗人首先用“梅花不作瑶琴主”开头，暗示了梅花的孤独与无奈，似乎在叹息自己曾经的荣耀与现今的沉寂。接着，以“更绝塞霜笳苦”描绘了愁苦的笳声，也隐含着诗人心中苦闷的情绪。
画中的美好时光如梦般流逝，“朱阑池淀，绿窗花雨”展现出一幅美丽的春景，但这一切都难掩内心的惆怅与失落。诗中的“如今并命天应妒”表达了对命运的不满和对美好事物流逝的无奈。
“无限香消碧烟缕”，香气随着青烟消散，象征着美好的事物逐渐远去，诗人唯恐自己也会随着梅花一起老去。最后以“试听冰弦语”结束，留给读者无尽的思索与感慨，似乎在诉说着对过去的怀念和对未来的迷惘。
诗词解析
逐句解析
- 梅花不作瑶琴主：梅花不再是高雅的象征，暗示失落的地位。
- 更绝塞霜笳苦：笳声寒冷而悲苦，加深孤独感。
- 画里韶光如梦度：美好的时光如梦般逝去，感叹时间的流逝。
- 朱阑池淀，绿窗花雨：描绘出春景的美丽，反衬内心的惆怅。
- 旧是藏春处：原本是藏春美好的地方。
- 如今并命天应妒：感慨命运的无情，仿佛天也在妒忌。
- 无限香消碧烟缕：香气消散，象征着美好事物的消逝。
- 只恐人梅同老暮：担心自己与梅花一同衰老。
- 芦帘纸阁，思量归去：在静谧的小阁中思考归去的念头。
- 试听冰弦语：期待听到琴声，表现孤独与思念。
修辞手法
诗中使用了比喻（“梅花不作瑶琴主”）、对仗（“朱阑池淀，绿窗花雨”）等修辞手法，增强了诗歌的艺术表现力。
主题思想
整首诗通过梅花的象征，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，反映了诗人内心深处的孤独与惆怅，具有深刻的哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征高洁、坚韧。
- 瑶琴：象征文人雅士的追求。
- 冰弦：象征孤独、清冷的心境。
- 绿窗花雨：象征美好但短暂的青春。
互动学习
诗词测试
-
《青玉案》哪个意象象征着孤独？
A. 梅花
B. 朱阑
C. 花雨
D. 冰弦 -
诗中提到的“绝塞霜笳”主要表达了什么情感？
A. 快乐
B. 失落
C. 忧伤
D. 愤怒
答案
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比
李清照《如梦令》中的“常记溪亭日暮”，描绘了对美好时光的回忆，与董琬贞的《青玉案》同样表达了对逝去岁月的思念，但李清照更侧重于具体的场景描写，而董琬贞则更显得抽象与哲理。两首词都反映了女性在历史长河中对生活的深刻感悟。
参考资料
推荐书目
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古典诗词欣赏》
- 《梅花的文化内涵与象征意义》