字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄。是什么意思

拍碎红牙，一声上、梁尘暗落。

纨扇掩、雏莺叶下，巧呈绰约。

字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄。

坐中人、相顾感幽怀，添萧索。

歌暂阕，杯交错。

人又去，情怀沪。

那堪听风雨，渭城吹角。

去去已离闽岭路，行行渐近滕王阁。

便无情、山海曾相逢，坚心著。

原文展示

满江红（赴长沙幕府，别饯，送客）
作者：吕胜己 〔宋代〕

拍碎红牙，一声上梁尘暗落。
纨扇掩雏莺叶下，巧呈绰约。
字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄。
坐中人相顾感幽怀，添萧索。
歌暂阕，杯交错。
人又去，情怀沪。
那堪听风雨，渭城吹角。
去去已离闽岭路，行行渐近滕王阁。
便无情山海曾相逢，坚心著。

白话文翻译

这首词开头描绘了一个场景，一声声的落下让人心里感到沉重，仿佛一切都暗淡无光。然后，纨扇轻轻掩住了小黄莺的身影，显得格外妩媚。每一个字都让人担忧，仿佛对方的情感太浅薄，声音里透出对时光流逝的怨恨。坐在一起的人互相望着，心中充满了幽幽的思念，感到更加萧条。歌声暂时停止，杯子交错中，人又要离去，情感如波涛汹涌。怎能忍受风雨的侵袭，听那渭城的号角声？已经离开了闽岭，渐渐接近滕王阁。即便曾经在山海间相逢，也只能将那份情感深藏于心。

注释

• 拍碎红牙：比喻声响，意指打破寂静的声音。
• 纨扇：一种轻薄的扇子，象征轻盈的女子。
• 雏莺：小黄莺，象征年轻的生命。
• 字字只愁：每一个字都让人感到悲伤。
• 情怀沪：情感如潮水般涌来。

典故解析

• 滕王阁：唐代王勃所作《滕王阁序》中的名楼，象征着壮丽的景致和豪情。
• 渭城吹角：渭城是古地名，吹角指送别的号角声，常用来表达离别时的情感。

诗词背景

作者介绍

吕胜己，宋代词人，生于北宋时期，因其词作多描写离别和思乡之情而闻名。其作品多展现细腻的情感和丰富的意象，常常与自然景观相结合，形成独特的风格。

创作背景

这首词创作于送别友人时，表达了离别时的惆怅与不舍。长沙幕府是当时重要的政治中心，词人可能因公事或个人原因前往，临别之际情感尤为激动。

诗歌鉴赏

《满江红》通过细腻的笔触描绘了送别的情景。开头的“拍碎红牙”给人一种突兀而沉重的感觉，似乎在暗示离别的痛苦。接着，诗人用“纨扇掩雏莺”的意象，展现了美丽而脆弱的情感，如同初春的黄莺，代表着刚刚萌芽的爱情或友情。词中“字字只愁郎幸浅”表达了对方情感的不够深厚，令人感到失落与不安。

在“坐中人相顾感幽怀”中，诗人描绘了离别时的沉默与凝重，众人相视而默，心中皆有难言之苦。随着“歌暂阕，杯交错”，送别的氛围愈加浓烈，酒杯的碰撞声仿佛在诉说着不舍的情感。

最后，词人以“去去已离闽岭路”来展现离别的无奈，接着提到“滕王阁”，使场景更加宏大，情感更加深邃，仿佛在告别的不仅是友人，还有那段美好的时光。这首词通过生动的意象与情感的交织，展现了离别的伤感和对未来的希冀。

诗词解析

逐句解析

1. 拍碎红牙，一声上梁尘暗落：一声声的震动使人心情沉重，暗示离别的气氛。
2. 纨扇掩雏莺叶下，巧呈绰约：美丽的女子轻掩扇子，显得柔美而迷人。
3. 字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄：每个字都透露出愁苦，对方的情感太浅，似乎对时光流逝的怨恨。
4. 坐中人相顾感幽怀，添萧索：众人默默相视，感受到心中的忧伤与孤寂。
5. 歌暂阕，杯交错：歌声停止，酒杯交错，离别的氛围愈加浓厚。
6. 人又去，情怀沪：朋友即将离去，情感如潮水般涌现。
7. 那堪听风雨，渭城吹角：怎能忍受风雨的侵袭，听到渭城的号角声。
8. 去去已离闽岭路，行行渐近滕王阁：已离开闽岭，渐渐接近滕王阁，象征着新的旅程即将开始。
9. 便无情山海曾相逢，坚心著：即便曾经在山海间相遇，也只能将那份情感深藏于心。

修辞手法

• 比喻：将情感与自然景象相结合，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“歌暂阕，杯交错”，形成对称的美感。
• 拟人：将情感具象化，使读者更易于产生共鸣。

主题思想

这首诗主要表达了对离别的感慨与对时光流逝的无奈，抒发了深厚的友情与对未来的憧憬。通过对自然景象与人情的描绘，展现了人们在离别时的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 红牙：象征美好时光的破碎。
• 纨扇：象征轻盈的爱情与友情。
• 雏莺：代表年轻的生命与希望。
• 滕王阁：象征壮美的景致与豪情。

互动学习

诗词测试

1. “拍碎红牙”指什么？

   • A. 美好的回忆
   • B. 离别的沉重
   • C. 音乐的美妙
   • D. 自然的和谐

2. “纨扇掩雏莺”中的“雏莺”象征着什么？

   • A. 暗淡的情感
   • B. 年轻的生命
   • C. 失去的爱情
   • D. 友情的脆弱

3. 诗中提到的“滕王阁”象征着什么？

   • A. 过去的回忆
   • B. 未来的希望
   • C. 壮美的景致
   • D. 亲情的温暖

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：表达了对理想与现实的反思。
• 《送别》（王之涣）：同样描写离别的情感。

诗词对比

• 《送别》与《满江红》在主题上都涉及离别，但《送别》更加直接，而《满江红》则通过丰富的意象与细腻的情感传达出更深的思考。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《吕胜己诗词研究》