附与征衣衬铁衣。是什么意思

边堠远，置邮稀。

附与征衣衬铁衣。

连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。

原文展示

捣练子·望书归
作者：贺铸 〔宋代〕

边堠远，置邮稀。
附与征衣衬铁衣。
连夜不妨频梦见，
过年惟望得书归。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在边疆远离故乡的思念之情。边境的哨所遥远，邮递的信件稀少，想要寄送的信件如同征战的铠甲一样沉重。夜里梦中常常见到故乡的情景，到了过年时节，更是期待能够收到家书，寄托着对家乡的思念和对亲人的牵挂。

注释

字词注释：

• 边堠：边疆的哨所。
• 置邮稀：邮递信件稀少。
• 附与征衣：与征战的衣服一起寄去。
• 衬铁衣：形容重装的铠甲，暗指战士的辛苦。
• 连夜：整夜。
• 不妨：没有关系，可以。
• 频梦见：常常在梦中见到。
• 过年：指的是春节。

典故解析：

本诗没有直接引用古代典故，但通过对边疆生活的描写，可以联想到古代士兵的艰苦和对家乡的思念。

诗词背景

作者介绍：
贺铸，字干之，号秋水，宋代词人，擅长写词，以其清新婉约和情感真挚著称。他的作品多描写个人情感和生活，常常蕴含深厚的历史感和人文情怀。

创作背景：
此诗创作于诗人身处边疆的时期，表达了他在征战生活中的孤独、思乡之情和对家书的渴望。战乱的时代使得人与人之间的联系愈加稀少，诗人通过这首诗寄托了他对故乡的思念和对和平生活的向往。

诗歌鉴赏

《捣练子·望书归》是贺铸的一首情感真挚的词作，诗中通过简练的语言和生动的意象，展现了一个身处边疆的士兵对故乡的深切思念。开头“边堠远，置邮稀”，简洁有力地描绘了边疆的孤独与邮递的艰难，给人以身临其境之感。接着，诗人用“附与征衣衬铁衣”这一句，巧妙地将战士的铠甲与家书相对比，既透露出对家书的渴望，也暗示了征战生活的沉重与无奈。

后面几句中，“连夜不妨频梦见”，传达了诗人虽在边疆，但心中依然存有对故乡的美好回忆与期盼。对于“过年惟望得书归”的期待，透出浓厚的思乡之情，尤其是在节日来临之际，思念愈加深沉。这首词不仅描绘了边疆的生活，也深刻表达了对亲情的珍视与渴望，给人以深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 边堠远，置邮稀。
   描述边疆哨所的遥远与邮递信件的稀少，渲染一种孤独和思念的氛围。

2. 附与征衣衬铁衣。
   将家书和征战的铠甲相提并论，表现出战士生活的沉重，暗示诗人对家书的珍视。

3. 连夜不妨频梦见，
   诗人在梦中常常见到故乡，显示对故乡深切的思念与渴望。

4. 过年惟望得书归。
   在春节即将来临之际，诗人寄希望于能够收到家书，表达了对亲人的期盼和对团圆的渴望。

修辞手法：

• 对比：将家书与征衣、铁衣进行对比，突显家书的重要性。
• 意象：边疆、征衣、家书等意象交织，营造了思乡的情感。
• 拟人：通过“梦见”赋予梦境以情感，增强了思乡的情绪。

主题思想：
整首诗的中心思想是对家乡的思念和对亲情的渴望，反映了在动荡时代中，人与人之间情感的脆弱与珍贵。

意象分析

意象词汇：

• 边堠：象征遥远和孤独，表示诗人的身处环境。
• 邮稀：表明信息的隔绝，增加了思念的深度。
• 征衣、铁衣：代表战争的沉重与艰辛，暗示诗人的生活状态。
• 书：象征着亲情的联系与温暖，寄托了思念和期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“边堠”指的是什么地方？ A. 家乡
   B. 边疆的哨所
   C. 邮局

2. “附与征衣”中的“征衣”代表什么？ A. 诗人的衣服
   B. 战士的铠甲
   C. 家乡的衣物

3. 诗人希望在过年时收到什么？ A. 礼物
   B. 家书
   C. 战报

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》：同样表达了思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：也有对家人的思念与牵挂。

诗词对比：

• 贺铸与李清照的词作都涉及思乡之情，但贺铸更偏向于表现边疆士兵的孤独情绪，而李清照则更注重个人情感的细腻表达。

参考资料

• 《宋代词人贺铸研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《贺铸与他的时代》