这段话出自宋代董嗣杲《玉泉》
南齐事迹已销沉，曾立苔碑记古今。
一老出泉犹抚掌，此僧演法欲传心。
树头龙过家家雨，池面鱼游尾尾金。
行客不须閒照影，要知泽物溥春霖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:34:55原文展示:
南齐事迹已销沉，曾立苔碑记古今。
一老出泉犹抚掌，此僧演法欲传心。
树头龙过家家雨，池面鱼游尾尾金。
行客不须閒照影，要知泽物溥春霖。
白话文翻译：
南齐的往事已经沉寂不再，曾有苔痕碑铭记古今的故事。
一位老者出泉时依然抚掌，寺中的僧人讲法希望能传达心意。
树头上龙形的雨水像家家户户一样倾泻，池面上鱼群游动宛若金色的尾巴。
行人不必闲着照影，要知道雨水滋润万物如春天的甘霖。
注释:
字词注释：
- 南齐：指南朝的齐国，是中国历史上的一个朝代。
- 苔碑：指长满青苔的碑石，象征着历史的沉淀。
- 抚掌：形容老者因出泉而开心的动作。
- 演法：解释佛教法理的行为。
- 龙过：形容雨水如龙般洒落。
- 尾尾金：比喻金色的鱼尾，形象生动。
典故解析：
- 南齐事迹：反映历史的沧桑，表达诗人对历史的思考。
- 泉水：在中国古代文化中常象征智慧与灵性。
诗词背景:
作者介绍：董嗣杲，字子元，号陶渊，北宋时期著名诗人，擅长山水诗，作品多涉及自然与人生哲理。
创作背景：此诗创作于南齐历史背景之下，诗人通过泉水与雨水的描写，反映出对历史的反思与对自然的感悟，表达了对人生命运的哲学思考。
诗歌鉴赏：
《玉泉》以泉水和雨水为主要意象，诗人通过描绘自然景象，表达出对历史的沉思与对生命的感悟。开篇通过“南齐事迹已销沉”展现了历史的变迁，古老的故事似乎已无迹可寻，然而苔碑仍在，象征着历史的印记与时间的流逝。接着，诗中描绘一位老者在泉边抚掌而笑，表现出对自然的亲近与欢愉，显示出一种和谐的生存状态。
此外，诗人提到“此僧演法欲传心”，让人联想到佛教的教义与传承，表达了对智慧与灵性追求的向往。接下来的“树头龙过家家雨，池面鱼游尾尾金”，通过生动的意象描绘了自然界的生机与活力，带给人们一种宁静而美好的感受。
最后两句“行客不须闲照影，要知泽物溥春霖”，则引导读者认识到，不应只顾自我沉迷于影像之中，而应关注自然的滋养与生命的本质。整首诗在历史与自然的交错中，传达出一种哲学的思考，充满了深邃的意蕴。
诗词解析：
逐句解析：
- 南齐事迹已销沉：历史的故事已经淡去，反映出时间的无情。
- 曾立苔碑记古今：苔藓覆盖的碑石，记录着古代的历史。
- 一老出泉犹抚掌：老者在泉水旁开心地拍手，表现出对自然的喜爱。
- 此僧演法欲传心：僧人在解说佛教法理，希望能传达内心的智慧。
- 树头龙过家家雨：雨水如同龙一般洒落，形象生动。
- 池面鱼游尾尾金：池中金色的鱼尾游动，象征生机。
- 行客不须閒照影：行人不应只顾看自己的影子。
- 要知泽物溥春霖：需明白自然的滋养如春天的甘霖。
修辞手法：
- 比喻：将雨水比作龙，增强了意象的生动性。
- 拟人：描绘老者与泉水的互动，使自然更具情感。
- 对仗：如“树头龙过”与“池面鱼游”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 全诗围绕历史与自然，强调人与自然的和谐共存，呼唤人们关注生命的本质与智慧的传承，体现了对历史的沉思与对生命的哲学反思。
意象分析：
意象词汇：
- 泉水：象征智慧与灵性。
- 苔碑：历史的沉淀与记忆。
- 雨水：自然的滋养与生命的延续。
- 鱼：生机与活力的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
南齐是哪个朝代的名称？
- A. 北齐
- B. 南齐
- C. 唐代
-
诗中提到的“苔碑”代表了什么？
- A. 新事物
- B. 历史的记忆
- C. 未来的希望
-
“行客不须闲照影”意指什么？
- A. 关注自己的影子
- B. 不要只顾自己，要关注自然
- C. 反思过去的经历
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比： 《玉泉》与王维的《山居秋暝》都表现了人与自然的和谐关系，但《玉泉》更多地反映了历史的思考与哲学的深邃，而《山居秋暝》则突出自然景色的美丽与宁静。两者在意境上相互呼应，共同展现了诗人对自然与人生的深刻理解。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与魅力》