忆昔西来，春已暮、余寒犹力。

正迤逦、登山临水，未嗟行役。

云笈偶寻高士传，桃川又访秦人迹。

向此时、游宦兴阑珊，归无策。

归计定，归心迫。

惊换岁，犹为客。

还怅望、家山千里，迥无消息。

□□不堪泥路远，烟林赖有梅花白。

为孤芳、领略岁寒情，谁人识。

於时部使者一二人，修私怨，攘微功，阴加中伤，不遗余力。

有一故人当道，甚怜无辜，津送之意甚动，逆旅不至狼狈者，故人之恩也，遂发兴於风雨梅花之间。

满江红（辛丑年假守沅州，蒙恩贬罢，归次长沙道中作）

作者: 吕胜己 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

忆昔西来，春已暮余寒犹力。
正迤逦登山临水，未嗟行役。
云笈偶寻高士传，桃川又访秦人迹。
向此时游宦兴阑珊，归无策。

归计定，归心迫。
惊换岁，犹为客。
还怅望家山千里，迥无消息。
不堪泥路远，烟林赖有梅花白。

为孤芳领略岁寒情，谁人识。
於时部使者一二人，修私怨，攘微功，
阴加中伤，不遗余力。
有一故人当道，甚怜无辜，
津送之意甚动，逆旅不至狼狈者，
故人之恩也，遂发兴於风雨梅花之间。

白话文翻译

回忆往昔，我从西方而来，春天已近尾声，寒意仍然萦绕。
正当我沿着山路和水边行走的时候，尚未感叹旅途的艰辛。
偶然翻阅高士的传记，在桃川寻觅秦人的足迹。
此刻，游宦的兴致已然衰退，归乡却无计可施。

归期已定，归心如焚。
岁月更替，我依然身在他乡。
遥望千里之外的家乡，竟然没有任何消息。
不堪长途跋涉，烟雾缭绕的林间，唯有梅花的洁白。

我作为孤芳，领略着严寒中的情怀，谁能理解呢？
当时的部使者一二人，因私怨而中伤我，
暗中加以损害，毫不留情。
有一位故人在途中，十分怜惜我这个无辜者，
他对我津津乐道，情意深厚，让我在逆旅中不至于狼狈，
这就是故人的恩情，因此我在风雨梅花间感慨万千。

注释

• 西来: 指从西方来的旅途。
• 迤逦: 形容道路蜿蜒。
• 云笈: 指高士的著作。
• 桃川、秦人: 指古代的文化和士人。
• 游宦: 指仕途的游历。
• 孤芳: 比喻孤独的高洁之花。

诗词背景

作者介绍

吕胜己（生卒年不详），字君德，号澄江，宋代人。曾任地方官，因直言敢谏而遭贬。其诗风豪放，常抒发个人情感，反映社会现实。

创作背景

此诗创作于吕胜己被贬之后，正值归途中。他对往日的怀念、对归家的渴望以及对时局的失望交织在一起，在梅花的意象中流露出孤独与坚贞的情感。

诗歌鉴赏

《满江红》是一首充满感慨与思索的词作，吕胜己通过对个人经历的回忆，表达出对故土的深切眷恋以及对时局的不满。诗中描绘了旅途中的孤独与无奈，尤其是“惊换岁，犹为客”一句，深刻揭示了他在流亡生涯中的失落感。诗人用梅花作为象征，传达出在困境中保持高洁品格的决心，反映了他心中不屈的精神。

全诗结构严谨，情感层次分明，初段回忆往昔，随后描绘归途的艰辛与心中的惆怅，最后感念故人的深情，形成了由内而外的情感叠加。吕胜己通过清晰的意象和深入的情感，成功地将个人的遭遇与更广泛的社会环境联系起来，展现了一个被时代洪流裹挟的人的无奈与坚韧。

诗词解析

逐句解析

1. 回忆往昔，春天已近尾声，寒气仍在。
2. 旅途中，我沿着山水而行，未曾感叹行程的艰辛。
3. 偶然翻阅高士的传记，探寻秦人的踪迹。
4. 此时，游宦的热情已然减退，归乡却无计可施。

修辞手法

• 比喻: "孤芳"比喻诗人的孤独与高洁。
• 对仗: 如“惊换岁，犹为客”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌旨在表达对故乡的思念和对时局的无奈，同时展现出在逆境中坚守自我、不屈不挠的精神。

意象分析

意象词汇

• 梅花: 象征高洁与坚韧，代表诗人面对困境时的态度。
• 泥路: 代表艰难的旅程，暗喻人生的坎坷。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“归心迫”意为： A. 归乡的心情急迫
   B. 归乡的计划已定
   C. 归乡的路途遥远
   D. 归乡的希望渺茫

2. 诗中提到的“梅花”象征： A. 凋零
   B. 高洁与坚韧
   C. 孤独
   D. 春天

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白，表达对历史与人生的感慨。
• 《登高》：杜甫，抒发诗人的忧国忧民情怀。

诗词对比

• 吕胜己的《满江红》与李白的《夜泊牛渚怀古》都表达了对故乡的思念，但吕胜己更侧重于个人遭遇中的孤独感，而李白则更多地关注历史与豪情的交融。两者在情感表达和意象运用上各有千秋，体现了不同的个人风格和社会背景。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典文学史》
• 《吕胜己诗文集》