丈室俯寒英，芳气云窗閒。是什么意思

蹇余抱私戚，无以浣苦颜。

解组访诗客，息驾依松关。

羽流所栖处，稍出阛阓间。

丈室俯寒英，芳气云窗閒。

烟岫列远郊，石濑鸣清湾。

览物得深趣，觞酌聊循环。

麻姑逝已久，琴高杳难攀。

超摇世氛远，髣髴仙游还。

即此悟冲素，何必跻蓬山。

原文展示

蹇余抱私戚，无以浣苦颜。
解组访诗客，息驾依松关。
羽流所栖处，稍出阛阓间。
丈室俯寒英，芳气云窗閒。
烟岫列远郊，石濑鸣清湾。
览物得深趣，觞酌聊循环。
麻姑逝已久，琴高杳难攀。
超摇世氛远，髣髴仙游还。
即此悟冲素，何必跻蓬山。

白话文翻译

我因内心烦恼而感到忧伤，无法洗去脸上的苦涩。
我解开心中的忧虑，去拜访诗人，暂时停下马车，依靠在松树旁。
在这里，羽毛般的云彩栖息在远离喧嚣的地方，
我的小屋俯瞰着寒冷的山花，芬芳的气息在窗前悠然飘散。
烟雾缭绕的山峦排列在远方，石头流淌的溪水在清湾中轻声鸣唱。
我观赏大自然的美景，感受到其中的深厚趣味，举杯畅饮，聊作循环。
麻姑早已离去，琴声高远难以攀登。
我超然物外，远离世俗的纷扰，仿佛又回到仙境游玩。
在这里我领悟到纯净的道理，何必去攀登蓬莱仙山呢？

注释

• 蹇余：我，作者自称。
• 私戚：私人的忧虑与烦恼。
• 浣苦颜：洗去脸上的苦涩。
• 解组：解开心中的忧虑。
• 息驾：停下马车。
• 羽流：云彩，轻盈如羽毛。
• 阛阓：喧闹繁华的地方。
• 丈室：小屋。
• 寒英：寒冷的山花。
• 芳气：芬芳的气息。
• 烟岫：烟雾缭绕的山峦。
• 石濑：石头流淌的溪水。
• 觞酌：举杯畅饮。
• 麻姑：传说中的长生不老的神仙。
• 琴高：琴声高远。
• 超摇：超然物外，摆脱世俗的纷扰。
• 髣髴：仿佛。

诗词背景

作者介绍

卢挚是元代的诗人，其诗风清新脱俗，常表现出对自然的热爱和对世俗的超然态度。他的作品多以山水为题材，表达了对隐逸生活的向往。

创作背景

本诗创作于卢挚游览鳌峰道院时，表达了他在欣赏自然美景时的心境。诗中展现了他对世俗烦恼的抛弃，以及对清新自然的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸的山水场景，表现了作者对自然的热爱和对世俗生活的超然态度。诗中，作者以“蹇余抱私戚”开篇，直接表达了内心的烦恼与忧愁。但随后，他通过“解组访诗客”的行为，展现了一种解脱与放松，仿佛进入了一个与世无争的境地。

整首诗的意境浑然天成，描写了山间的宁静与清幽，从“烟岫列远郊”到“石濑鸣清湾”，每一句都让人感受到自然的魅力。同时，诗中也流露出对陶渊明隐逸生活的向往，尤其是“麻姑逝已久，琴高杳难攀”，表现出对长生不老的渴望以及对现实的无奈。

最后一句“何必跻蓬山”更是点出了诗人对世俗名利的淡泊，强调了内心的宁静与自由。

诗词解析

逐句解析

• 蹇余抱私戚：我因内心的忧虑而感到烦恼。
• 无以浣苦颜：无法洗去脸上的苦涩。
• 解组访诗客：解开心中的忧虑，去拜访诗人。
• 息驾依松关：停下马车，靠在松树旁。
• 羽流所栖处：云彩栖息的地方，轻松自在。
• 稍出阛阓间：远离喧嚣的繁华地带。
• 丈室俯寒英：我的小屋俯瞰着山花。
• 芳气云窗閒：芬芳的气息在窗前飘散。
• 烟岫列远郊：山峦在远方烟雾缭绕。
• 石濑鸣清湾：溪水在清湾轻声流淌。
• 览物得深趣：观赏自然的景物，感受到深厚的趣味。
• 觞酌聊循环：举杯畅饮，闲聊循环。
• 麻姑逝已久：传说中的麻姑早已离去。
• 琴高杳难攀：琴声高远，很难再攀登。
• 超摇世氛远：超然物外，远离世俗的纷扰。
• 髣髴仙游还：仿佛又回到仙境游玩。
• 即此悟冲素：在这里领悟到纯净的道理。
• 何必跻蓬山：何必去攀登蓬莱仙山呢？

修辞手法

• 比喻：通过“羽流”比喻云彩的轻盈。
• 拟人：将自然景物赋予生命，如“石濑鸣清湾”。
• 对仗：如“烟岫列远郊”与“石濑鸣清湾”形成对比。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱与向往，反映了作者对世俗烦恼的超然态度，强调了内心的宁静与自由。

意象分析

意象词汇

• 山水：象征宁静、清新。
• 松树：象征坚韧与长寿。
• 云彩：象征自由与超然。
• 寒花：象征孤独与美丽。
• 酒杯：象征畅快与友谊。

每个意象都承载着丰富的文化内涵，结合在一起构成了诗的整体意境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“蹇余抱私戚”中的“蹇”字是什么意思？ A. 走路困难
   B. 自称
   C. 受挫

2. 诗中提到的“麻姑”指的是： A. 一种花
   B. 传说中的神仙
   C. 一位诗人

3. 诗中“何必跻蓬山”表达的情感是： A. 渴望名利
   B. 对自然的向往
   C. 对隐逸生活的调侃

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 卢挚与陶渊明：两者都表达了对隐逸生活的向往，但卢挚更具现代感，陶渊明则更偏重于理想化的田园生活。
• 卢挚与王维：卢挚的诗歌偏向于个人内心的感受，而王维更注重自然的描写与哲理的思考。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学概论》