这段话出自宋代朱敦儒《青玉案（坐上和赵智夫瑞香）》
芝房并蒂空称瑞。
几曾见、香旎旎。
也不论兰休比蕙。
王孙高韵，说得的当，不减唐诸李。
今朝影落琼杯里。
共才子佳人斗高致。
莫道衰翁都无意。
为他丰韵，为他情味，锁得真个醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:31:26原文展示
青玉案（坐上和赵智夫瑞香）
作者：朱敦儒 〔宋代〕
芝房并蒂空称瑞。
几曾见香旎旎。
也不论兰休比蕙。
王孙高韵，说得的当，不减唐诸李。
今朝影落琼杯里。
共才子佳人斗高致。
莫道衰翁都无意。
为他丰韵，为他情味，锁得真个醉。
白话文翻译
全诗翻译：
在这芝兰并蒂的房间里，空自称道是瑞祥。
我几乎从未见过这样香气四溢的美好景象。
也不论兰花是否比得上蕙草。
王孙的高雅韵致，确实可与唐代的李白相媲美。
今晨的影子落在了琼杯之中，
与才子佳人们比拼着高雅的趣味。
别说衰老的我毫无兴趣，
为了这丰盈的韵味，为了这情深的滋味，我真是醉得无法自拔。
注释
字词注释：
- 芝房：指盛开着兰花的房间，象征高雅。
- 瑞：吉祥的象征。
- 香旎旎：形容香气四溢且姿态美好。
- 王孙高韵：王孙，指高贵的子弟；高韵，指高雅的情韵。
- 琼杯：美玉制成的酒杯。
典故解析：
- “王孙高韵”提到的王孙，可能指的是古代文人雅士的高洁风范，李白则是唐代著名的诗人，以豪放不羁著称。
- 诗中提到的兰花和蕙草，都是古代文人所喜爱的花卉，象征着高雅和才情。
诗词背景
作者介绍： 朱敦儒是宋代著名文学家，擅长词曲，风格清新脱俗。他的作品常常表现出对自然美的向往和对人情世态的深刻洞察。
创作背景： 此词写于一个春日的聚会，表达了诗人与朋友们共饮时的欢愉与对美好事物的赞美，反映了当时士人追求高雅生活的情感。
诗歌鉴赏
朱敦儒的《青玉案》以清新而细腻的笔触描绘了春日聚会的情景，诗中不仅有对自然美的赞美，还有对人情世态的深刻思考。开篇提到的“芝房并蒂空称瑞”，通过“并蒂”一词，描绘出一种双重的美好，暗示着团圆与幸福。紧接着，诗人以“几曾见香旎旎”表达对美好景象的惊叹，反映了诗人对生活的热爱和向往。
诗中“王孙高韵”一句，展现了诗人对高雅风范的推崇，联想到唐代的李白，进一步提升了作品的文化品位。后半部分，诗人描绘了与才子佳人们共饮的情景，展现出一种轻松愉悦的氛围。最后，诗人自嘲“莫道衰翁都无意”，实际上是在表达对生活的热爱，尽管年华已逝，仍能因美而醉，体现了诗人积极向上的生活态度。
诗词解析
逐句解析：
- 芝房并蒂空称瑞：描绘一个充满兰花的房间，象征着高雅和祥瑞。
- 几曾见香旎旎：表达对这种美好景象的惊喜。
- 也不论兰休比蕙：对比兰花与蕙草，强调兰花的独特与高雅。
- 王孙高韵，说得的当，不减唐诸李：赞美当代文人的风范，并将其与唐代名人相提并论。
- 今朝影落琼杯里：描绘饮酒时的美好瞬间，光影交错。
- 共才子佳人斗高致：与才子佳人们一同品味生活的高雅。
- 莫道衰翁都无意：反驳他人对自己的贬低，表达自己仍然热爱生活。
- 为他丰韵，为他情味，锁得真个醉：深情回味，因生活的美好而沉醉。
修辞手法：
- 比喻：用“芝房”作为高雅生活的象征。
- 对仗：如“才子佳人斗高致”，增强了诗的音乐感。
- 夸张：通过“真个醉”强调对美好生活的沉迷。
主题思想： 整首诗表达了诗人对高雅生活的追求，对美好事物的热爱，以及即使在衰老的年纪也依然向往生活的情感，展现出积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇：
- 芝兰：象征高洁和优雅的品格。
- 琼杯：美好生活的象征，代表着饮酒作乐的场景。
- 才子佳人：象征高雅的社交生活，体现了文人雅士的风范。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“王孙”指的是？ A) 唐代诗人
B) 高贵的子弟
C) 诗人自己
答案：B -
“芝房”象征着什么？ A) 贫穷
B) 高雅
C) 普通
答案：B -
诗人在诗中表达了什么样的生活态度？ A) 消极
B) 热爱生活
C) 无所谓
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 《青玉案》与李白的《将进酒》均表现了对生活的热爱和对美好事物的追求，不同之处在于朱敦儒更偏重于细腻的描绘与情感的抒发，而李白则更为豪放，强调饮酒作乐的洒脱。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏》
通过上述内容，读者可以更加全面地理解朱敦儒的《青玉案》，欣赏其中的美与情感。