这段话出自宋代陆游《出蜀十九年故交零落》
西游邂逅得诸君，落笔千言酒百分。
聚散亦知元有数，死生岂料不相闻！
平羌空忆吟江月，小益何由度栈云？
一事与君聊自慰，儿曹或可付斯文。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:34:03原文展示:
出蜀十九年故交零落
西游邂逅得诸君，
落笔千言酒百分。
聚散亦知元有数，
死生岂料不相闻！
平羌空忆吟江月，
小益何由度栈云？
一事与君聊自慰，
儿曹或可付斯文。
白话文翻译：
出蜀已经十九年，故交已然零落。
在西行的路上，偶然遇见了你们，
我提笔写下千言，尽情畅饮酒杯。
相聚与分散本是命中注定，
生死之事又怎能预料不相闻呢！
在平羌的地方，空怀对江月的吟唱，
小益又如何能渡过栈道的云雾？
有一件事可以与君聊以自慰，
孩子们或许可以继承这份文采。
注释:
- 出蜀：指离开蜀地，表示作者在蜀地生活多年后离开。
- 西游：西行，前往西方，可能指作者在西方的旅行。
- 落笔千言：形容写作时的激情和字数之多。
- 聚散有数：人际关系的聚集与离散是有定数的，命运使然。
- 平羌：指平羌地区，古代的一个地名。
- 江月：指在江边吟唱时的月光，象征诗人的情感寄托。
- 栈云：栈道上的云雾，表示艰难的旅途。
- 儿曹：指后代子孙，表示对后代的期望。
诗词背景:
作者介绍:
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人。他的诗作以抒发爱国情怀、表达个人遭遇和情感著称，语言质朴而情感真挚。
创作背景:
诗作是在陆游离开蜀地多年后，偶然与旧友重逢的时刻写成，表达了他对故友的思念，以及对人生聚散无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对故交的思念，展现了作者对人生无常的深刻理解。开篇便以“出蜀十九年故交零落”引入，直接点明了时间的流逝和友人的稀少，给人以一种苍凉之感。接着，作者通过“西游邂逅得诸君”表达了在西行途中与友人相遇的惊喜与珍贵，落笔千言，酒杯相敬，传达出对友谊的珍视和重聚的快乐。但这快乐又是短暂的，随即转向对人生聚散无常的思考，显示了作者对命运的无奈和接受。
后半部分则通过“平羌空忆吟江月”，表达了对往昔的怀念，与此同时又对现实的困境感到无奈，尤其是“小益何由度栈云？”问句，显现出对未来的迷茫和对过往的追忆。最后一句“儿曹或可付斯文”则是对后代的期待，寄希望于年轻一代能够承继文化和文采，带来新的希望。
整首诗情感深邃，字里行间流露出作者的孤独感与对友情的珍视，展现了陆游对人生的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联：回顾自己离开蜀地的时间，感叹老朋友的离散。
- 第二联：描述在旅行中偶遇朋友的兴奋，借酒抒情。
- 第三联：反思人与人之间的聚散本是命定，生死之间难以相知。
- 第四联：忆江月，表达对过去的怀念，却又对现状感到无奈。
- 第五联：试图从与朋友的交流中找到慰藉，期待后代能够承载文化。
-
修辞手法：
- 比喻：将“儿曹”比作文化传承的希望。
- 对仗：诗句之间形成对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将聚散、死生等人性化，体现了人生哲理。
-
主题思想： 这首诗反映了作者对友谊的珍视和人生无常的思考，表达了对过去的怀念和对后代的期许，情感真挚且细腻。
意象分析：
- 故交：象征着过去的友情与温暖，承载着文化和情感的传承。
- 江月：代表着诗人的情感寄托和对往昔的追忆。
- 栈云：象征着旅途的艰辛与迷茫，反映出诗人内心的挣扎。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“出蜀”指的是： A. 离开蜀地
B. 进入蜀地
C. 停留在蜀地
D. 旅行到蜀地 -
“聚散亦知元有数”表达了什么思想？ A. 人与人之间的联系是任意的
B. 人生的聚散是命中注定的
C. 人的命运完全可以掌控
D. 友情没有期限 -
诗中的“小益”指的是： A. 朋友的期望
B. 年轻一代
C. 诗人的心情
D. 文化的传承
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送别》
诗词对比：
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》与李白《将进酒》：两者均表达了对人生的感悟与对友谊的珍视，但陆游更为沉郁，李白则显得更加豪放。
参考资料：
- 《陆游诗文集》
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》