千里盐资方责楚，十年缯算未收秦。是什么意思

宛丘击鼓滞归人，酒盏花枝日日新。

千里盐资方责楚，十年缯算未收秦。

关临落月鸡催梦，路逆西风马避尘。

乡信悠悠不堪寄，深闺愁绝雁声春。

原文展示

宛丘击鼓滞归人，酒盏花枝日日新。 千里盐资方责楚，十年缯算未收秦。 关临落月鸡催梦，路逆西风马避尘。 乡信悠悠不堪寄，深闺愁绝雁声春。

白话文翻译

在宛丘击鼓声中，归乡之人被滞留，酒杯和花枝每日都换新。 千里之外的盐资问题正责怪楚地，十年的缯布计算还未收回秦地。 关口临近落月，鸡鸣催人入梦，路途逆着西风，马儿避开尘土。 乡信悠悠，难以寄出，深闺中的愁思随着春雁的叫声而绝。

注释

• 宛丘：古代地名，此处可能指诗人所在之地。
• 滞归人：指因某种原因而不能归乡的人。
• 酒盏花枝：指酒杯和花枝，象征宴饮和欢乐。
• 盐资：指盐的贸易资金。
• 责楚：责怪楚地，可能指楚地未能按时提供盐资。
• 缯算：指缯布的计算，缯布是一种古代的纺织品。
• 未收秦：指未能从秦地收回缯布。
• 关临落月：关口临近落月时分，形容时间已晚。
• 鸡催梦：鸡鸣催人入梦，形容夜深。
• 路逆西风：路途逆着西风，形容旅途艰难。
• 马避尘：马儿避开尘土，形容旅途的艰辛。
• 乡信悠悠：乡信难以寄出，形容思乡之情。
• 深闺愁绝：深闺中的愁思随着春雁的叫声而绝，形容女子深切的思乡之情。

诗词背景

作者介绍： 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字启南，号石田，晚号白石翁，长洲（今江苏苏州）人。沈周的诗文多抒发个人情感，风格清新自然，与他的画风相得益彰。

创作背景： 这首诗可能创作于沈周晚年，表达了他对故乡的深切思念以及因种种原因不能归乡的无奈和愁苦。诗中通过对具体生活细节的描写，展现了诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人因种种原因不能归乡的无奈和愁苦。首联以宛丘击鼓的场景开篇，暗示了诗人被滞留的无奈；颔联和颈联通过对具体生活细节的描写，如盐资问题、缯布计算、关口落月、路途逆风等，展现了诗人内心的复杂情感；尾联则以乡信难寄、深闺愁绝的形象，抒发了诗人对故乡的深切思念。整首诗情感真挚，语言凝练，意象丰富，是一首优秀的思乡之作。

诗词解析

逐句解析：

1. 宛丘击鼓滞归人：以宛丘击鼓的场景开篇，暗示了诗人被滞留的无奈。
2. 酒盏花枝日日新：酒杯和花枝每日都换新，象征宴饮和欢乐，但也反衬出诗人的孤独和无奈。
3. 千里盐资方责楚：千里之外的盐资问题正责怪楚地，展现了诗人因外部原因不能归乡的无奈。
4. 十年缯算未收秦：十年的缯布计算还未收回秦地，进一步展现了诗人因外部原因不能归乡的无奈。
5. 关临落月鸡催梦：关口临近落月时分，鸡鸣催人入梦，形容夜深，也暗示了诗人的孤独和无奈。
6. 路逆西风马避尘：路途逆着西风，马儿避开尘土，形容旅途的艰辛，也暗示了诗人的孤独和无奈。
7. 乡信悠悠不堪寄：乡信难以寄出，形容思乡之情，也暗示了诗人的孤独和无奈。
8. 深闺愁绝雁声春：深闺中的愁思随着春雁的叫声而绝，形容女子深切的思乡之情，也暗示了诗人的孤独和无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“宛丘击鼓滞归人，酒盏花枝日日新”中的“宛丘”与“酒盏”，“击鼓”与“花枝”等。
• 拟人：如“关临落月鸡催梦”中的“鸡催梦”，赋予鸡以人的行为。
• 比喻：如“乡信悠悠不堪寄”中的“乡信悠悠”，比喻思乡之情难以传达。

主题思想： 整首诗围绕着诗人因种种原因不能归乡的无奈和愁苦展开，通过对具体生活细节的描写，展现了诗人内心的复杂情感，抒发了对故乡的深切思念。

意象分析

意象词汇：

• 宛丘击鼓：象征滞留和无奈。
• 酒盏花枝：象征宴饮和欢乐，但也反衬出诗人的孤独和无奈。
• 盐资：象征外部原因导致的无奈。
• 缯算：象征外部原因导致的无奈。
• 关临落月：象征夜深和孤独。
• 路逆西风：象征旅途的艰辛和孤独。
• 乡信悠悠：象征思乡之情难以传达。
• 深闺愁绝：象征深切的思乡之情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“宛丘击鼓”象征什么？ A. 欢乐的宴饮 B. 滞留和无奈 C. 旅途的艰辛 D. 深切的思乡之情

2. 诗中的“酒盏花枝日日新”反衬出诗人的什么情感？ A. 欢乐 B. 孤独和无奈 C. 思乡之情 D. 旅途的艰辛

3. 诗中的“乡信悠悠不堪寄”表达了什么？ A. 欢乐的宴饮 B. 孤独和无奈 C. 思乡之情难以传达 D. 旅途的艰辛

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对故乡和亲人的深切思念。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对故乡和亲人的深切思念。

诗词对比：

• 沈周《讽久客》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都表达了诗人对故乡的深切思念，但沈周的诗更多地展现了因外部原因不能归乡的无奈和愁苦，而杜甫的诗则更多地展现了因战乱而不能归乡的无奈和愁苦。

参考资料

推荐书目：

• 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，是研究沈周诗歌的重要资料。
• 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的诗作，是研究明代诗歌的重要资料。