吾不能手抄五车书，亦不能写论付官奴。是什么意思

廷珪赝墨出苏家，麝煤漆泽纹乌鞾。

柳枝瘦龙印香字，一袭一日三摩挲。

刘侯爱我如桃李，挥赠要我书万纸。

不意神禹治水圭，忽然入我怀袖里。

吾不能手抄五车书，亦不能写论付官奴。

便当闭门学水墨，洒作江南骤雨图。

原文展示

廷珪赝墨出苏家，麝煤漆泽纹乌鞾。
柳枝瘦龙印香字，一袭一日三摩挲。
刘侯爱我如桃李，挥赠要我书万纸。
不意神禹治水圭，忽然入我怀袖里。
吾不能手抄五车书，亦不能写论付官奴。
便当闭门学水墨，洒作江南骤雨图。

白话文翻译

廷珪的赝品墨水出自苏家，像麝香一样色泽深邃，纹理如乌鞾。
柳枝上细瘦的龙形印章，写下的香字，每天摩挲不止。
刘侯对我如同对待桃李般疼爱，挥手赠我写下万纸书信。
没想到神禹治水的圭尺，竟然就这样落入我怀袖之中。
我不能手抄五车书，亦不能写论文交给那些官奴。
所以我决定闭门学习水墨，把它洒成江南的骤雨图。

注释

• 廷珪：古代一种名贵的墨，作者在此提到的是苏家制造的赝品。
• 麝煤：一种香料，形容墨的色泽。
• 柳枝瘦龙：柳枝上雕刻的龙形印章，形象生动，寓意文人的气质。
• 刘侯：指刘某，可能是文人交游中的朋友。
• 桃李：比喻友好的情谊。
• 神禹：指大禹，古代治水的英雄。
• 圭：古代用于测量的工具。
• 五车书：比喻书籍很多，形容博学。
• 水墨：指中国传统的水墨画，寓意文人所追求的艺术境界。
• 江南骤雨：常用来形容水墨画的灵动与生动。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号涧翁，宋代著名的诗人、书法家和画家。他是“江西诗派”的重要代表，以其清新自然的诗风和独特的书法风格闻名。黄庭坚的诗歌多表达对自然的热爱和对人情的细腻观察，深受后人推崇。

创作背景

本诗创作于黄庭坚晚年，表达了他对墨的热爱和对友人的感激之情。诗中通过描绘墨的特点以及个人的文学追求，反映了他对艺术的执着与追求。背景中可能蕴含着对当时文人的自我期许与对传统文化的继承。

诗歌鉴赏

黄庭坚的《谢景文惠浩然所作廷珪墨》是一首蕴含深厚艺术情感的作品。诗中以墨为线索，串联起友谊、艺术追求等多重主题。开篇提到的“廷珪赝墨”不仅揭示了墨的身份，也暗示了艺术品味的真伪。接着，通过“柳枝瘦龙印香字”的描写，诗人将墨与自然融为一体，展现了文人雅趣与生动的艺术表现。

刘侯对诗人的关爱，体现了文人之间珍贵的友谊与互相支持的情感。诗中提到的“神禹治水圭”，既是历史典故的引用，也象征着诗人在创作中所追求的深度与广度。接下来的自谦之语，表现了诗人对自身才华的谦卑，同时也流露出对艺术追求的执着。

最后，诗人决定“闭门学水墨”，不仅是对个人艺术追求的专注，也反映了对江南水墨画特有的灵动与情感的向往。这一决心，寓意着对传统艺术的继承与创新，展现了文人不懈追求艺术真谛的精神。

诗词解析

逐句解析

1. 廷珪赝墨出苏家：以“廷珪”引入，强调墨的来源和品质，暗示对艺术真品的追求。
2. 麝煤漆泽纹乌鞾：形容墨的色泽，展现其深厚的文化底蕴。
3. 柳枝瘦龙印香字：将自然与艺术结合，柳枝与印章的意象生动而富有趣味。
4. 一袭一日三摩挲：描绘了诗人对书写和艺术的珍视与热爱。
5. 刘侯爱我如桃李：表达了朋友间真挚的情谊。
6. 挥赠要我书万纸：强调友人的支持，反映了文人间的互助精神。
7. 不意神禹治水圭：借用典故，增加诗歌的历史深度。
8. 忽然入我怀袖里：突显了诗人与传统文化的紧密联系。
9. 吾不能手抄五车书：自谦之语，表现了诗人对自身局限的认识。
10. 亦不能写论付官奴：反映对官场的不屑与对文人身份的坚持。
11. 便当闭门学水墨：表达了追求艺术的决心。
12. 洒作江南骤雨图：将水墨与自然紧密结合，展现了创作的自由与灵动。

修辞手法

• 比喻：如“桃李”比喻友谊，形象生动。
• 对仗：如“挥赠要我书万纸”与“吾不能手抄五车书”，增强了诗的节奏感。
• 典故：引用神禹治水，赋予诗歌历史深度。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视、对艺术的追求以及对传统文化的反思。通过对墨的描绘，诗人传达出对文人身份的认同和对艺术创作的执着。

意象分析

意象词汇

• 廷珪墨：象征文人墨香，代表着艺术的品位。
• 柳枝瘦龙：自然与艺术的结合，表现了文人气质。
• 江南骤雨：象征着生动与灵动的艺术表现，表达了诗人对创作的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“廷珪”指什么？

   • A. 一种墨
   • B. 一种笔
   • C. 一种纸

2. “柳枝瘦龙印香字”中的“香字”指什么？

   • A. 文字的美丽
   • B. 香料的味道
   • C. 书法的韵味

3. 诗人在最后决定学习什么艺术？

   • A. 水墨画
   • B. 油画
   • C. 泥塑

答案

1. A. 一种墨
2. A. 文字的美丽
3. A. 水墨画

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江南春》：白居易的作品，展现江南美景与人情。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，表达对历史的思考。

诗词对比

• 黄庭坚 vs. 苏轼：两位诗人同为宋代文人，黄庭坚的细腻与苏轼的豪放形成鲜明对比。黄的作品更注重内心的细腻描绘，而苏则着重于气势与豪情。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》
• 《黄庭坚诗文集》