况漏转铜壶，烟断香鸭。是什么意思

四时美景，正年少赏心，频启东阁。

芳酒载盈车，喜朋侣簪合。

杯觞交飞劝酬献，正酣饮、醉主公陈榻。

坐来争奈，玉山未颓，兴寻巫峡。

歌阑旋烧绛蜡。

况漏转铜壶，烟断香鸭。

犹整醉中花，借纤手重插。

相将扶上、金鞍騕褭，碾春焙、愿少延欢洽。

未须归去，重寻艳歌，更留时霎。

原文展示

惜余欢（茶词）
作者：黄庭坚

四时美景，正年少赏心，频启东阁。
芳酒载盈车，喜朋侣簪合。
杯觞交飞劝酬献，正酣饮醉主公陈榻。
坐来争奈，玉山未颓，兴寻巫峡。
歌阑旋烧绛蜡。况漏转铜壶，烟断香鸭。
犹整醉中花，借纤手重插。
相将扶上金鞍騕褭，碾春焙愿少延欢洽。
未须归去，重寻艳歌，更留时霎。

白话文翻译

四季的美景，让年轻的我们倍感愉悦，频频走上东阁。
美酒盛满了车，欢快的朋友们共聚一堂。
杯子和酒觞飞舞着互相劝饮，正酣畅淋漓地酒宴，让主公在榻上沉醉。
坐在这里却无奈，玉山尚未倾斜，兴致想去巫峡游玩。
歌声渐停，红蜡烛再燃。更何况漏壶滴漏，烟雾缭绕香鸭。
醉中仍整花枝，借着纤手再插一插。
我们扶上金鞍骏马，碾春焙愿延续欢聚的时光。
不必急于归去，再寻艳歌，更留美好时光。

注释

• 东阁：指东边的楼阁，古代文人常聚集于此吟诗作乐。
• 芳酒：美酒。
• 杯觞：酒杯。
• 主公：指主宾或主人。
• 玉山：象征高耸的山岭。
• 巫峡：古代名胜，风景如画之地。
• 绛蜡：红色蜡烛。
• 香鸭：指一种用香料烹制的鸭肉，通常为宴席上的美味。
• 金鞍騕褭：指华丽的马具和骏马，象征高贵和优雅。
• 春焙：春天的焙茶，隐喻春天的美好时光。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，北宋时期著名的诗人、书法家。他是苏轼的好友，与其共同推动了宋代文学的发展。黄庭坚的诗风以清新、豪放著称，善于描绘自然景色，表达情感，作品常带有哲理性。

创作背景

“惜余欢”是一首描写饮酒作乐的诗，反映了作者与朋友相聚的欢愉。诗作产生在一个美好的季节，正值年轻时光，作者借酒抒情，表达对生活的热爱和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏

整首《惜余欢》展现了黄庭坚对美好生活的热爱及对友谊的珍惜，诗中描绘了四季之美与人间欢乐。开头几句，诗人以四时美景引入，营造出一种轻松愉悦的氛围，让人感受到青春的朝气。接着，随着酒的流转，情感逐渐升华，朋友间的欢聚与劝酒交错，体现出浓厚的友谊与欢愉。

诗中有“杯觞交飞劝酬献”，描绘出席间的热烈场景，酣畅淋漓的饮酒气氛将朋友间的情谊渲染得淋漓尽致。诗人在“歌阑旋烧绛蜡”处，音乐与烛光交相辉映，增添了宴席的温馨与浪漫。最后，诗人不愿归去，渴望继续享受这短暂而美好的时光，传达了对生活的热爱与对美好瞬间的追求。

整首诗采用了丰富的意象，表达了诗人对自然美景、友情与饮酒的赞美，展现了其豪放豁达的性情，体现了宋代文人的独特风范。

诗词解析

逐句解析

1. 四时美景，正年少赏心，频启东阁。
   描绘四季的美好景色，年轻时光让人心情愉悦，频繁地出入东阁，表明诗人热爱生活的态度。

2. 芳酒载盈车，喜朋侣簪合。
   形容美酒盈满车，朋友欢聚一堂，表现出浓厚的友谊。

3. 杯觞交飞劝酬献，正酣饮醉主公陈榻。
   描绘酒杯交飞，互相劝饮，正酣畅淋漓地饮酒，展现热烈的聚会气氛。

4. 坐来争奈，玉山未颓，兴寻巫峡。
   诗人感慨时间流逝，但玉山未倾斜，仍想去寻觅巫峡的美景。

5. 歌阑旋烧绛蜡。况漏转铜壶，烟断香鸭。
   描绘宴会中的歌声渐停，蜡烛燃烧，酒壶滴漏，空气中弥漫着香鸭的气味，营造出温馨的氛围。

6. 犹整醉中花，借纤手重插。
   表现醉中依然整理花枝，借助纤细的手再次插花，象征对生活美好的追求。

7. 相将扶上金鞍騕褭，碾春焙愿少延欢洽。
   表达朋友间扶持，共同骑上骏马，象征着对春日欢聚时光的珍视。

8. 未须归去，重寻艳歌，更留时霎。
   诗人不急于归去，想要再次寻觅美妙的歌声，渴望留住这美好的时光。

修辞手法

• 比喻：如“芳酒载盈车”，比喻酒的丰盛。
• 拟人：如“烟断香鸭”，使烟雾与香鸭之间产生互动。
• 对仗：如“杯觞交飞劝酬献，正酣饮醉主公陈榻”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对青春、友谊和美好生活的珍视与热爱，强调在短暂的时光中寻找欢愉的重要性，反映了诗人的豪放与洒脱的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 四时美景：象征自然的变化与生命的韵律。
• 芳酒：象征快乐与友谊。
• 东阁：代表文人雅集的场所。
• 玉山：象征高远的理想与追求。
• 巫峡：代表对美好景致的向往。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 黄庭坚
   C. 苏轼

2. “杯觞交飞”中的“杯觞”指的是什么？
   A. 酒杯
   B. 食物
   C. 音乐

3. 诗中提到的“巫峡”代表什么？
   A. 一种酒
   B. 风景名胜
   C. 一种诗歌

答案

1. B. 黄庭坚
2. A. 酒杯
3. B. 风景名胜

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《将进酒》（李白）

诗词对比

《月夜忆舍弟》与《惜余欢》均表现了对友情的珍视与对美好时光的感慨。杜甫的作品更多展现了离愁与思念，而黄庭坚则流露出欢快与洒脱，体现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《黄庭坚诗集》