千里不相见，劳劳复何辞。是什么意思

千里不相见，劳劳复何辞。

不远一城中，耿耿令我思。

僦舍酒家楼，推垆卷其旗。

鼠壤败晨炊，守翁噪群儿。

马傍挟两羸，双踵待刻移。

五日长安尘，故山梦中归。

何以洗我心，望君青松姿。

怀情久不吐，古屋弦悲诗。

原文展示:

千里不相见，劳劳复何辞。不远一城中，耿耿令我思。僦舍酒家楼，推垆卷其旗。鼠壤败晨炊，守翁噪群儿。马傍挟两羸，双踵待刻移。五日长安尘，故山梦中归。何以洗我心，望君青松姿。怀情久不吐，古屋弦悲诗。

白话文翻译：

我们相隔千里不能相见，但我依然不辞辛劳地思念你。虽然我们同在一座城市中，但你的身影却让我心中充满了思念。我在酒家的楼上租了房间，推开炉子，卷起酒旗。早晨的炊烟被老鼠破坏，守门的老翁和孩子们吵闹着。我骑着瘦弱的马，双足等待着时间的流逝。在长安的尘土中度过了五天，我在梦中回到了故乡的山中。我如何才能洗净心中的烦恼，只能望着你那如青松般挺拔的姿态。我心中的情感久久不能表达，只能在古屋中弹奏悲伤的诗篇。

注释:

字词注释:

• 劳劳：辛苦、勤劳。
• 耿耿：心中不安、思念。
• 僦舍：租赁的住所。
• 推垆：推开炉子。
• 鼠壤：老鼠破坏的土壤。
• 守翁：守门的老翁。
• 羸：瘦弱。
• 双踵：双足。
• 长安尘：指在长安的尘土中。
• 故山：故乡的山。
• 青松姿：比喻人的高洁、挺拔。
• 古屋弦悲诗：在古屋中弹奏悲伤的诗篇。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对远方朋友的思念和内心的苦闷。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘日常生活和自然景物，作品多表现个人情感和社会现实。这首诗是张耒在初到都城任职时，思念远方朋友而作。

创作背景: 张耒初到都城任职，身处繁华的长安，却感到孤独和思念。诗中表达了他对远方朋友的深切思念，以及在陌生环境中的苦闷和无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，表达了诗人对远方朋友的思念和内心的苦闷。诗中“千里不相见，劳劳复何辞”直接表达了诗人对朋友的深切思念，而“不远一城中，耿耿令我思”则进一步强调了即使同在一座城市，思念之情依然无法消解。诗中的意象如“僦舍酒家楼”、“鼠壤败晨炊”、“马傍挟两羸”等，生动地描绘了诗人在都城的生活状态，展现了他的孤独和无奈。最后，“何以洗我心，望君青松姿”表达了诗人对朋友的期望和内心的净化愿望，而“怀情久不吐，古屋弦悲诗”则抒发了诗人内心的苦闷和无法言说的情感。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人深沉的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. “千里不相见，劳劳复何辞”：表达了诗人对远方朋友的深切思念，即使相隔千里，依然不辞辛劳地思念。
2. “不远一城中，耿耿令我思”：强调了即使同在一座城市，思念之情依然无法消解。
3. “僦舍酒家楼，推垆卷其旗”：描绘了诗人在都城的生活状态，租住在酒家的楼上，推开炉子，卷起酒旗。
4. “鼠壤败晨炊，守翁噪群儿”：生动地描绘了诗人在都城的生活环境，早晨的炊烟被老鼠破坏，守门的老翁和孩子们吵闹着。
5. “马傍挟两羸，双踵待刻移”：描绘了诗人骑着瘦弱的马，双足等待着时间的流逝。
6. “五日长安尘，故山梦中归”：表达了诗人在长安的尘土中度过了五天，在梦中回到了故乡的山中。
7. “何以洗我心，望君青松姿”：表达了诗人对朋友的期望和内心的净化愿望，希望朋友如青松般挺拔。
8. “怀情久不吐，古屋弦悲诗”：抒发了诗人内心的苦闷和无法言说的情感，只能在古屋中弹奏悲伤的诗篇。

修辞手法:

• 比喻：“望君青松姿”将朋友比作青松，表达了诗人对朋友高洁、挺拔的期望。
• 拟人：“鼠壤败晨炊”将老鼠破坏的土壤拟人化，生动地描绘了诗人在都城的生活环境。
• 对仗：“千里不相见，劳劳复何辞”和“不远一城中，耿耿令我思”形成了对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对远方朋友的深切思念和内心的苦闷。诗中通过描绘诗人在都城的生活状态和环境，展现了他的孤独和无奈，同时表达了对朋友的期望和内心的净化愿望。

意象分析:

意象词汇:

• 千里：表达了诗人与朋友相隔的距离。
• 劳劳：表达了诗人的辛苦和勤劳。
• 耿耿：表达了诗人内心的不安和思念。
• 僦舍：表达了诗人在都城的住所。
• 推垆：表达了诗人在都城的生活状态。
• 鼠壤：表达了诗人在都城的生活环境。
• 守翁：表达了诗人在都城的生活环境。
• 羸：表达了诗人的瘦弱。
• 双踵：表达了诗人的双足。
• 长安尘：表达了诗人在长安的尘土中。
• 故山：表达了诗人的故乡。
• 青松姿：表达了诗人对朋友高洁、挺拔的期望。
• 古屋弦悲诗：表达了诗人内心的苦闷和无法言说的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“千里不相见，劳劳复何辞”表达了诗人对谁的思念？ A. 家人 B. 朋友 C. 爱人 D. 老师

2. 诗中“不远一城中，耿耿令我思”中的“耿耿”是什么意思？ A. 心中不安 B. 心中喜悦 C. 心中平静 D. 心中疑惑

3. 诗中“僦舍酒家楼，推垆卷其旗”描绘了诗人在哪里的生活状态？ A. 故乡 B. 都城 C. 山中 D. 海边

4. 诗中“何以洗我心，望君青松姿”表达了诗人对朋友的什么期望？ A. 财富 B. 健康 C. 高洁、挺拔 D. 智慧

答案：

1. B
2. A
3. B
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《相思》：表达了诗人对远方朋友的深切思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人在月夜中对弟弟的思念。

诗词对比:

• 张耒的《初到都下供职寄黄九》与王维的《相思》都表达了诗人对远方朋友的思念，但张耒的诗更多地描绘了诗人在都城的生活状态和内心的苦闷，而王维的诗则更多地表达了诗人对朋友的深切思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：可以了解宋代文学的发展和特点，以及张耒在宋代文学中的地位和影响。