时情竟如此，不免却归田。是什么意思

尽与贫为患，唯余即不然。

四方无静处，百口度荒年。

白发生闲事，新诗出数联。

时情竟如此，不免却归田。

原文展示

尽与贫为患，唯余即不然。
四方无静处，百口度荒年。
白发生闲事，新诗出数联。
时情竟如此，不免却归田。

白话文翻译

这首诗表达了作者对贫困和社会动荡的不满，虽然自己与贫困有着密切的关系，但却仍有些许希望。四处都没有安宁的地方，许多人在艰难的日子里挣扎生存。白头的我无所事事，偶尔写几首新诗。面对这样的时代心情，我只能选择回归田园生活。

注释

1. 尽与贫为患：尽（全）与贫（贫困）为患（困扰、遭受）。
2. 唯余即不然：唯（只有）余（剩下）即（则）不然（不再是如此）。
3. 四方无静处：四方（各地）无（没有）静处（安宁之地）。
4. 百口度荒年：百口（众多的人）度（生活）荒年（饥荒的年份）。
5. 白发生闲事：白发（年老）生（产生）闲事（无所事事）。
6. 新诗出数联：新诗（写的新诗）出（出现）数联（几首）。
7. 时情竟如此：时情（时局和心情）竟（竟然）如此（如此糟糕）。
8. 不免却归田：不免（难免）却（于是）归田（回归田园）。

诗词背景

作者介绍：杜荀鹤（约850—933），唐代诗人，以其清新自然的诗风著称，尤其擅长写田园诗和咏怀诗。他的作品常常表现出对乡村生活的向往和对现实生活的反思。

创作背景：此诗创作于唐代中期，当时社会动荡，民生困苦，许多人在战乱与饥荒中挣扎。杜荀鹤在这样的背景下，写出了他对现实的无奈与对田园生活的向往。

诗歌鉴赏

《寄同人》通过简洁的语言，表达了诗人对生活困境的深刻感受。在诗中，杜荀鹤以“尽与贫为患”开篇，直接点出他与贫困的关系，展示了社会的艰难。接下来的“百口度荒年”则进一步揭示了社会的普遍困境，体现了诗人对众生疾苦的关心。

“白发生闲事”一联，展现了诗人年事已高，面对社会动荡和个人无力感的无奈。尽管如此，他仍然选择用写诗来寄托情感，这在“新诗出数联”中得以体现，诗人通过创作新诗来表达内心的情感，似乎试图在混乱的时代中寻找一丝慰藉。

最后的“时情竟如此，不免却归田”则是一种无奈的选择，诗人意识到无论怎样努力，外界环境的改变都超出了个人的控制，因此决定归田园，回归自然，以寻求内心的平静和安宁。整首诗在情感上表现了对现实的无奈与对田园生活的向往，具有深刻的哲理性。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 尽与贫为患：表达了诗人对贫困的深深感受。
   • 唯余即不然：尽管如此，作者仍然有些许希望。
   • 四方无静处：社会动荡，环境恶劣。
   • 百口度荒年：人民生活艰难，饥荒普遍。
   • 白发生闲事：表现诗人年老无所事事的状态。
   • 新诗出数联：通过写诗来抒发内心情感。
   • 时情竟如此：感叹社会现状的无奈。
   • 不免却归田：选择隐退田园，以求内心安宁。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“尽与贫为患，唯余即不然”，形成鲜明对比。
   • 比喻：使用自然意象来反映内心情感，如“归田”象征回归宁静。

3. 主题思想：

   • 整首诗通过对贫困和社会动荡的描绘，表达了对现实的无奈和对田园生活的向往，反映了诗人对人世间苦难的深刻理解和对安宁生活的渴望。

意象分析

1. 贫：象征着生活的困苦和无奈。
2. 四方：象征着社会环境的动荡不安。
3. 白发：象征着时间的流逝和年老的无力感。
4. 田园：象征着宁静和安宁的生活理想。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“百口度荒年”表达了什么含义？

   • A. 生活富裕
   • B. 生活艰难
   • C. 生活安宁

2. 诗人选择“归田”是出于什么原因？

   • A. 无所事事
   • B. 对现实感到无奈
   • C. 喜欢田园生活

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与杜荀鹤的《寄同人》均反映了社会动荡对个人生活的影响，但杜甫的诗更加沉重，侧重于国家的灾难，而杜荀鹤则通过田园意象表达了个人的无奈与向往。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《诗经与唐诗》
3. 《杜荀鹤研究》